为您的应用程序找出内部客户。
联合系统的内部客户来测试你的产品。
那是因为你经常需要跟内部客户会面交谈的。
That's because as a CIO you meet and talk with your internal customers on a regular basis.
他经常有优秀的工作表现并且他的内部客户为之感到兴奋。
He always gets excellent results and his internal clients are thrilled with his work.
和供应商及内部客户建立和维护卓有成效的关系。
Develop and maintain effective relationships with suppliers and internal customers.
在产品发布以前，我安排内部客户使用它们以评估产品的完备性。
I arrange for internal customers to use my products prior to release in order to assess the products' readiness.
它需要搞内部客户，因此“灌输”时同时丰富的他们。
IT needs to engage internal customers and thus "educate" them while simultaneously endearing them.
确保所有职员为其它部门的内部客户提供礼貌专业的服务。
To ensure employees provide courteous and professional service to our internal customers in other departments.
与内部客户保持联系以确保审计计划准确地反映客户的需求。
Stay in contact with internal customers to ensure that the Audit Plan accurately reflects the needs of the customers.
不是采用授权工具给用户，而是采用支持它们的内部客户，即信息的使用者。
Not by empowering the tool users, but by enabling their internal clients, the consumers of the information.
这些服务将由其他内部客户使用(假定内部客户拥有用户注册中心的用户帐户)。
These services are meant to be used by other internal customers (an internal customer is assumed to be in possession of a user account in the user registry).
监督客房部人员，以确保向所有客人和内部客户提供及时和礼貌的服务。
Monitors Housekeeping personnel to ensure all guests and internal customers receive prompt and courteous service.
确保与内部客户密切协作，以实现一个精干的，灵活和有效的供应链进程。
Ensure close collaboration with internal customers in order to achieve a lean, flexible and efficient supply chain process.
推动及协调在内部客户系统操作平台中多种业务流程的改进措施和方案。
Support information system implementation and modifications and define functionalities requirements together with business process owners, system users together.
个人资料只用作内部客户纪录、意见跟进及或以电邮方式通知最新宣传推广。
All personal information will be used for internal record, following up customer's comment and sending the promotional information possibly.
他们必须能够探知用户需求，完成创新性纲要；与内部客户交流时间表与项目计划。
They must be able to diagnose customer needs, complete creative briefs; and communicate schedules and project plans to internal clients.
您可以将一个用于将来自外部客户端的请求纳入总线，并且将第二个用于来自内部客户端的请求。
You can use one for requests coming from external clients into the bus, and the second one for requests coming from internal clients.
让这一切可视化，展现给你的内部客户，然后对它进行讨论，这些是你拥有一席之地的最重要的步骤。
Getting that visibility, presenting it to your internal customers, and talking about it are the most important steps to getting a seat at the table.
当内部客户认识到实现请求是多么简单之后，构建LPAR、添加cpu和内存等请求成了家常便饭。
Requests for LPAR builds, CPU, and memory additions became commonplace after internal customers realized how simple it was to have the request fulfilled.
领导APU的生产，及时解决生产中出现的问题，确保生产线正常运转，满足内部客户的需求。
Leading APU, solve the problem in production to confirm regular operation, and meet requirement of customer.
因此，加强客户信用管理，全面建立和完善企业内部客户信用管理机制，是当前企业面临的十分紧迫的课题。
Therefore, enhancing the credit management of clients, establishing and improving the internal credit management system entirely is the urgent problem faced by companies.
创新性设计主管是一个熟练的发起人，就许多兼顾商业与良好用户体验的创新性设计问题与内部客户进行关系协调。
Lead creative Designer is a skilled presenter and manages relationships with internal clients on a variety of creative design issues that support both the business and a strong user experience.
一个典型的用例是使用De -Militarized Zone (DMZ)将外部和内部客户端与后台系统分离开来。
A typical use case includes a De-Militarized Zone (DMZ) to separate external as well as internal clients from the back-end systems.
应试者：我主要是与公司内部客户相协调，与他们提供直接的信息技术相关支持跟维护。还有就是安排管理不同的项目策划跟进程。
Interviewee: Mainly I coordinated with internal clients to supply them with vertical it solutions and managed project teams with their project planning.
与许多大公司类似，HITC由许多为适应向内部客户和外部客户提供服务而设立的单独的业务部门(lineof business,LOB)组成。
Like many large companies, HITC is comprised of many individual lines of business (LOBs) that are geared to serve both external and internal customers.
INTBank维护用于管理和跟踪客户贷款事务的内部客户信用信息系统(Customer Credit Information System,CCIS)。
Int Bank maintains an internal customer Credit Information System (CCIS) that manages and tracks customer loan transactions.
在我寻找分析RationalApplication Developer的代码和检查工具的内部客户的过程中，我遇到了来自一个令人惊奇的抵抗源：我自己的开发团队。
In my quest to recruit internal customers for the Rational Application Developer code analysis and inspection tool, I encountered resistance from a surprising source: my own development team.
在我寻找分析RationalApplication Developer的代码和检查工具的内部客户的过程中，我遇到了来自一个令人惊奇的抵抗源：我自己的开发团队。
In my quest to recruit internal customers for the Rational Application Developer code analysis and inspection tool, I encountered resistance from a surprising source: my own development team.
应用推荐