新厨房从再水化站输送冷热水。
The new galley delivers hot or cold water from the rehydration station.
移植前，移植物的解冻和再水化。
一旦已经脱水，粘液不可能再水化。
It is impossible to rehydrate a mucus globule once it has become dehydrated.
烤箱容纳14个从再水化包装外加恒温的小袋和饮料。
The oven holds 14 rehydratable packages plus thermostabilized pouches and beverages.
本研究旨在观察冻干血小板再水化后聚集反应性变化。
This study was aimed to investigate the aggregation of rehydrated-lyophilized platelets.
水分配器是用来使食物再水化，厨房的烤箱是用来加热食物以达到适当的温度。
The water dispenser is used for rehydrating foods, and the galley oven is for warming foods to the proper serving temperature.
每四个小时研究员就通过管子输送液体到鲸的胃中，对它进行再水化。
It also was being rehydrated with fluids through a tube in its stomach every four hours.
曾有一名患者，我认为他需要接受再水化治疗，这样可以让他多活些时日。
There was a patient who I thought needed to be rehydrated, and we could buy him some time.
“阿波罗”号宇航员首次能用上热水，这使食物的再水化更加容易，也改善了食物的味道。
Apollo astronauts were first to have hot water, which made rehydrating foods easier and improved the food's taste.
一种大豆的粉碎方法，包括下述步骤：将再水化水引入到至少一 个再水化器（1）内；
A milling process of soya seeds, comprising following states: introducing rehydrating water into at least a rehydrator (1);
进一步的研究使具有长期生命的于血替代品成为可能，这种干血替代品在必要时可以被迅速再水化。
Further research studies have led to the possibility of a long-lived dry blood substitute that can be dehydrated rapidly when the need arises.
结果冻干-再水化过程中，海藻糖、乳糖、蔗糖以及海藻糖和透明质酸组合物均能抑制脂质双层融合与药物泄漏。
RESULTS trehalose, lactose, sucrose and the combination of trehalose and hyaluronic acid (ha) could inhibit fusion and solute leakage of liposomes during lyophilization and rehydration.
如果我们拿出像这样包装的一个食品，当然我们已经将调料进行过再水化处理了，你能看到一部分食品被挤出包装袋的顶部。
If you take a package like this and we have re-hydrated the cornbread dressing, you can kind of see some of it is squeezed out of the top.
“我们在我们的小行星带发现确实有水的物体越多，就越能说服我们那是一个让地球再水化的过程，”美国航空航天局的天体生物学者玛丽沃伊泰克说。
"The more we find in our asteroid belt objects that do have water, the more convinced we are that that was a possible process to rehydrate the earth," said NASA astrobiologist Mary Voytek.
摔倒了，再爬起来！于是，我又重新振作了起来，将泪水化着汗水，勤奋学习，不懂就问，终于在又一次的考试中取得了优异的成绩。
Fall, and So, I perk up again, will be the tears of sweat, hard to learn, do not ask, and again finally achieved excellent examination results.
摔倒了，再爬起来！于是，我又重新振作了起来，将泪水化着汗水，勤奋学习，不懂就问，终于在又一次的考试中取得了优异的成绩。
Fall, and So, I perk up again, will be the tears of sweat, hard to learn, do not ask, and again finally achieved excellent examination results.
应用推荐