必须为这些名称定义新的内容元素。
对于某些文档，可能需要内容元素的新类型。
For some documents, you might need new types of content elements.
dita域收集了一组用于某些目的的专门化内容元素。
A DITA domain collects a set of specialized content elements for some purpose.
正如主题一样，专门化内容元素可以被泛化成其祖先元素之一。
As with topics, a specialized content element can be generalized to one of its ancestor elements.
每个基本内容元素都有一个元素实体来标识其自身及其专门化。
Each base content element has an element entity to identify itself and its specializations.
向用户显示与模式对应的标记(XML描述器中的内容元素)。
The markup (the content element in the XML descriptor) corresponding to the mode is shown to the user.
内容元素就象装入这些容器的各种原料，如调味品、面粉和鸡蛋。
The content elements are like the ingredients that go into these containers, such as spices, flour, and eggs.
为基本内容元素重新定义实体以添加来自该域的专门化内容元素。
Redefine the entities for the base content elements to add the specialized content elements from the domains.
要了解域专门化了哪些内容元素，您可以查看该域的实体声明文件。
To learn which content elements are specialized by a domain, you can look at the entity declaration file for the domain.
您可以在任何允许其基本元素的主题结构内使用专门化的内容元素。
You can use a specialized content element within any topic structure where its base element is allowed.
在大多数情况下，这些主题结构包含的内容元素并不特定于主题类型。
In most cases, these topic structures contain content elements that are not specific to the topic type.
因此，内容元素的数量或最大大小实际上可能超过原先指定的最大值。
Therefore, the final counts for the number of content elements or maximum size might actually exceed what you originally specified.
确切地说，内容元素如何选择包含的内容还在W3C工作组的讨论之中。
Exactly how the content element will choose the content to include is still under discussion by the W3C working group.
用ODFDOMAPI获取内容元素对象和文本元素对象也很容易
With the ODFDOM API it is also easy to get the content element object and text element object
子列表更为精巧：在列表中字符串可以与元组交错，表示混合的内容元素。
The child list is more subtle: Strings can be interleaved with tuples in the list, indicating a mixed content element.
对于特定的主题，可以启用或禁用Drupal提供给主题使用的内容元素。
For a specific theme, certain content elements, provided by Drupal to be used by a theme, can be enabled or disabled.
图4中的RMC屏幕截图的左面的树状浏览图显示了这些方法内容元素是如何组织的。
The RMC screen capture in Figure 4 shows how such method content elements are organized in tree browsers on the left.
一旦你建立了你自己的方法内容元素，你就可以通过使用前文所述的“裁剪已有…”。
Once you have created your own method content elements, you can include them in your method configurations and add them to your own or reused processes using the "Tailor Existing."..
当一段数据或内容元素需要在网站上发布之前被翻译，则首先需要将其传给分段服务器。
When a piece of data or content element needs to be translated before it can be published on the site, it is populated to the staging server first.
这些内容元素通常是可点击的，这种元素的数量在网页上很少超过5 -7个。
Such elements are usually clickable; the number of these elements rarely exceeds 5-7.
它们使用方法内容元素并将它们关联到半排列的序列中，这些序列是根据项目的具体类型定制的。
They take the method content elements and relate them into semi-ordered sequences that are customized to specific types of projects.
通过结合这两种实体，外壳DTD允许将专门化的内容元素作为基本元素在相同的上下文中使用。
By combining the two kinds of entities, the shell DTD allows the specialized content elements to be used in the same contexts as the base element.
过程维度处理"什么时候" 的问题- 换句话说，方法内容元素如何暂时的与半规则序列相关联。
The process dimension deals with the "when" question -- in other words, how the method content elements are temporally related into semi-ordered sequences.
语义精确：可以从现有元素派生出具有更具体语义的内容元素，并可以在文档内自由使用这些内容元素。
Semantic precision: Content elements with more specific semantics can be derived from existing elements and used freely within documents.
可以通过创建现有内容元素的新的专门化并提供一个域以在主题结构内重用该新内容元素来处理这类需求。
You can handle such requirements by creating new specializations of existing content elements and providing a domain to reuse the new content elements within topic structures.
复制并不是一种动态的工具，这是因为在基本内容元素和被创建的目标交付过程或者性能模式之间不存在链接。
Copy is not a dynamic facility because no link between the base content element and the destination delivery process or capability pattern is created.
在Configure选项卡中的Toggledisplay组中列出了许多可以启用或禁用的内容元素，如图3所示。
Figure 3 lists a number of the content elements under the Configure TAB in the Toggle display group that can be enabled or disabled.
专门化具有内部结构的元素时—包括ul、ol和dl列表以及table和simpletable—应该专门化整个内容元素。
When specializing elements with internal structure — including the ul, ol, and dl lists, as well as table and simpletable — you should specialize the entire content element.
查看通过所有可以今天在MSDN上找到的内容，如我淹没在庞大的数据流在全部的内容量和缺少的各种内容元素的聚合。
As I look over all of the content that can be found today on MSDN, I am overwhelmed at both the sheer volume of content and the lack of cohesion among the various content elements.
清单22对最初由SamRuby提供的代码进行了修改，包含Atom文本结构或内容元素的JSON序列化，并将其转换为一个字符串。
Listing 22 is a modified version of code originally provided by Sam Ruby that takes the JSON serialization of an Atom text construct or content element and converts it back into a string.
应用推荐