为什么作者说美国农业部本可以通过制定膳食指南从而在应对气候变化方面做出很大贡献？
Why does the author say the USDA could have contributed a lot to lowering the climate cost through its dietary guidelines?
这个国家几乎已经打败了棉铃象鼻虫，农业部对每包棉铃都用复杂难懂的方法进行了单独的测试。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures.
农业部对林务局有最终控制权。
The Agriculture Department has ultimate control over the Forest Service.
农业部今天发布了一个新的图案以取代旧的标志。
The Agriculture Department today released a new graphic to replace the old symbol.
我不知道美国农业部曾经有一位研究肠胃胀气的专家。
I didn't know the U.S. Department of Agriculture once had a flatus researcher.
作者认为，是什么原因导致了美国农业部膳食指南忽视可持续性？
What may account for the neglect of sustainability in the USDA's Dietary Guidelines according to the author?
大卫·瓦林格认为美国农业部应该采取什么行动来实现粮食安全？
What should the USDA do to achieve food security according to David Wallinga?
八月，他撤销了对甜菜上市而震惊甜菜工业，直到美农业部进行完环境影响研究。
In August, he shocked the sugar beet industry by revoking approval of the beets until the USDA carries out an environmental impact study.
美国农业部和加州大学戴维斯分校的菲利普·马丁研究了机械化趋势，以预测美国农场的发展状况。
Department of Agriculture, and Philip Martin at the University of California, Davis, have studied trends in mechanization to predict how US farms might fare.
农业部承认在地区办公室存在困难性，说应对这种疫情需要详尽的计划。
The agriculture ministry admitted there had been difficulties in regional offices and said there is the need for a more comprehensive plan to deal with an outbreak of this kind.
根据美国农业部食物数据库的说法，火鸡腿中只有三分之一的脂肪是饱和型的。
Only a third of the fat in a Turkey drumstick is the saturated kind, according to the USDA food database.
法院指出，美国农业部(usda)并没有充分评估商业种植可能对环境带来的后果。
It states that the US Department of Agriculture (USDA) had not adequately evaluated possible consequences that commercial cultivation could have on the environment.
美国农业部本月早些时候的报告称，美国乙醇精炼厂的玉米的消耗量首次超过了畜牧场的消耗量。
The US department of agriculture reported earlier this month that US ethanol refiners were for the first time consuming more corn than livestock and poultry farmers.
一些宠物店根据农业部的规定在商业犬舍购买幼犬，尽管这些小狗有些不健康而且缺乏社交教养。
There are some pet stores that buy their puppies from commercial kennels regulated by the Department of Agriculture. However, even these pups tend to be unhealthy and unsocialized.
如美国农业部的报告显示，咖啡豆价格上涨10%，而咖啡的零售价很可能只上涨3%。
A 10 percent change in the commodity price for coffee, for example, is likely to result in a 3 percent change in the retail price, according to a report by the U.S. Agriculture Dept.
然而，（美国农业部和州立大学）公共部通常采用一种更广的方法，试图阐明特定产品的原理和问题。
The public sector (USDA and state universities), however, generally takes a broader approach, attempting to bring out principles and issues beyond specific products.
美国农业部负责监管进口肉类、家禽及鸡蛋的安全，这些占到了美国食品进口总额的20%。
The United States Department of Agriculture is charged with monitoring the safety of imported meat, poultry and eggs, which make up about 20 percent of all American food imports.
根据美国农业部的预测，供应紧缩造成的后果使全球小麦库存可能会降到26年来的最低点。
As a result of the supply squeeze, global inventories of wheat are expected to fall to their lowest level in 26 years, according to the U.S. Department of Agriculture.
美国农业部在元月份发布了新的食谱指南。“我的餐盘”将会助其将这些指导方法传达给普通的消费者。
The USDA issued new dietary guidelines in January; MyPlate will help to convey those guidelines to the average consumer.
膳食指南中介绍两种饮食模式，一种是美国农业部介绍的素食模式，还有一种是防治高血压的饮食计划。
Two eating patterns that embody the Dietary Guidelines are the USDA Food patterns and their vegetarian adaptations and the DASH (Dietary Approaches to Stop Hypertension) eating Plan.
由柬埔寨卫生部和农业部以及世界卫生组织组成的一支联合特派团目前正在贡布省调查围绕此病例的情况。
A joint mission of the Cambodian Ministries of Health and of Agriculture and of WHO is in Kampot Province, investigating the circumstances surrounding this case.
美国农业部于上周六宣布，由于疑似感染埃布氏菌，Cargill肉制品公司已召回8500磅牛肉馅。
Cargill Meat Solutions Corp. has recalled about 8, 500 pounds of ground beef that may be contaminated with E. coli, the U.S. Department of Agriculture announced Saturday.
《农业研究杂志》一则由农业部获悉的报道重新探讨了C.C.D .问题。它说，失调的确是个严重的问题。
A report in Agricultural Research magazine, from the Department of Agriculture, takes a fresh look at C.C.D. It says the disorder is truly a serious problem.
请注意，这种说法即不比美国农业部和赫伯特好，也不比它们的差，我只是简单地阐述这种假设值得认真思考。
Please understand that I say this approach is no better or worse than that of Herbert and the USDA, I'm simply saying it's worth serious consideration.
请注意，这种说法即不比美国农业部和赫伯特好，也不比它们的差，我只是简单地阐述这种假设值得认真思考。
Please understand that I say this approach is no better or worse than that of Herbert and the USDA, I'm simply saying it's worth serious consideration.
应用推荐