城市居民的收入增长率超过了农村居民收入增长率。
Income growth for urban residents outpaced that for those living in rural areas.
文章利用协整理论对我国农村居民收入和消费进行了分析。
This paper analyzes the income and consumption of Chinese countryside under cointegration theory.
要解决农村居民收入增长的关键在于转移农业中剩余的劳动力。
If solving the problem of ascending countryside dweller's income, we must transfer surplus labor in the agriculture.
建立城乡统一的劳动力市场，减少农业劳动力数量，是提高农村居民收入的根本出路。
The necessary and available way for increasing the income of rural residents is to set up a unified rural-urban labor market and decrease the number of agricultural labor.
目的：评价浙江省新型农村合作医疗（以下简称新农合）改善农村居民收入公平的能力。
Objectives: To evaluating the ability of New-type Rural Cooperative Medical System(NCMS) of Zhejiang province to improve income equity of residents in rural areas.
专家指出：这将通过加强对农业的财政支持和缩小城市居民和农村居民收入差距来达到目标。
This will be accomplished by enhancing fiscal support to agriculture and narrowing the income gap between rural and urban residents, experts say.
第三，农业产出、土地外资本收入和农村居民收入的提高对非技术人员要素收入的依赖性较强；
Thirdly, the increase of agriculture output, non-land capital income and rural residents′ income mainly depend on factors income of unskilled persons;
然后在此基础上，将农村居民收入差距的影响变量确定为农村居民的要素禀赋和村庄外部市场环境；
Then, this paper determines the influence variables of the rural residents' income inequality as residents' factor endowment and external market environment.
在农村居民农业收入难以显著增长的情况下，农村剩余转移劳动力转移的收入在增加农村居民收入的作用显得尤为重要。
In the condition of being hard to improve the income from agriculture, the income of the transfer of rural surplus labor force has an important role in improving the income of rural residents.
通过对影响我国农村居民消费需求不足的原因分析，认为我国农村居民收入水平偏低且增长缓慢是导致需求不足的关键因素。
By analyzing the factors which led to the consumption demands of Chinese countryside inhabitant insufficient, this article pointed that the low-level and slowly increasing income was the key reason.
人均存款增长约1万倍，城镇居民收入增长约150倍，农村居民收入增长约100倍，城镇社会保障制度逐步建立和完善，农村社会保障制度建设也在顺利地向前推进。
The urban social security system are gradually established and improved. The rural social security system is also well under way.
本文的结论表明，我国城镇居民收入流动性表现出明显的下降倾向，而农村居民的收入流动性则略有上升。
The conclusion in this paper shows that the income mobility in urban China is decreasing while the mobility within rural household increases significantly.
本文的结论表明，我国城镇居民收入流动性表现出明显的下降倾向，而农村居民的收入流动性则略有上升。
The conclusion in this paper shows that the income mobility in urban China is decreasing while the mobility within rural household increases significantly.
应用推荐