五是减轻农民负担，扩大农民就业。
建立农民就业指导机构。
研究农民问题的重点应放在如何扩大农民就业方面。
To study the problem of farmers should focus on how to enlarge farmers 'employment.
第二部分，对影响失地农民就业的外部和内部诸多因素做了细致分析。
Part two makes a detailed analysis of the internal and external factors affecting employment for peasants who lost their land.
陕西省地处中国内陆腹地，农村劳动力资源丰富，农民就业任务艰巨。
Shannxi province is in the middle part of inland China with rich rural surplus labors.
在农民就业培训过程中，专业设置是首要环节和逻辑起点，具有重要的地位和作用。
In the peasant employment training process, specialty setting is chief link and logic jumping-off point and has an important status and function.
在计划经济单一就业结构下，教育和农民就业之间关系不大，农民接受教育的目的是为了“跳农门”。
In the sole planned economy employment structure, the relation between education and farmers, employment is not close, and the goal of farmers accepting education is "jumps the agricultural gate".
提升失地农民就业能力需要加强制度性安排，需要加强失地农民自身主体性构建和社会支持网络的拓展。
In order to enhance the employability of landless peasants, the institutional arrangements need to be strengthened, so is their own construction, and the network should be expanded.
19世纪，美国农民占总就业人数的比例远超过60%，此后该比例一路下滑，到今天已经不足2%。
Well over 60% of U.S. jobs were in agriculture in the 19th century, and the proportion has been declining ever since. Today it's less than 2%.
当农民将土地退出农业生产时，就业率下降，而某些农作物的价格则可能上涨。
As farmers take land out of production, employment falls and the price of some crops is likely to rise.
千方百计扩大就业，特别是高校毕业生和农民工等重点群体就业。
We are taking all possible steps to expand employment, particularly jobs for college graduates and rural migrant workers.
我们实施更加积极的就业政策，重点解决高校毕业生和农民工就业问题。
We are following a more active employment policy with special emphasis on helping college graduates and migrant workers find jobs.
一些是放火狂所为，一些是尝试清理耕地的农民引起的，或者是一些兼职的林业工人为给自己创造就业机会。
Others are started by farmers trying to clear land, or by part-time forestry workers creating employment for themselves.
农民工非正式就业通常是造成其脆弱性的主要原因之一。
One of the main reasons for migrant workers' vulnerability is the typically informal nature of their employment.
廉价农民工供给趋于枯竭，而越来越多的人就业于劳动生产率进步相对困难的服务业。
The supply of cheap agricultural labour dries up and a rising number of workers take jobs in the service sector, where productivity improvements are more difficult to achieve.
我们千方百计扩大就业，特别是大学生和农民工就业。
We are doing everything in our power to create jobs, especially for college graduates and rural migrant workers.
二是广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位。
Second, we will expand employment opportunities for rural migrant workers in cities while stabilizing their existing jobs.
大力完善高校毕业生、农民工和城镇困难人员等重点人群就业促进政策。
It has also vigorously improved its employment policies for such key sections of the population as college graduates, migrant workers from rural areas and low-income urban dwellers.
城镇居民的生活支出、的子女的教育投入等都比农民高出许多，城镇提供的就业机会也远比农村多。
The living spending and education spending of children of city citizens are much more than farmers, the employment opportunities is the same case.
同时，需要对失业土地的农民增加职业培训和就业机会。
It calls for improved vocational training and employment opportunities for farmers who lose their land.
过去人们常讲，农民问题归根到底是土地问题，这个问题已经基本解决了。现在的农民问题是就业问题。
People always used to say the problem related to farmers is land problem which is solved basically. Now it lies in the employment issues.
过去人们常讲，农民问题归根到底是土地问题，这个问题已经基本解决了。现在的农民问题是就业问题。
People always used to say the problem related to farmers is land problem which is solved basically. Now it lies in the employment issues.
应用推荐