生产原材料和制造陶瓷和纺织品的专业化证据表明了社区内部和社区之间的劳动差异。
Evidence of specialization in producing raw materials and in manufacturing ceramics and textiles indicates differentiation of labor within and between communities.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
这个秘密的内部阴谋当然能解释几乎所有事，但有一些证据就好了。
Such secret internal machinations can of course explain almost anything. But it would be nice to have some evidence.
NASA内部一定出现了严重的错误——那么在此时此处寻找证据，正是理所当然。
Somewhere inside NASA something had obviously gone very wrong-and it made sense to start looking for the evidence here and now.
例如，有文件表明，烟草公司对其内部研究人员所提供的关于尼古丁成瘾性证据视若无睹。
The companies were shown, for instance, to have cynically disregarded evidence from their in-house researchers about the addictive properties of nicotine.
尽管没有证据表明巴勒斯坦人的情绪变得暴躁和极端，但他们清楚地看到巴勒斯坦内部正在上升的极端主义。
Though there is no evidence that the general Palestinian mood is becoming violent, they discern a distinct rise in radicalism.
由于两宗未被证实的对婚姻不忠的指控，妮姬·海利的竞选阵营内部出现轻微地震。这次针对尼吉·阿莱的指控并没有确切的证据，而当事人对此时也予以否认。
Ms Haley's campaign has been rocked by two unproven allegations of marital infidelity, for which no evidence has been presented and which she denies.
深度撞击项目组还发现了证据表明冰不仅仅存在于彗星内部，也存在于彗星表面。
Deep Impact also found evidence of ice on the surface of the comet, not just inside it.
在国家内部，证据显示一般来说个人的社会经济地位越低下，其健康程度就越差。
Within countries, the evidence shows that in general the lower an individual's socioeconomic position the worse their health.
总而言之，外部和内部的测验分数的关系均为PN分数的有效性提供了额外证据。
Overall, both the external and internal test score relationships provide additional evidence for the validity of the PN scores.
内部审核的策划应当是灵活的，以便允许依据在审核过程中的审核发现和客观证据对审核的重点进行调整。
Planning for internal audits should be flexible in order to permit changes in emphasis based on findings and objective evidence obtained during the audit.
内部审计人员可以通过对实地环境和工作方法的观察来进一步获得关于实际操作程序的证据。
Observation of the physical environment and working methods should provide internal auditors with further evidence of actual practice.
究竟是什么令内部调查人员不会涂改事实，或者换句话说删掉那些可能会牵连到高层领导的证据？
What prevents the internal investigators from airbrushing the facts or, say, omitting evidence that might implicate the chief executive?
有一些损伤，例如撞击断纱或撞击后因挟伤而造成断纱，可能再外表并未留下什幺痕迹，但却在胎层内部留下了许多证据。
Some damages, such as pinch shocks and impact breaks, leave few clues on the outside, but plenty of evidence inside.
詹姆斯默多克在听证会中提供给英国国会议员的证据近日遭到了新闻国际内部人员的质疑。
Evidence on phone hacking given to MPs by News International chairman James Murdoch has been called into question by two former executives at the firm.
内部审核报告有时可包括组织卓越业绩的证据，以便提供管理者承认和激励组织内人员的机会。
Internal audit reporting sometimes includes evidence of excellent performance in order to provide opportunities for recognition by management and motivation of people.
沃库说，这是一个简单的错误。但在审判期间提交的证据中包括一些内部文件，这些文件表明该促销价并不如它们看起来那么优惠。
Overstock said that was a simple error, but among the evidence presented during the trial were internal documents indicating that deals were not as good as they seemed.
T5椎体轻度膨胀，导致中度的椎管狭窄，病灶内部无骨基质形成，也没有骨膜炎的证据。
There is mild bony expansion of the T5 vertebral body, causing moderate spinal canal stenosis. There is no internal matrix formation, nor is there evidence of periostitis.
对多维模糊估量法的内部一致性检验证明该方法有一定信度，但缺乏强有力的效度证据。
To some extent, the reliability of the method of multidimensional fuzzy assessment was confirmed by the test of its internal consistency. The validity, however, was lack of strong evidences.
但没有证据表明设立内部审计部门对审计费用存在显著影响。
But there is no evidence shows that the establishment of internal audit departments correlates with audit fee.
越来越多的证据表明，地球内部处于非绝热状态，正在持续进行的地球冷却过程将对地表环境产生重大影响。
The more and more evidences prove that the inner earth is non adiabatic and the lasting cool process will have a great influence upon the surface environment.
虽然LulzSecurity声称他们对中情局网站发动了攻击，但没有证据显示中央情报局内部电脑网络中的敏感资料被窃取。
Though Lulz made claims that it attacked the CIA website, there was no evidence that sensitive data in the agency's internal computer network had been compromised.
OFT九月份称他们已经发现证据证明零售链已经将未来的牛奶价格告知奶制品公司，然后奶制品公司自己内部设定了固定价格。
The OFT claimed in September that it had found evidence that the retail chains had passed future milk prices to dairy companies, which then reached a fixed price among themselves.
受查公司自行检查内部控制制度时所搜集之证据，不得直接代替会计师应搜集之证据。
Evidence collected by the audited company during self-inspection of the internal control system shall not be substituted directly for evidence to be collected by the CPAs.
受查公司自行检查内部控制制度时所搜集之证据，不得直接代替会计师应搜集之证据。
Evidence collected by the audited company during self-inspection of the internal control system shall not be substituted directly for evidence to be collected by the CPAs.
应用推荐