现有的军事手段将开始起作用。
The real existence of a military option will come into play.
他对他们声称已经放弃以军事手段解决内战的说法有怀疑。
He doubted their claim to have forsaken military solutions to the civil war.
土耳其反对以军事手段来处理这件事情。
Turkey was opposed to military options for dealing with the issue.
签署巴黎协定之后，北越并没有立即采用军事手段统一南方。
After signing the Paris Agreement, North Vietnam didn't conquer the South Vietnam by force at once.
他说，军官们承认没有长远的军事手段能够解决长期困扰这个地区的问题。
Military officials acknowledge, he says, that there is no military solution, long-term, to the problems plaguing the region.
这些重大的国家问题并不是为了你们的专业参与或者军事手段。
These great national problems are not for your professional participation or military solution.
以色列竭尽所能采取军事手段可能会将伊朗获得核弹的时间延缓几年。
By throwing in every military thing at its disposal, Israel might slow by a few years Iran's progress towards acquiring the bomb.
与会很多国家代表都认为，军事手段不是解决阿富汗问题的根本出路。
Representatives of many countries at the conferences were of the view that military means does not offer a fundamental solution to the Afghanistan issue.
叛逆者认为要想获得永远的自由，只有靠军事手段与他们曾经为之献身的帝国抗争到底。
The rebels reasoned that the only way to ever be free of a lifetime of military service for the glory of the empire was to dedicate their lives to fighting against them.
克林顿参议员在访问底特律市时说，美国不可能赢得伊拉克内战。在伊拉克，军事手段不能解决问题。
During a visit to Detroit, Senator Clinton said the United States cannot win an Iraqi civil war and that there was no military solution in Iraq.
尽管我们有意向在全球倡导和平与自由，但这并不意味着我们要借助军事手段来解决每个问题。
But to say that we have an interest in pursuing peace and freedom beyond our borders is not to say that every problem has a military solution.
克勒说到，一个“像德国这样依赖外贸的国家”应该知道，在必要情况下应该用军事手段保证它的经济利益。
A country “of our size and with our export orientation” must sometimes deploy troops to protect its economic interests, he said.
然而，每一个主权国家都有权采取自己认为必要的一切手段包括军事手段，来维护本国主权和领土的完整。
However, any sovereign state is entitled to use any means it deems necessary, including military ones, to uphold its sovereignty and territorial integrity.
新保守主义议程在目的上像苹果派一样完美，完全没有问题；问题只出在过于强调军事手段的实施过程中。
The problem with neoconservatism's agenda lies not in its ends, which are as American as apple pie, but rather in the overmilitarized means by which it has sought to accomplish them.
拉斯穆森表示，卡扎菲已经停止了军事行动的步伐，但是利比亚的冲突需要通过整治手段而不是军事手段来解决。
Mr Fogh Rasmussen said that Colonel Gaddafi had been stopped in his tracks, but he said the conflict in Libya required a political, rather than a military solution.
尽管欧盟与伊朗官员在日内瓦的会谈没有取得进展，但欧洲各国外长仍呼吁通过外交途径，而不是军事手段推动伊朗放弃核活动。
European Foreign Ministers have called for diplomacy rather than a military option to prod Iran to abandon its nuclear activities, despite lack of progress in talks with Iranian officials in Geneva.
我们必须牢记，就像伊拉克一样，阿富汗不是一场经典的消耗战——它是一场反游击战争，而且它不能仅仅依靠军事手段来取得胜利。
We must remember that Afghanistan, just as Iraq, is not a classic war of attrition—this is counter-insurgency, and it will not be won by military means alone.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
U. S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
U.S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
U.S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
应用推荐