确保公司内部计算机系统有效之运用。
To ensure the effective run of computer systems inside Company.
但是,硬盘驱动器是最不可靠的内部计算机设备之一。
But a hard drive is one of the most unreliable internal computer devices.
而另一些公司则倾向于内部计算机模式,但是会计师压制了这一做法。
Others cling to internal computer models, but their accountants are cracking down on them.
当有多台内部计算机和一个公共ip地址时,客户端可能也需要网络地址转换(NAT)。
Clients may also need Network address Translation (NAT) when there are multiple internal computers and only one public IP address.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟,每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
如今,我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑,证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升,并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
评估用于脊柱三维重建的计算机工具的内部和内部可靠性。
Evaluate the intrarater and interrater reliability of a computer tool used for 3D reconstruction of the spine.
RNA计算机一旦进入某一细胞内部,如果发现病毒或癌症的踪迹,它就可以释放相应药物来仅仅杀死这一个细胞。
Once inside the cell, if the RNA computer finds tracers of a virus or cancer it could release the appropriate drugs to kill just that one cell.
这些计算机就会被分配内部全局地址,这就意味着他们不再需要地址转换。
These computers have inside global addresses which means that they do not require translation.
所有内部镜头均在此车厢内被拍摄。隧道和车站内部的景象将稍后在计算机的帮助下被添加在绿色背景上。
All inner scenes are shot inside this car. Tunnel views and station interiors will be later laid on the green background with the help of computer.
隧道和车站内部的景象将稍后在计算机的帮助下被添加在绿色背景上。
Tunnel views and station interiors will be later laid on the green background with the help of computer.
大多数在存根域 (网络)中的计算机都用内部本地地址相互通信。
Most computers on the stub domain communicate with each other using the inside local addresses.
这架飞机从机头到机尾,全长107英尺,大小相当于一个可乘坐100名乘客的商业客机,但计算机和仪表舱占据了绝大部分内部空间,只有几个窗口。
The plane is 107 feet from nose to tail-as big as a commercial jet seating 100 passengers, but with computers and instrument bays occupying most of the interior space and only a few Windows.
此场景经常用于所有组件都是内部组件、使用相同的安全性管理且属于受信任计算机群的情况。
This scenario is frequently used when all components are internal, under the same security management and part of the trusted computer base.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时,数据包就会像通常一样被路由到其默认网关,此时网管充当NAT路由器功能。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
这就意味着对外部网络来说仅仅只需要一个单独的IP地址就可以代表一组(内部网络的)计算机。
This means that only a single unique IP address is required to represent an entire group of computers to anything outside their network.
计算机程序根据其内部定义将数据写到了格式化存储设备上。
Computer programs wrote data to storage devices formatted according to their own internal definitions.
高盛是通过内部监测系统发现这起违规事件的,该系统会扫描员工的电子邮件以发现是否转移公司的计算机代码,并对任何将文件上传到外部服务器的行为发出警报。
Goldman discovered the alleged breach through monitoring systems that scan employees' email messages for transfers of computer code and flag up any attempts to upload files to external servers.
他解释说,“Pentest的指导原则是不允许我将其安装在自己的笔记本上,也不能修改组织内部的任何客户机的配置,就像在本地计算机上安装软件一样。”
"The Pentest guidelines did not allow me to bring in my own laptop, or to change the configuration of any client within the organization, like installing software on a local computer," he explains.
我把escape字符加入进去,但相应的Stretch编码并没出现在1960年关于计算机内部字符编码的调查[4]中,因为Stretch的编码集当时已经被固化了。
I put in the escape character as a set member, but a Stretch code for that did not appear in the 1960 survey [4] of internal computer character codes because the set was already frozen.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格,一旦打开,雇员的计算机就会被装上恶意软件,并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
WebSpherePortal将使用额外的执行资源计算机片断缓存的内部缓存键。
WebSphere Portal USES extra execution resources to calculate the internal cache key for the fragment cache.
不知怎地两人就弄到了公司计算机的管理员密码,用此密码他们得到了公司的内部账号文件(至于如何取得管理员密码的细节艾伦没有在书中提及)。
Allen doesn't go into detail about how they got the password.
作为一名消费者,我很难理解这个东西怎么可以比一个平板显示器还要薄,却仍然在内部拥有强劲的计算机。
As a consumer I have difficulty comprehending how this thing can be thinner than a "dumb" flatscreen monitor, yet still have a powerful computer inside.
对于受内部限制,不能通过HTTP代理连接到外部世界和公共网络上的设备的计算机,可以使用这种技术来在那些计算机之间构建一个虚拟网络。
You can use this to build a virtual network between computers that are limited internally to connect to the outside world through an HTTP proxy, through to devices outside the public network.
然而,实际上,服务的实现可能包括在一个企业内部的不同计算机上或者许多业务合作伙伴拥有的计算机上执行的很多步骤。
However, the service implementation may actually involve many steps executed on different computers within one enterprise or on computers owned by a number of business partners.
这次展览还包括计算机生成的设计动画,它可以让你身临其境在建筑内部。
The exhibition also includes computer-generated animations that give you the illusion of walking through a building.
你知道计算机系统的所有东西是怎么工作的,它们是如何组合起来的,还有就是你程序的内部工作原理。
You know how everything works, how it all fits, and the inner-most workings of your program.
你知道计算机系统的所有东西是怎么工作的,它们是如何组合起来的,还有就是你程序的内部工作原理。
You know how everything works, how it all fits, and the inner-most workings of your program.
应用推荐