在这个世界上,“如果你采取一步行动,就可能反受其害,并因此伤及无辜,”哈斯内尔说道。
In this world, "if you take one action, it can boomerang and harm something else," says Hassner.
现年22岁的内森·哈尔巴赫正在与癌症作斗争。
“我们被各种关系困扰,其中主导型的力量既非敌人,也不是朋友”,哈斯内尔先生在巴黎的国际学术研究中心作出以上表示。
"We are stuck in relationships in which major powers are not enemies, but not friends," says Mr. Hassner at the Center of International Studies and Research in Paris.
就连恩里科·费米显然也没有下功夫好好拜读哈泽内尔的著作,才会错误地将3/4前因数的误差归咎于亚伯拉罕的电子自能。
Even Enrico Fermi apparently did not bother to read Hasenöhrl's papers properly before concluding wrongly that the discrepant 3/4 prefactor was due to the electron self-energy identified by Abraham.
该影片由迈克-内威尔执导,杰克·吉伦哈尔领衔主演,游戏创建者乔丹-麦其纳担任编剧。
The film, directed by Mike Newell and starring Jake Gyllenhaal, is based on a screenplay written by the game's creator, Jordan Mechner.
所以去年圣诞节期间,我对史蒂夫说,“我们为什么不在每天午饭后花两个小时去读哈泽内尔的文献,看看他犯了什么错?”
So around Christmas-time last year, I said to Steve, 'why don't we spend a couple hours after lunch one day looking at Hasenöhrl's papers and see what he did wrong?'
比赛结束时,维也纳市的恩斯特哈佩尔球场内几乎成了红色和金色的海洋,西班牙方阵内的球迷兴奋地互相拥抱并高唱"欧雷、欧雷、欧雷"。
The entire Spanish squad, at Ernst Happel Stadium in Vienna, ran over to their fans clad in red and gold, exchanging hugs and chanting "Ole, Ole Ole!"
她和她的儿子内森·哈尔巴赫,现在正在和癌症做斗争。
It is now an agreement she is willing to break as both she and her child, Nathan Halbach, 22, are battling cancer.
内贾的遗孀跟他们家的一个朋友——罗斯泰克·霍恩结婚。为了掩盖婴儿瓦林的身份,夫妻俩把儿子更名为哈尔·霍恩。
Nejaa's widow married a friend of the family, Rostek Horn, and the two renamed their son Hal Horn to protect the infant's identity.
我的一位老师苏达山说过,他相信哈泽内尔发现了质能守恒定律。
One of my old professors, E C G Sudarshan, once remarked that he gave Hasenöhrl credit for mass–energy equivalence.
两名目击者——贾德。巴十尔和哈十米——讲述道在接下来的数小时里至少发生十起爆炸,遭袭击开始后的5个半小时内,其中每15分钟发生2起爆炸。
Two witnesses — Amjad Bashir and Hashmi — reported at least ten explosions in the subsequent hours, including two within 15 minutes of each other about five and a half hours after the assault began.
米哈伊尔•戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)在莫斯科上台的头3年内,国家债务几乎翻了一倍。
When Mikhail Gorbachev came to power in Moscow, he was faced with a national debt that almost doubled in his first three years in office.
游戏的故事完全发生在美国,玩家将继续扮演内森·哈尔中士去参加在旧金山和芝加哥的抵御怪物入侵的战斗。
Nathan Hale (who plays a role in the story) has to deal with the Chimeran invasion of the US in such places as San Francisco and Chicago.
德龙、杜尼亚莎、保姆和米哈伊尔·伊万内奇跟在她后面。
Dronushka, Dunyasha, the old nurse, and Mihail Ivanitch followed her.
后来他从米哈伊尔·伊万内奇手中拿到信,便放到衣袋里,搁好文件,才把等了好久的阿尔帕特奇叫来。
He took the letter out of Mihail Ivanitch's hand, put it in his pocket, folded up his papers and called in Alpatitch, who had been waiting a long while to see him.
哈泽内尔的推算中真正漏掉的是这一环,假如洞中的辐射体正在发出辐射,它们必将损失质量,因此他的推算不能始终如一。
What Hasenöhrl really missed in his calculation was the idea that if the radiators in his cavity are emitting radiation, they must be losing mass, so his calculation wasn't consistent", says Rothman."
哈泽内尔的推算中真正漏掉的是这一环,假如洞中的辐射体正在发出辐射,它们必将损失质量,因此他的推算不能始终如一。
What Hasenöhrl really missed in his calculation was the idea that if the radiators in his cavity are emitting radiation, they must be losing mass, so his calculation wasn't consistent", says Rothman."
应用推荐