还观察了跗骨窦内距跟骨间韧带、脂肪和动、静脉等。
The interosseous talocalcaneal ligament and arteries and veins of tarsal sinus were also observed.
如果底鼓前面没有鼓皮，那么就把麦克固定在鼓腔内距踩锤击打位置1英尺的位置。
If there's no front kick drum head, position the mic inside the bass drum about a foot back from the point where the beater hits.
结果：经过平均41个月（最少2年）的随访期后，内距胫间隙、距胫腓角和距骨倾斜度获得改善。
Results: After a mean duration of follow-up of forty-one months (minimum, two years), the medial clear space, talocrural angle, and talar tilt had improved.
四周边距不一定是均等的，但在（同一个出版物内）每一页之间或每一版之间边距通常是保持一致的。
Margins may not be equal all around (but are normally consistent from page to page or panel to panel).
第一次袭击的位置距伦内尔岛60英里，在瓜达康纳尔岛正南方。
The first attack was 60 miles due south of Guadalcanal, off Rennell Island.
尽管大多数设计师会给流动布局内某些特定元素(如外边距和内留白)以固定宽度，整个布局大体上还是使用百分比宽度，并根据用户不同而自动调整实际宽度。
While some designers may give set widths to certain elements in fluid layouts, such as margins, the layout in general USES percentage widths so that the view is adjusted for each user.
在距内格里尔3.2公里外能找到该岛最佳浅滩潜水区，那里沿海岸线的岩石悬崖下有结晶水和珊瑚。
Some of the island's best snorkeling can be found two miles (3.2 kilometers) from Negril, where crystal water and coral reefs wait below the coastline's rocky cliffs.
领海水域——距其海岸线12海里范围内的毗邻水域，包括近海岛屿的海岸线。
Territorial seas - adjacent waters spanninga maximum of 12 nautical miles from their coastlines, including the coastlineof offshore islands.
到达距太阳半个日地距离之后，彗星会因朝着内太阳系之外急速前进而快速变暗。
After reaching about half of the Earth-Sun distance from the Sun, the comet should fade rapidly as it then heads out of the inner Solar System.
考虑到这次地震的级别，预计破坏范围在距震中半径100公里的范围内。
Given the size of the quake, damage can be expected with a 100 km radius of the epicenter, says Robbie Morris, a project scientist with the Australian Tsunami Warning System.
在此情况下，数千颗恒星中只有3到4颗会停留在距地球330光年的范围内。
In these cases, just three or four of the thousand stars remained within 330 light-years of Earth.
“mv雷娜”号在距陶朗加13.5海里(的海域内)触礁。在该船的右方可以看到珊瑚礁。
MV Rena is grounded 13.5 nautical miles off Tauranga. The reef can be seen to the right of the vessel.
距电厂西北二十五公里范围内少数村庄发现高浓度铯137。
Very high concentrations of cesium 137 were found near the village of Iitate, 25 miles northwest of the plant.
当使用多个麦克时，我们要把每一个麦克按照固定的轨迹移动来调整距鼓皮的距离，以防止它们与鼓腔内的麦克产生相位上的偏差。
When using multiple mics, though, slip the track for any mic set at some distance from the head so that its phase lines up with the dynamic mic inside the kick.
对于垂直走滑断层，在给定的距断层最近的范围内，破裂方向效应使地震动产生强烈的空间变化。
For vertical strike-slip faults, the rupture directivity effect causes as strong spatial variation in ground motions for a given closest distance to the fault.
检查钢丝绳，若发现钢丝绳在一个搓绕节距长度内折断根数超过6根时，需更换新的钢丝绳。
Check the steel rope. If the broken number exceeds 6 within a lay length, a new steel rope will be needed.
热带气旋距中心800公里，48小时内可能影响本市。
A tropical storm is centered about 800 kilometers away and could affect Shenzhen within 48 hours.
通过几何分析的方法，导出了内啮合渐开线齿轮传动中心距略变小时，法向齿侧间隙的计算公式，供齿轮传动设计计算之用。
By using geometry analysis method, this paper educed calculation formula of normal direction gear side clearance when internal gearing involute gear transmission center distance waned slightly.
然后将距骨及内膘踝向外侧半脱位，显露关节面。
Then subluxate the talus and malleolus laterally to reach the joint surfaces.
在试验的喷距范围内，喷距对粉末的熔化状态和涂层结合强度均无明显影响。
The melting state of powder and bonding strength of coating did not vary much within spraying distance in the experiment.
从而实现了一次加砂处理同一卡距内的2个及以上目的层，提高了压裂层段改造强度。
It realizes one sand fracturing for 2 and more target formations in a same distance, increasing the stimulation strength of the fractured interval.
公司的行政总裁格雷格?沃森说三分之二的美国人将要住在距他分店三英里的范围内。
The firm's chief executive, Greg Wasson, says that two-thirds of all Americans live within three miles of one of his shops.
本文主要论述大型洞库爆炸试验中，现场测试得到的距爆心不同距离上地震波的特点，地震图的正确解释以及波形在频域内的特性。
In this paper, characteristics of seismic waves in different distances from center of explosion are obtained in situ measurement in the experiment of large-scaled chamber's store.
然后对此范围内SST距平的时空分布特征进行分析，得出其分布型及随时间的演变。
Based on the analysis of the time-space distribution features of SST anomaly, some space distribution patterns and their evolution with time are obtained.
方法回顾2000年至2004年手术治疗的距骨颈骨折12例，总结其手术入路、内固定方法及术后处理。
Methods 12 cases of talus neck fracture were retrospectively analyzed between 2000 and 2004. The operative approaches, internal fixation methods and postoperative treatments were summarized.
拉瓦尔和勒克莱尔建议，司机们的行为问题可以通过增加使用自适应巡航控制系统（ACC）的途径来解决。这种系统可以使两车的车距保持在一个设定好的距离内。
Laval and Leclercq suggest the driver behavior problems could be addressed by an increasing use of adaptive cruise control (ACC) that can keep the gap between cars at a set distance.
它们位于脑室管膜内、室管膜下，或距室管膜有一定距离处，但有突起伸至第三脑室。
They were located in the ependymal layer, subependymal layer or region with some distance to the ependyma, sending processes into the third ventricle.
它们位于脑室管膜内、室管膜下，或距室管膜有一定距离处，但有突起伸至第三脑室。
They were located in the ependymal layer, subependymal layer or region with some distance to the ependyma, sending processes into the third ventricle.
应用推荐