在当今的全球市场中,更大的利润可能会转化为投资资本,从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
我在股息再投资计划中持有太阳人寿金融的股份。
I own shares of Sun Life Financial in a dividend reinvestment plan.
美国的恢复和再投资法的2009年(Pub。
如果再投资率低于赎回收益率,则会出现相反情况。
If the reinvestment rate is lower than the redemption yield, the opposite is true.
假如再投资率高于赎回收益率,假定持有至偿还期,则有息债券的实践报答远远高于赎回收益率。
If the reinvestment rate is higher than the redemption yield then the actual return on the bond, assuming it is held to maturity, will be higher than the redemption yield.
“国库券直达”的另一个优势就是你可以通过网络进入你的账户并查看账户余额,或者在一项投资到期时进行再投资。
Another advantage of Treasury Direct is that you can access your account on the Web to check account balances or reinvest a security when it matures.
他们不想在这个项目上再增加投资。
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上,并从风险投资者那里再筹集1500万美元,这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
当高盛就报酬问题要给股东们一个说法时,这个银行将不会再参考投资者的意愿。
While Goldman will give shareholders a say on pay, the bank would not be required to bow to its investors wishes.
在六个月中,我将检查该账户,看看他这一年干得怎么样,看看其它的基金这一年干得怎么样,再考虑一下我的投资选择。
In six months, I will check in on the account and see how he's doing for the year, see how the various funds are doing for the year, and reconsider my investment choices.
所有这些做法都是明智的,但是短期来说,由于投资者担心新兴市场的中央银行不会再热衷于持有大量美元,美元会变得更加不稳定。
All this is sensible, but in the short term it will make the dollar more volatile as investors worry that emerging-market central Banks will be less keen to hold large amounts of dollars.
市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭,随着谣言四起,投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易,或者向该公司注入资金。
With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.
再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金,进而进一步减慢他们的资金流动性,来弥补他们对投资银行的贷款。
Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.
与此同时,美联储(预计)不会再推出第三轮量化宽松措施并且需要开始缩减其资产负债表规模,者也将减少投资者对黄金的需求。
At the same time, the (expected) lack of additional easing by the Fed and the need to begin to reduce its balance sheet will also decrease investor demand.
再这样的情况下,市场还是感到对一些细节问题了解不够,同时也由于德国坚称私人投资者必须承担部分负担。
In this case the markets felt starved of detail, and bothered by German insistence that private investors must bear part of the burden.
剩下的80%通常延期到投资者卖出的时候再付税。
Taxes on the remaining 80% or so are usually deferred until the investor sells out.
那些神经紧绷的私人信贷债权人和投资者可经不起折磨,而且2009年银行必须对那些快要到期的债务再筹资。
The nerves of private creditors and investors are frazzled, and the Banks must refinance great slugs of maturing debt in 2009.
公司不必再花重金来为世界各地业务编制会计报表,同时投资者也能更方便地对全球公司进行业绩比较。
Companies wouldn't have to spend as much to compile accounts for their operations around the world, while investors would find it easier to compare corporate results for companies on a global basis.
此后,由于投资银行所创造的一系列令人眼花缭乱的新型信贷产品,此类资产(尤其是按揭抵押债券)再包装业务的规模与复杂性便一路飙升。
Thereafter, the scale and complexity of this repackaging (particularly of mortgage-backed assets) hugely increased as investment banks created an alphabet soup of new debt products.
在一些行业比如投资银行,对办公空间的需求可能永远也不会再达到巅峰时期的水平了。
in some businesses, such as investment banking, demand for space may never reattain its previous peak.
所以我飞去百慕大,我们最大的投资者住在那儿,问是否能再给我们一些钱?
So I flew to Bermuda, where our biggest investors live, and asked can we have some more money?
他们担心一贯以来都很古板的爱尔兰能否在处理这件事情上能够精明一点,能够再重获投资者的信任,并且能够偿还债务。
They worried whether Ireland, having looked dodgy for so long, could cope with this politically, could ever regain investors’ trust, and would ever be able to repay its debts.
投资者向医药巨头们传达了一个明确信息:不要再投入巨资用于新药研发,即便公司正在失去旧有药品的专利保护,面临所谓的专利悬崖困境。
Investors had sent Big Pharma a very clear message: Stop spending so much money to create new drugs, even if you're losing exclusivity on your older drugs through the so-called patent cliff.
图1.1描绘了财务经理在这一过程中的角色。从图中我们可以看到,现金流从投资者开始,进入到公司的手中,最后再返回到投资者。
The financial manager’s role isillustrated in Figure 1.1, which traces the flow of cash from investors to thefirm and back to investors again.
图1.1描绘了财务经理在这一过程中的角色。从图中我们可以看到,现金流从投资者开始,进入到公司的手中,最后再返回到投资者。
The financial manager’s role isillustrated in Figure 1.1, which traces the flow of cash from investors to thefirm and back to investors again.
应用推荐