在北方地面变得很冷,因为冬天的冰雪覆盖着地面。
In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground.
冰雪溜滑,人们很难站稳。
The frozen snow was so slippery that it was hard to keep one's feet.
相比之下,沙漠和冰雪覆盖的地区,反照率很高。
By contrast, deserts and areas covered by ice and snow, these places have high albedos.
外面的一切都被冰雪覆盖着,风刮得脸都割破了。
Everything out-of-doors was covered with ice and snow, and the wind blew so that it cut the face.
这场灾难是冰雪雪崩这一常见事件中最具破坏性的例子之一。
This disaster is one of the most devastating examples of a very common event: an avalanche of snow or ice.
在大裂谷的最北端是黑门山,它是最高点。黑门山被冰雪覆盖。
At the northern extreme of the Rift Valley is Mount Hermon, which is the highest point. Mount Hermon is snow-covered.
在未来,也许危险的大块冰雪可以被发现并在它们夺走人类生命之前被移除。
In the future, perhaps dangerous masses of snow and ice can be found and removed before they take human lives.
虽然地球的75%被水覆盖,但只有大约2%是来自河流、湖泊、冰雪的淡水。
While 75% of our planet is covered with water, only about 2% is fresh water that comes from rivers, lakes, ice and snow.
麋鹿穿过冬天的冰雪,到达苏必利尔湖的皇家岛,在那里,它们没有天敌,自由繁殖。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
那时,地上没有冰雪覆盖,草木也没有结霜,土拔鼠喜欢吃的植物嫩芽和花蕾正开始生长。
That is when it's not covered in snow and there is no frost covering the grass and vegetative parts of a plant's herbs and the flowers the marmots like to eat.
努纳武特地区包括190万平方公里被岩石和冰雪覆盖的陆地,以及北极附近的几个岛屿。
Nunavut is 1.9 million square kilometres of rock and ice, and a handful of islands around the North Pole.
这些因素包括混乱的大气波动、相对较慢但同样不稳定的海洋活动、地表变化,以及冰雪的覆盖范围。
These factors include the chaotic fluctuations of the atmosphere, the slower but equally erratic behavior of the oceans, changes in the land surfaces, and the extent of ice and snow.
当地的人们这样形容神农架的特殊气候:“山脚下是夏天,山顶是春天,山脚下是秋天,山顶被冰雪覆盖。”
"When the bottom of the mountain is summer, the top is spring and while the foothill is autumn, the top is covered with ice," local people say of the special climate of Shennongjia.
天气转暖,冰雪开始融化了。
这次访问的目的是为驶入一个冰雪覆盖的峡湾导航。
The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.
一切都被冰雪覆盖,很危险。
Everything was covered by snow and ice and it was dangerous.
吉祥物的头盔代表着冬季运动的冰雪。
The mascot's helmet (头盔) stands for the snow and ice of winter sports.
冰雪将植物园变成了一座魔法王国。
特薇拉·穆恩在美国国家冰雪数据中心研究冰川。
当你想到北极,你会想象出一片纯白的冰雪之地。
When you think of the Arctic (北极), you imagine an icy land of pure white snow.
哈尔滨的冰雪很美丽,所以每年冬天都有数百万游客来这里。
The ice and snow in Harbin is beautiful, so every winter millions of tourists come here.
现代技术帮助从安第斯山脉(6000多米高)山顶的冰雪中引水,供城市使用。
Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
《自然》杂志的科学家们研究了世界上22万座高山冰川20年来的卫星数据,发现自2015年以来,冰川上每年减少的冰雪总量为2980亿公吨。
Scientists, from Nature studied 20 years of satellite data of the world's 220,000 mountain glaciers, and found that since 2015, glaciers have last 298 billion metric tons off ice and snow per year.
美国国家冰雪数据中心(NSIDC)位于科罗拉多州,其主任马克·塞雷泽(Mark Serreze)认为,随着我们进入21世纪,海平面上升将成为一个越来越大的问题。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
春天冰雪融化总是会冲走土壤,不是吗?
如果我们再一起看电影《冰雪奇缘》,我会疯掉的!
If we have to watch the film Frozen together one more time, I'm going crazy!
看看历史上许多的文化符号,你会在那里找到《冰雪奇缘》中弗罗斯特的祖先。
Look to many of history's cultural symbols, and there you'll find an ancestor of Frosty, the snowman in the movie Frozen.
在冰岛以西500英里的地方,他和他的同伴到达了一片冰雪覆盖、遍布岩石的广阔土地。
Five hundred miles west of Iceland, he and his men reached an icy rocky mass of land.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来,可能就在新的上海迪士尼乐园。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
北极大部分地区被冰雪覆盖,具有很强的反射性;如果冰雪融化,裸露的土壤吸收热量,有助于加速变暖。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
应用推荐