重点行业兼并重组取得新进展。
Further progress was made in mergers and reorganization in key industries.
推动重点行业企业跨地区兼并重组。
We will encourage enterprises in key industries to enter into trans-regional acquisitions and reorganizations.
采取有力措施，推进企业兼并重组。
We have taken strong measures to facilitate the merger and reorganization of enterprises.
企业兼并重组取得新进展。
二是促进企业兼并重组。
Second, we will encourage mergers and reorganization of enterprises.
文章从一个方面揭示了当今企业间兼并重组的普遍性。
From one aspect the universality of the corporation merger is exposed.
近十年，国际车坛更是鲜有真正成功的兼并重组案例。
In the last ten years, there is few successful international auto restructuring.
针对长沙市商业银行的现状，研究其兼并重组战略目标的可行性。
Meanwhile, the feasibility of the strategic target is studied in the paper in accordance with the present situation of Changsha City Commercial Bank.
第一，大力推进兼并重组的上市公司，上市公司以提高整体竞争力。
First, vigorously promote merger and reorganization of listed companies, listed companies to improve overall competitiveness.
企业兼并重组后内外部环境发生变化，由此引发企业信息系统的重构。
After the merger and reorganization of enterprises, the inside and outside environment are changed, which then result in re-configuration of information system in the enterprise.
在我国上市公司兼并重组的过程中，产生了一些非理性的行为，导致风险的发生。
In the process of annexation and recombination of the listed company in our country, some non-rational behavior has occurred, which causes the risk.
实践证明，人力资源的整合与管理是企业实现兼并重组后价值再造的关键和重要保证。
The reality proves that management of human resources are essential and the key guarantee of an enterprise to effect value recreation after carrying out merging and restructuring.
钢铁业的调整是淘汰落后、兼并重组和技术改造的“三结合”，不能割裂开“一项一项来做”。
The adjustment of the steel industry is the elimination of backwardness, merger and reorganization and technological upgrading of the "three combinations", not separated, "one by one to do.
第一轮企业间的联合兼并重组，工业企业生产计划资源竞争，实现企业规模的扩张已基本完成；
Expansion of business size has completed through the first round of merging process that could also be defined as production quotas competition.
通过研究，期望为我国玻璃行业在新的市场竞争阶段实施兼并重组，做大做强，提供一种思路。
Through the study the paper is expected to present one thought of how to make our flat glass industrial more competitive and stronger.
在矿山生态环境恢复过程中，要发挥企业的主体作用，并与加快推进煤矿企业兼并重组结合起来。
In the process of restore the ecological environment of mining area, enterprises should play the main role and accelerate the mergers of coal mining enterprises.
去年完成的戴姆勒—奔驰与克莱斯勒公司的兼并重组给本来就动荡不安的全球汽车工业带来了极大冲击。
The annexation and reorganization of Daimler -Benz and Chrysler last year are pounding at the unrestful global automobile industry.
钢铁行业“十二五”规划仍将着重于两大主线：鼓励兼并重组和优化产业布局，以及淘汰落后产能和节能减排。
Steel industry, "1025" planning will still focuses on two big main: encourage m&a and optimization of industrial layout, and backward productivity and save energy.
我国的煤炭企业在我国一直处于重要地位，自从呼吁建设煤炭大企业集团以来，煤炭企业间的兼并重组事件不断。
Coal enterprises in our country are always in the more important position, and since appealing for building the large enterprise group, there are more and more merging and restructuring events.
会议原则通过了《大同煤矿集团公司兼并重组煤矿驻矿监管工作方案》、《2010年安全隐患排查、治理项目计划安排意见》等。
Meeting approved in principle "Datong coal mine Group merger and reorganization of coal in mine supervision," the "troubleshooting, 2010, security, governance project scheduling opinions".
清理废止各种不利于企业兼并重组和妨碍公平竞争的规定，坚决取消地方自行出台的限制外地企业对本地企业实施兼并重组的规定。
Cleaning is abolished all enterprise m&a and hinder fair competition, to cancel the place of local enterprises to limit nonlocal enterprise implementation of m&a.
各行业协会建议在支持行业兼并重组政策中提出适当调减并购企业上缴国家利润的比例，但这一建议最终是否会成为政策变数很大。
Industries association advises on m&a policies supporting industry appropriately rising over the national enterprise profit ratio, but this proposal would eventually become policy variables.
各行业协会建议在支持行业兼并重组政策中提出适当调减并购企业上缴国家利润的比例，但这一建议最终是否会成为政策变数很大。
Industries association advises on m&a policies supporting industry appropriately rising over the national enterprise profit ratio, but this proposal would eventually become policy variables.
应用推荐