农村剩余劳动力的转移并未有效促进农业增长。
the transfer of rural surplus labor force is not effective in promoting agricultural growth.
“背篼”是贵州农村剩余劳动力的典型表现。
"Basket carriers" are a typical manifestation of rural surplus labor in Guizhou.
中国农村剩余劳动力转移是一项长久艰巨的任务。
In China, the transfer of surplus labor in rural areas is a permanent and arduous task.
劳务输出是河南省农村剩余劳动力转移的重要渠道。
Exporting labors is one of the important methods of transferring agricultural surplus labors.
本文对河北省农村剩余劳动力转移进行了实证分析。
This paper analyzes the shift of surplus rural workers in he Bei province quantitatively.
目前我国农村剩余劳动力转移存在着许多制约因素。
There are many restrictions in transferring the rural residual labor.
我国农村剩余劳动力的转移，对新农村建设至关重要。
Successful labor transfer is very important to Chinese New Countryside Construction.
农民工即外出进入城镇从事二、三产业的农村剩余劳动力。
Migrant workers are those rural surplus labor who go out into the cities and towns to be engaged in secondary and tertiary industries.
因此研究新疆农村剩余劳动力转移是必要的，也是重要的。
Therefore, it is very necessary and important to study on the transfer of surplus rural labor in Xinjiang.
从转移的具体模式来看，美国农村剩余劳动力的转移属于自由迁移模式。
From the transfer of the specific model, the U.S. transfer of rural surplus labor migration patterns are free.
英国农村剩余劳动力在经历了资本积累初期的困苦后，其转移逐步转入正轨。
Rural surplus labor force in the UK has experienced the hardships of the early accumulation of capital, its gradual shift into the right track.
第三，扩大劳务输出规模，拓展农村剩余劳动力就业的外部空间；
Enlarging the scale of export of labor service, expanding the external employment space of rural labor surplus.
农民问题有两个核心：一是土地问题，二是农村剩余劳动力的转移。
Land and the diversion of surplus labor power in rural areas are the two key problems facing the farmers.
农村留守人口是伴随着农村剩余劳动力向城市的转移的过程中产生的。
Rural staying population generated in the process of rural surplus labor transferring into the city.
其次全面系统介绍国外学术界关于农村剩余劳动力转移的理论研究成果；
The most systematic and worthy theory on study of the agriculture surplus labor force transfer is the theory of Dualistic Structure.
要真正使农村剩余劳动力得到有效流转，职业教育起着不可替代的地位和作用。
Effective in the transfer of rural surplus labor process, vocational education plays an irreplaceable status and role.
农村经济和社会面临巨大的困难，为农村剩余劳动力进入城市施加了强大的推力。
Rural economy and society face the enormous difficulty, which has made strong thrust for the surplus rural labor to enter urban region.
本文通过实证研究，分析了各地区工业化水平的提高对转移农村剩余劳动力的贡献。
With the empirical research, this paper analyzes the contributions to rural labor transfer promoted by the improvement of the industrialization level in different.
本文所研究的是在农村剩余劳动力转移的大环境下农民工“回流”这样一个特殊现象。
This paper studied the migrant workers flow back such a special phenomenon in the large environment of rural surplus labor transfer.
本文在现有的农村剩余劳动力转移模型的基础上引入制度因素，构造了一个扩展模型。
Based on the transfer model of current surplus Labour in the country, the factor of system is introduced and an expanded model is established.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
本文认为，城市集团的利益刚性的存在是导致当前农村剩余劳动力转移滞后的根本原因。
It is put forward that the existence of the interest rigidity of the urban group hold up the transfer of rural surplus labor.
最后，通过经济学分析得出：解决农村剩余劳动力转移问题的关键是促进农业技术创新。
Finally, draws conclusion through the economic analysis that is: promoting the agricultural technology innovation is the key solution.
上述发达国家农村剩余劳动力转移的模式，为我国农村剩余劳动力的转移提供了宝贵的经验。
The transfer of rural surplus labor force in developed countries the pattern for the transfer of rural surplus labor force to provide a valuable experience.
为此，我们应采取有效措施，积极促进农村剩余劳动力快速、合理地转移，增加农民收入。
Thus we should take effective measures to promote the rural residual labor transfer and increase the peasant income.
针对农村剩余劳动力转移中存在的问题，提出解决的对策及实行“层级流动”的转移思路。
The paper comes up with measures to deal with the problems in the process of extra labor transfer, namely flow by layers.
中国农业人口是一个十分庞大的数字，而农村剩余劳动力的转移成为了一个重要的民生问题。
China agricultural population is a very large number, and the transfer of rural surplus labor people become an important problem.
然而，在我国传统工业化道路中，由于诸多因素的限制，农村剩余劳动力转移陷入了重重困境。
However, on our tradition industrialize road, because of the restrict of many factors, the transference of village surplus labor force sink into the predicament.
中国加入WTO后，由于农产品市场竞争国际化，将产生更多的农村剩余劳动力并转移到城镇。
After Chinas entry to WTO, the globalization of agricultural - commodity market produced more surplus rural labors, which were subsequently transferred to urban areas.
乡村“终结”的充分必要条件是工业化和城市具有足够的就业容量，把农村剩余劳动力全部吸纳。
The full industrialization and sufficient urban employment capacity which would absorb all the surplus labor force in rural areas is necessary and adequate for the Village "Ending".
应用推荐