这种情况在17世纪早期发生了变化；在当时，园艺被认为是一个农业部门。
This changed in the early part of the seventeenth century when horticulture became accepted as an agricultural sector.
其中约70%是由全球农业部门消耗的，在未来几十年里使用水平将继续上升。
About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.
必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
除此之外，放弃劳动密集型的粮食生产，解放了土地和劳动力，形成了更高效的农业部门。
Apart from this, being able to give up labor-intensive grain production freed both the land and the workforce for more productive agricultural divisions.
美国农业部门的调查显示，这种个人西瓜重不过6磅，零售中大概占12%。
The personal melon, weighing no more than six pounds, accounts for only about 12 percent of retail sales, according to United States Department of Agriculture research.
农业部门迄今未能确认在患者住所或工作场所附近的禽类中存在H5病毒亚型。
Agricultural authorities so far have not been able to confirm the presence of the H5 virus subtype in poultry in the vicinity of the patient's residence or place of work.
然而此想法也许看来有点古怪，很明显粮食和农业部门，食品和农村事务部不愿意看到这些。
While the ideas may seem bizarre, it is clear that there are elements within the food and farming department, Defra, who will sympathise with its aims.
通过实证分析，本文认为欧盟的农产品环境标准应该引起我国农业部门足够重视。
Through this empirical analysis, the fact that EU's agriculture Environmental Standard shocked our agricultural products export, should be paid more attention by our domestic agriculture apartment.
为解决该问题，农业部门要求各级农业部门全力以赴，引导水流、确保灌溉及育种工作。
To cope with the problem, the MOA asked agricultural departments of every level to collect all of their strength to channel water, enhance irrigation and fertilization.
波特Novelli简称呼吁所有的农业部门它不会评论失踪的这些信息说这并不是他们的金字塔。
Porter Novelli referred all calls to the Agriculture Department, which would not comment on the disappearance of this information, saying it was not the agency's pyramid.
但是在这两个国家，阻止毁林的努力也帮助了他们，尤其是巴西，农业部门快速增长，毁林担忧增加。
But in both countries efforts to reduce the destruction have also helped, especially in Brazil, which has a fast-growing agricultural sector and is increasingly worried about deforestation.
经济的一些问题已经加剧了欧盟的框架，使国家几乎对生产什么，这还影响到农业部门严重。
Some of the economic issues have been exacerbated by the EU framework whereby countries are virtually told what to produce and this has impacted severely in the agriculture sector.
我们粮农组织认为，农业部门必须带头，通过确定雨育田保墒和农田灌溉的更有效办法来应对水短缺问题。
We at FAO recognize that the agriculture sector must take the lead in coping with water scarcity by finding more effective ways to conserve rain-fed moisture and irrigate farmlands.
对于这个困境的一个可能解决方案是在农产品价格上涨之外为雇佣犹太人的个体农业部门提供补贴。
A possible solution to the dilemma consisted in subsidizing the private sector in agriculture in order to induce it to employ Jewish labor, without an increase in the costs of production.
丹麦甚至在这个疾病上都没有任何的报导，口蹄疫迅速成为美国农业部门的灾难，挫伤了所有从欧盟进口的鲜肉。
Even though Denmark had no reported cases of the disease, it quickly became a casualty of a U. S. Department of Agriculture blanket on all fresh meat imports from the European Union.
丹麦甚至在这个疾病上都没有任何的报导，口蹄疫迅速成为美国农业部门的灾难，挫伤了所有从欧盟进口的鲜肉。
Even though Denmark had no reported cases of the disease, it quickly became a casualty of a U.S.Department of Agriculture blanket on all fresh meat imports from the European Union.
洪水过后，扔掉所有有可能接触到洪水的不是储放在防水容器中的东西，这是来自美国农业部门的安全专家的建议。
After a flood, throw away anything not stored in a waterproof container if there was a chance of contact. That is the advice of food safety specialists at the United States Agriculture Department.
他预言说，尽管增长将会放缓，雇佣着大约一半印度人的农业部门仍然是健康的，而且印度的整体经济将很快会回到轨道。
He predicts, although there will be a slowdown, the agricultural sector - employing about half of all Indians - remains healthy and the country's overall economy will quickly be back on track.
本文借助于对“拉尼斯—费景汉模型”的扩展，分析了农业部门的技术进步偏向与劳动力调整这一关键性问题。
We expand the RanisFei model to analyze the critical issue between the agricultural technology tendency and the labor adjustment in the agricultural sector.
越来越多的结果获得了合作伙伴的支持与信任，包括耗水量为70%的农业部门、耗水量为20%的商业部门。
Increasing results have generated support and credibility with partners, including in the agriculture sector that consumes 70% of abstracted water, and businesses, that consume a further 20%.
到目前为止50%以上经处理的废水（三亿六千万立方米）在工农业部门重新得到使用，特别是用于电厂冷却塔。
Till date more than half of the treated wastewater, or 360 million cubic meters, has been reused both in the agricultural and industrial sectors, especially in cooling towers of power plants.
文章采用了局部均衡模型来描述农业部门和能源部门的部分经济关系尤其是生物质生产和生物柴油部门之间的关系。
We develop a partial equilibrium model to illustrate the main economic relations between agricultural and fuel sectors, with special attention to biomass production and the biodiesel sector.
正如农业技术进步是农业经济可持续增长的内在客观规律一样，它的演进必将对农业部门的劳动力调整产生显著影响。
As it is an inner objective law for the sustainable growth of agricultural economy, the agricultural technological advance will significantly affect the labor adjustment in the agricultural sector.
经济成长必须“扣除”能源以及农业部门，因为在国民所得加倍的同时，这两种产业造成的环境冲击也会上升约80%。
Both energy and agriculture need to be "decoupled" from economic growth because environmental impacts rise roughly 80% with a doubling of income, the report found.
这是我们的承诺，公众健康，我们的农业部门是关闭系统中的漏洞，以确保患病的奶牛没有找到自己的方式进入食品供应。
As part of our commitment to public health, our Agriculture Department is closing a loophole in the system to ensure that diseased cows don't find their way into the food supply.
核实你们当地的海关和农业部门，在进口橄榄树时，你可能需要切掉一些树根并且洗掉泥土以降低进口植物病原体的风险。
Check with your local customs and agricultural departments. You may need to receive your trees as rooted cuttings with their roots washed of soil to minimize the risk of importing plant pathogens.
“这是一个独特的历史时刻：25年来首次出现的根本刺激因素 –高昂的粮食价格 –正在促进农业部门的生产，”雅克·迪乌夫说。
“This is a unique moment in history: for the first time in 25 years, a fundamental incentive - high food commodity prices - is in place for stimulating the agricultural sector,” Jacques Diouf said.
美国农业部门的一项声明说道25个患者正在康捏狄格，佛罗里达，印第安娜，缅因，新泽西，纽约，俄亥俄，滨西法尼亚接受观察。
A statement from the U. S. Department of Agriculture said 25 illnesses are under investigation in Connecticut, Florida, Indiana, Maine, New Jersey, New York, Ohio and Pennsylvania.
美国农业部门的一项声明说道25个患者正在康捏狄格，佛罗里达，印第安娜，缅因，新泽西，纽约，俄亥俄，滨西法尼亚接受观察。
A statement from the U. S. Department of Agriculture said 25 illnesses are under investigation in Connecticut, Florida, Indiana, Maine, New Jersey, New York, Ohio and Pennsylvania.
应用推荐