应该说，农村基础教育的发展前途是一片光明的。
It should be said that rural compulsory education will has a bright future.
农村中小学校长的素质决定农村基础教育的水平和质量。
The level and quality of the basic education in countryside depends on the quality of the principals in elementary and middle schools.
印度农村基础教育一直以来发展缓慢，近些年来文盲率不断上升。
India rural basic education has been developing slowly and the illiteracy rate rises constantly in recent years.
因此，农村基础教育仍是美国基础教育中不可忽视的重要组成部分。
So, basic education in rural district is still an important part of American education.
我国农村基础教育在教育机会、教育过程、教育结果上存在着严重的不公平。
In the basic education in the countryside of China, severe unfairness can be found in education chance, educational course and educational result.
教育经费不足和教师素质偏低是制约农村基础教育质量提高的两个主要因素。
The shortage of educational funds and low quality of teachers are the two factors which restrict the improvement of elementary education in rural areas.
论述农村代课教师问题，从中挖掘教育实践中的不足，特别是农村基础教育。
Discusses the issue of substitute teachers, from lack of mining development in education, particularly in rural basic education.
加大对农村基础教育投入和对农村劳动力进行职业培训的方式以提高劳动者素质。
Put more money into rural basic education and skill education to improve the quality of rural labor.
近年来，农村地区教育问题尤其是农村基础教育问题已经成为学者们关注和讨论的焦点。
In recent years, rural education, especially rural fundamental education has became the discussion and concerning focus of scholars.
随着新农村建设进一步推进，农村社会发生了很大的变化，对农村基础教育也提出了新的要求。
With the further promotion of the new rural construction, great changes have taken place in the rural society, hence new requirements of basic education in rural areas.
目前我国农村基础教育投入还存在众多问题，整体教育投入水平低，尤其是农村基础教育投入不足更为突出。
The overall input level of education is low, and the rural elementary education input shortage is even more prominent.
培养全科型小学教师对改善农村小学教师队伍学科结构，提高基础教育尤其是农村基础教育质量具有深远意义。
To train the general - subject primary school teachers has profound significance on the improvement of the structure of primary school teachers and the quality of fundamental education in rural areas.
我国农村基础教育过去实行的“基础教育由地方负责，分级管理”的体制，无论是理论基础还是实践操作都存在一定的偏差。
In the past rural basic education, the management system with the county-level government as the main management body had some deviations in both its theoretical base and the practical operation.
只有采取措施，完善政策，切实强化中央及地方各级财政的支持和投入力度，中国农村基础教育才会改变目前的弱势状况，出现蓬勃发展的新局面。
Only through the perfection of government policy and strengthening financial support can the rural compulsory education change its unfavorable condition and thrive in the future.
而农村义务教育是我国基础教育的重要组成部分。
While the compulsory education is an important part in rural areas of basic education in China.
农村中学是我国基础教育的主体。
Rural high schools are the main body of our country's elementary education.
在我国，农村义务教育是基础教育的重要组成部分，在整个教育系统中也具有举足轻重的地位。
In China, compulsory education in rural areas takes an important part in the whole education system.
从我国农村地区的现实来看，一方面尽管国家对农村地区义务教育实行了一系列减免措施，但大多数农户仍需要为基础教育承担一定的成本；
In the view of reality, on one hand, although the government has instituted a series of measurements to derate educational charge, it still seems to be a burden to the majority of rural families;
从我国农村地区的现实来看，一方面尽管国家对农村地区义务教育实行了一系列减免措施，但大多数农户仍需要为基础教育承担一定的成本；
In the view of reality, on one hand, although the government has instituted a series of measurements to derate educational charge, it still seems to be a burden to the majority of rural families;
应用推荐