1980年代的农业危机过后，保护历史古迹的国民托管组织建立了名为“谷仓回来！”
After the 1980s farm crisis, the National Trust for Historic Preservation formed "Barn Again!"
传统上，人们认为全球人口危机促使人们向农业转型。
Traditionally, it was believed that the transition to agriculture was the result of a worldwide population crisis.
适应气候变化的是农业：1万多年前的全球变暖危机导致了这一变化。
The adaptation was farming: the global-warming crisis that gave rise to it happened more than 10,000 years ago.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
当前这场危机的罪魁祸首好像是现代农业技术。
The main culprit in the current crisis seems to be modern farming techniques.
有些专家担忧金融危机可能拖延大规模的农业以及基础建设计划，并甚至可能威胁到改善健康、教育以及卫生的社会计划。
Some experts worry that the crisis could delay large-scale agriculture and infrastructure projects and could even threaten social programs to improve health, education and sanitation.
他说，农业形势不佳，阻碍了印度经济复苏的速度，在全球金融危机之前，印度经济每年增长9%。
Weakness in agriculture had checked the speed of India's economic recovery after growth of 9 per cent a year before the global financial crisis, he said.
法国农业信贷集团宣布的这一消息可以说是一个最新的例证，表明美国的信贷危机正在蔓延到其他国家，其中包括欧洲，特别是英国。
The announcement is the latest example of how the credit crisis in the United States has spilled over to other countries, including those in Europe - most notably Britain.
同时，全球危机仍能通过一些传播渠道打击乌兹别克斯坦——通过对它的汽车、能源和农业生产的更低需求。
At the same time, there are still transmission channels for the global downturn to hit uzbekistan-via lower demand for its cars, energy and agricultural produce.
农业部项目经理因诺森特·缪莎比曼纳在六月末巡视了附近山坡的情况，他表达了一种危机中的乐观精神。
As he patrolled the hillsides one day last June, Innocent Musabyimana, the project's manager in the Ministry of Agriculture, expressed a kind of desperate optimism.
新收成的番茄已经舒缓了这波危机，在今夏酷热过后成长的番茄已经进入市场。以色列农业部发言人表示。
The crisis is easing as a new crop of tomatoes, grown after the intense heat of the summer, are coming on to the market, said an Israeli ministry of agriculture spokeswoman.
中国的水供应也是危机四伏，这是因为不断增长的工业和农业用水。
China's water supply, too, is in a parlous state, thanks to ever-increasing industrial and agricultural use.
20世纪30年代后期，许多大国的农业经济处于危机之中。
In the late 1930s the farm economies of the great powers were in crisis.
随着全球水资源危机的日益严重，长期以来农业节水栽培一直是人们关注的问题。
With the increasing global water crisis, water-saving cultivation in agricultural production has been regarded as a serious issue for a long term.
核灾难所造成的损失还没有得到计算，此次核危机不仅扰乱了农业和捕鱼业，削减了整个东日本的电力供给，还在其它方面重创了日本经济。
The toll from the nuclear disaster — which has disrupted farming and fishing, curtailed power supplies across eastern Japan, and inflicted other wounds on the economy — is yet to be tallied.
2008年下半年以来，国际金融危机愈演愈烈，农业农村经济受到的冲击不断加深。
Since the second half of 2008, the international financial crisis intensified, agriculture has been the impact of the rural economy continues to deepen.
人口普查报告仅在美国农业部对粮食危机下创纪录的挨饿的儿童数目的评估报告发布后数月就公布。
The Census Report comes just a few months after the Department of Agriculture's Report on Food Insecurity that found children in record Numbers going hungry in our country.
然而国际组织将数十亿投入到医疗和教育中，使得非洲农业严重滞后，导致过去一年里粮食危机加剧。
While international organizations have plowed billions into health and education, agriculture in Africa has lagged badly, hugely exacerbating the food crisis of the past year.
减少流域片高耗水作物种植，调整农业产业结构被认为是解决灌溉水危机的重要手段。
Reduction of crop areas of high consumptive water was previously considered as one of the important methods to solve water crisis.
本文的研究目的就是建立适合农业上市公司的财务危机预警模型。
The purpose of my research is to build the financial affairs crisis early warning model being suitable to agricultural listed company.
华北地区水危机主要是由农业用水引起的。
Agricultural water using is the main cause of water crisis in North China.
农业灌溉用水严重浪费，更加重了水资源的危机。
Much waste of water for inigaion has made the crisis of water meura more serious.
联合国粮食及农业组织(FAO)召开特殊会议讨论不断上涨的小麦价格。此时报纸头条都暗示着全球正面临这与2007-08年情况相似的粮食危机。
When the UN's food and Agriculture Organisation (FAO) called a special meeting to discuss rising prices, headlines suggested that the world was facing a food crisis to rival that of 2007-08.
牛肉需求的持续下降使法国农业陷入危机。
Falling demand for beef has created a crisis in French farm industry.
一个老挝的经济学家认为以农业为基础的自然自给自足的国家经济能使老挝幸免于全球性金融危机。
"A Lao economist believes that the" agriculture-based, self-sufficient nature "of the country's economy will protect Laos from the global financial crisis."
Rabobank位于伦敦的农业大宗商品研究小组的负责人钱德勒（LukeChandler）说，我认为我们不会重新回到2007-2008年的那场食品危机，但市场感到紧张不安。
'I don't think we are returning back to the 2007-2008' food crisis, said Luke Chandler, the head of Rabobank's agricultural commodity research group in London. 'But the market is on edge.
在上世纪90年代的俄罗斯经济危机中，农业生产全面下滑。
During the economic crisis in 1990's, Russian agriculture has experienced all-around productivity deduction.
例如，1839年英国出现的信用危机就是由农业歉收引起的。
For example, the 1839 credit crisis, the United Kingdom there is caused by the poor harvests.
例如，1839年英国出现的信用危机就是由农业歉收引起的。
For example, the 1839 credit crisis, the United Kingdom there is caused by the poor harvests.
应用推荐