我们的商业模式和银行体系都不再运转。
We have a business models and our banking system that don't work anymore.
引擎先是发出了噼啪声，然后就不再运转了。我们也只得从车里出来了。
The engine sputtered and stopped working. Wehad to get out of the car.
当人活到某个年纪，确实如此。但就算你过了这一关，你的心脏也只能再运转这么些年。
This is certainly true up to a certain age, but get past that and your heart can only keep going for so long.
在这种情况下，LoadLeveler集群中的其他机器将认为中央管理器机器不再运转。
In such cases, the other machines in the LoadLeveler cluster will believe that the central manager machine is no longer operating.
然而，对于这样严重的一次事故，港湾海岸似乎能够幸免重要损害，前提是只要深海钻井不再运转。
For such a serious accident, however, it looks as though the Gulf coast will get off without major damage, provided the deep-water well doesn't open up again.
认为选择开花后氮素吸收同化和再运转能力强的品种，既有利于提高籽粒产量，又可提高籽粒蛋白质含量。
Using the cultivar with stronger ability of absorbing, assimilating and translocation nitrogen can not only improve kernel yield, but kernel protein content.
结果表明，与对照相比，铜、镉处理降低了小麦叶片、茎鞘、颖壳等营养器官花前贮藏物质再运转量和再运转率以及花前营养器官总运转量和运转率，降低了粒重。
The results showed that, compared with CK, Cu, Cd reduced the amounts and remobilization rate of pre-anthesis stored assimilates and total amount of pre-anthesis stored assimilate and grain weight.
低浓缩铀将从德黑兰送往法国制成燃料棒，最后再运回伊朗，于2010年12月启动，让德黑兰反应炉及时运转。
From there the uranium would go to France for fabrication into fuel rods, then eventually back to Iran, starting in December 2010, in time to keep the Tehran reactor going.
低浓缩铀将从德黑兰送往法国制成燃料棒，最后再运回伊朗，于2010年12月启动，让德黑兰反应炉及时运转。
From there the uranium would go to France for fabrication into fuel rods, then eventually back to Iran, starting in December 2010, in time to keep the Tehran reactor going.
应用推荐