哈利的眼睛落在了病床脚边贴着的卷轴上——医疗记录,哈利意识到,被一阵冲动驱使着伸手拿它。
Harry's eyes fell on the scroll attached to the foot of the hospital bed. Medical chart, Harry realized, and on an impulse reached for it.
除此之外,人还具有一种同情他人的特殊冲动—社会冲动,这种冲动驱使人去热情帮助他生活的群体中的老弱病残。
Besides, people also have a kind of special impulse-social impulse which makes him sympathize other people, this king of impulse drives people to help the old and the sick in his unity.
编上号的事物听上去总是很熟悉但也很可怕,我被一股难以控制的冲动驱使,冲向街边,跑啊跑,一直跑到乡村的小路上,精疲力尽。
Something in the number seemed familiar and horrible. Moved by an uncontrollable impulse, I sprang into a side street and ran until I fell exhausted in a country lane.
聪明的交易员也会受到强烈心理冲动的驱使,做出错误的决定,使公司陷入险境。因此,经理人需要做的就是创造一种环境来抵消这种冲动。
Managers must create an environment that counteracts the powerful psychological forces that encourage smart traders to make bad decisions that put the company at risk.
虽然行事素来有条不紊小心谨慎,但阿蒙森也是一个充满了巨大野心的人,他执意追求着危险的梦想和冲动,而正是这些东西驱使着所有探险家在野外出生入死。
Methodical and careful, Amundsen was also a man of towering ambition, prey to the same dangerous dreams and impulses that drive all explorers to risk their lives in wild places.
唯有当人去做某一件事不是因为受冲动的驱使,而是因为理性告诉他说,到了未来的某个时期他会因此而受益,这时候才出现了真正的深谋远虑。
True forethought only arise when a man does something towards which no impulse urges him, because his reason tell him that he will profit by it at some future date.
如果没有释放地表下强大压力的蒸汽出口那么唯一的出口就是爆发。同理在我们的心灵中阴暗的冲动和驱使会越拉越大。
If there are no steam vents at the earth's surface to release the pressure of the powerful force that lies beneath, its only outlet comes in the form of an eruption.
心理上的冲动解释为魔鬼的驱使是最佳的。
The freaks of the psyche can no more be explained than the Devil.
竞技运动中的情感冲动源于竞技目标即参与竞技者的利益所驱使,但情感冲动只是竞技运动的决胜因素之一,体质、速度、技战术及心理素质是竞技运动决胜的基础。
It is driven by the participants interest. However, emotional factor is only one of the many factors in sports. The basis for victory is health, speed, strategy and psychological behaviour.
竞技运动中的情感冲动源于竞技目标即参与竞技者的利益所驱使,但情感冲动只是竞技运动的决胜因素之一,体质、速度、技战术及心理素质是竞技运动决胜的基础。
It is driven by the participants interest. However, emotional factor is only one of the many factors in sports. The basis for victory is health, speed, strategy and psychological behaviour.
应用推荐