近年来，农村人口对政治愈来愈感兴趣。
The rural population has become increasingly politicized in recent years.
由此产生的聚落地图显示，公元500年至公元850年，科潘古城崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when copán collapsed.
30年后，许多国家城市和农村人口的 BMI 差异大幅缩小。
30 years later, the BMI difference between urban and rural people in many countries had narrowed sharply.
革开放40年来，位于中国南部的广西壮族自治区已有1800多万农村人口脱贫。
Forty years after China started its reform and opening-up, more than 18 million rural residents have shaken off poverty in South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
提高基础农村人口教育的质量。
增加获取基础农村人口教育的机会。
如何降低农村人口的脆弱性？
三分之二的农村人口生活在贫困线以下。
通过让农村人口参与与森林资源有关的活动减轻贫困；
Reduce poverty by empowering rural people to participate in what happens to forest resources.
因为大多数农村人口仍处于贫困中，国内需求没有得到释放。
Because of the gross poverty that inflicts much of rural population, domestic demand is constrained.
答：农村人口，因为他们受到的卫生教育最少，资源最为匮乏。
A: the rural population, because they receive the least health education and resources.
津巴布韦目前仍属于贫穷国，大部分农村人口需依靠食物援助。
Zimbabwe is a poor country, requiring outside food aid for the majority of its rural population.
这些措施对近些年大量涌入城市的农村人口也没有太大的帮助。
The measures also do next to nothing for a huge section of the rural population that has moved to the cities in recent years.
随着农村人口的增加，这种迁移活动不可能在一个地区长期进行。
Relocation is costly and cannot go on forever in a region with swelling rural human populations.
中国必须应对的另一个挑战是怎样照顾占总人口60%的农村人口。
How to care for the rural population, which represents 60% of the total, is another challenge China must address.
中国的7.5亿农村人口仍依靠人均4761元人民币的收入生活。
China's 750m rural citizens survive on a total average income of Rmb4761.
中国居民的人均可支配收入和农村人口的净收入均增长了约5.7倍。
Per capita disposable income of Chinese people and net income of rural population have both increased by roughly 5.7 folds.
普查结果出炉后，人们发现美国的城镇人口首次超过农村人口。
When the census results were in, it was found that for the first time urban population exceeded rural in the United States.
在过去三十年里，大约有2亿农村人口进城务工；该趋势将会持续。
About 200 million people have migrated from rural to urban areas in the last three decades; this trend will continue.
如果中国找不到教育农村人口的更好方式，那么该国的未来将不甚乐观。
And as long as China finds no better way to educate its rural poor, it's staring down a future with a 100 million-strong underclass.
有一半的当地农村人口无法获得干净的水，导致过去两代人的平均寿命跌至40岁。
Life expectancy in its rural communities, half of which have no access to clean water, has fallen to little more than 40 over the past two generations.
本书指出，撒哈拉以南非洲地区的大部分人口为农村人口，他们更偏爱使用收音机。
Sub-Saharan Africa, with its largely rural population, prefers radio, notes the book.
该旗舰计划是针对农村人口的教育需要，为解决城乡差别而采取合作行动的一种呼吁。
This flagship is a call for a collaborative action to address rural-urban disparities by targeting the educational needs of rural people.
英国人口约5700万，分布极不均匀，90%是城市人口，只有10%是农村人口。
Britainhas a population of about 57 millions and it is very unevenly distributed. 90% of the population is urban and only 10% is rural.
英国人口约5700万，分布极不均匀，90%是城市人口，只有10%是农村人口。
Britain has a population of about 57 millions and it is very unevenly distributed. 90% of the population is urban and only 10% is rural.
教育是减贫、改善农业和农村人口生活条件以及建设一个粮食有保障的世界的必要先决条件。
Education is an essential prerequisite for reducing poverty, improving agriculture and the living conditions of rural people and building a food-secure world.
世行开展的一项研究表明，如果同时向农村人口提供几项基础设施服务，所产生的效益会更大。
A World Bank study has shown that wider benefits result when several rural infrastructure services become available to rural populations.
世行开展的一项研究表明，如果同时向农村人口提供几项基础设施服务，所产生的效益会更大。
A World Bank study has shown that wider benefits result when several rural infrastructure services become available to rural populations.
应用推荐