特别是我还没有读完《冰与火之歌》系列。
Especially I still haven't finish reading the series of a Song of Ice and Fire.
《冰与火之歌》的基本脉络大家一定都很熟悉了。
The basic structure of the Ice and Fire books is familiar enough.
凛冬将至，请听见我的咆哮！——《冰与火之歌》。
《冰与火之歌》已然开发出了一款卡牌游戏和一款桌面游戏。
'A Song of Ice and Fire' has already been adapted into a card game anda board game.
该剧改编自美国作家乔治·r·r·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。
It is an adaptation of a Song of Ice and Fire, George R. R. Martin's series of fantasy novels.
我同样时常收到一堆email询问关于HBO版《冰与火之歌》的最新消息。
I also get a constant stream of emails asking me for news about the HBO project.
同样的，《冰与火之歌》也是这样，尽管是奇幻背景设定，但人们仍然表现得有血有肉。
The same holds true for a Song of Ice and Fire, where despite the fantastical setting, people behave like real people with real motivations for their actions.
下午6点的时候我看电视剧《冰与火之歌：权力的游戏》，7点就到了迎接我的资助者们回家的时候了。
I watch "Game of Thrones." at 7 it's time to welcome home my benefactors.
在《权利的游戏：冰与火之歌》第一季第六集中，Robert国王在打猎的时候被野猪所伤最后死亡——他的死也是五大国开战的导火线。
King Robert was killed by a wild boar while hunting in the sixth episode of Season 1 — a loss that eventually led to the War of the Five Kings.
美国作家乔治•r•r•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。
And a Song of Ice and Fire, a series of novels by us author George R. R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.
加拿大的英属哥伦比亚大学为学生开设了一门新课，这门课程将研究乔治•r•r•马丁的《冰与火之歌》系列小说和美国家庭影院频道hbo的热播剧《权力的游戏》。
The University of British Columbia in Canada has launched a new course for students which will examine George R. R. Martin's a Song of Ice and Fire books and the hit HBO series.
加拿大的英属哥伦比亚大学（Universityof British Columbia）为学生开设了一门新课，这门课程将研究乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列小说和美国家庭影院频道HBO的热播剧《权力的游戏》。
The University of British Columbia in Canada has launched a new course for students which will examine George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire books and the hit HBO series.
冰火之周：战斗中，火魔法与冰魔法伤害加倍。
Week of FirenIce: Fire and ice spells deal double damage during battles.
冰火之周：战斗中，火魔法与冰魔法伤害加倍。
Week of FirenIce: Fire and ice spells deal double damage during battles.
应用推荐