我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
再考虑到家庭责任、或是不能辞职专心学习，这会让接受再教育更难。
Factoring into the equation family responsibilities or not being able to quit your job to focus on school can make furthering your education feel like a heavier burden.
重点突出你曾做过哪些改善来提高工作成就，无论是再教育或是学习一门新的技术。
Specify what you've done to improve work performance, whether that involves continuing education or learning a new technology.
无论如何，关于Ribadu先生突如其来的返回学习接受再教育的真正原因，几乎没人有疑问。
In any case, few are in any doubt as to the real reason for Mr Ribadu's sudden obligation to go back to school.
结论应以现代营养信息对儿科医师进行再教育，并帮助父母增加婴儿营养知识是必须的和重要的。
Conclusion it is necessary and important to reeducate the pediatricians first with accurate nutrition information and to help the parents increase their knowledge of infant nutrition.
他们还提出，一年的再教育能减少1-2%的财产犯罪，而再教育的花费比减少犯罪的收益更有价值。
The authors calculate that one year of extra education reduces property crimes by 1-2%, and that the cost of the extra schooling is outweighed by the benefits of reduced crime.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners in Congo prison is a place where one can easily die" said the head of the group Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners, in Congo prison is a place where one can easily die," said the head of the group, Jean-Claude Baka.
人们可以获得各种不同的外语证书、学历培训，例如：再教育、社区大学班、语言教科书、DVD和CD。
There are several different kinds of foreign language certificate and degree programs available, from continuing education and community college classes to instructional books, DVDs, and CDs.
因此，那些出钱培训员工、支持员工再教育、并希望能够认可并奖励员工新增技能和技能提高的企业，无力做到这些。
As a result, those who invest in training their staff and supporting further education and who want to be able to recognise and reward new and enhanced skills are un-able to do so.
一方面支持鼓励职工参加继续再教育及各项培训活动，从而提高公司整体素质，塑造了一支高效精干的专业化施工队伍。
While support and encourage workers to participate in re-education and training activities, improve the companys overall quality, efficient portrayal of a crack team of specialization.
二是大广告公司内部对职员的培训，这又包括两个方面，一是对新入公司的职员的培训，二是对公司不同阶段的职员的职业再教育。
There are two channels in training of advertisement personnel:Inviting professionals to give lectures in universities and big advertisement companies train their staff.
一些职业人才具有先天性的短缺，就像医药行业以及特定的技术工作例如工程，这些工作技能本地人并没有办法够轻易迅速的通过再教育获得。
There are also genuine shortages of workers in some professions, such as medicine and certain technical jobs such as engineering, which locals cannot easily and quickly retrain for.
被视为对社会有害的人，理应被社会隔离，在尽可能远的地方接受再教育；而假如这手段不现实，他们起码应被社会隔离，正如当前的状况一样。
People considered a danger to society should be kept away from society, re-educated as far as possible and in cases where this is not possible, simply kept away, as they already are.
所以，当你在学校的时候，千万不要讥笑（哪怕是在心里）身边那些俗又俗的同学，因为他们很可能就是将来同学聚会上的主角，也是你mm对你进行再教育的榜样。
Therefore, don’t laugh at those students who are vulgarian, because they may be the protagonist in your future reunion, and the example your MM set up for you to follow.
所以，当你在学校的时候，千万不要讥笑（哪怕是在心里）身边那些俗又俗的同学，因为他们很可能就是将来同学聚会上的主角，也是你mm对你进行再教育的榜样。
Therefore, don’t laugh at those students who are vulgarian, because they may be the protagonist in your future reunion, and the example your MM set up for you to follow.
应用推荐