技术的进步是合乎人的主体目的性与技术自身进化内在必然性的辩证统一。
Technological improvement is dialectical unity that conforms with the purpose of human being subject and inner certainty of its own evolution.
此种理解进路造成了有着内在必然性的历史规律概念，并使得人的自由和历史规律的关系问题明确地凸显出来。
This way of understanding causes the law which has inner certainty and makes the relationship between the human's liberty and the law becoming a conspicuous problem.
本文运用交易成本经济学及成本收益分析方法作为分析工具，论证了金融业由分业经营走向混业经营的内在必然性。
This paper discusses the inner inevitability of finance's switching from "Separated Run" to "Comprehensive Run" using transaction cost economics and cost-return approach as analysing instrument.
期望理论是激励理论中十分重要的内容。期望理论对员工工作动机的主要方面进行了深刻分析，揭示了其内在必然性。
The theory of expectancy, an important part in the theory of encouragement, involves a profound analysis of the key aspects of the working motives of the staff and revelation of its inner necessity.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
现代会计理论的形成有产生它的历史必然性和其内在的逻辑结构。
The formation of modern accounting theory has its historical necessity and its internal logic structure.
工程项目建设过程中，低标价中标而最终导致高造价的现象有其内在的必然性。
During large engineering project construction, the phenomenon which the low bid price often leads to high cost has its own inevitability.
我们需要重新剖析华尔兹的自然状态冲突论，并论证其内在逻辑背后的合作必然性。
We need to re-analyze the Waltz of the state of "natural conflict" , and demonstrate the inherent logic to cooperate.
他们的悲剧结局有其内在动因和历史必然性。
This implies the tragic dynamism and historical inevitability.
但真正的或内在的必然性里，认识本身便摆脱了它的前提和出发点、它的现成的和给予的内容。
But in necessity as such, cognition itself has left behind its presupposition and starting-point, which consisted in accepting its content as given or found.
混合方法研究具有自身的内在优势，在我国图书馆学研究中使用混合方法研究具有必然性，是图书馆学研究的理想范式。
There are some inherent strengths and necessity in our library discipline research as the mixed methods research. It is a ideal paradigm in library science research.
我省中成药企业实施专利战略有着必然性、迫切性和可行性，而且外在条件和内在资本均成熟。
Patent strategy in Guangdong Chinese patent medicine manufacturers was necessary, urgent and feasible, and the external conditions and internal capital were mature.
道德与利益的内在依从性，预示着企业承担社会责任的必然性；
The co-relation of morality and benefit indicates CSR's indispensability.
通过公司治理结构的国际比较研究，可以发现，“一股独大”是普遍现象，并非中国独有，而且，中国目前的“一股独大”有其历史必然性和内在优势。
Through the international comparison research on company's administration structure, it can be found that "one Big Share Alone is a general phenomenon, not exclusively belonging to China."
通过公司治理结构的国际比较研究，可以发现，“一股独大”是普遍现象，并非中国独有，而且，中国目前的“一股独大”有其历史必然性和内在优势。
Through the international comparison research on company's administration structure, it can be found that "one Big Share Alone is a general phenomenon, not exclusively belonging to China."
应用推荐