你不需要学习一整套其他的非标准兼容性组件，而只要简单地依赖于标准体系所制定的方法。
Instead of having to learn a whole other non-standards-compliant add-on, you can simply rely on what standards bodies have been working towards.
缺乏与其他硬件组件和软件的兼容性，比如系统映像程序。
Lack of compatibility with other hardware components and some software, like system imaging programs.
虽然模式可以根据目的及输入输出参数的交互组合在一起，但组件模式的语义兼容性并不容易进行机械性的分析。
Although patterns may be combined, based on their intents and interactions of input and output parameters, semantic compatibility of the component patterns are not easily analyzed mechanically.
Write是OpenOffice的文字处理组件，它在一个典型的文字处理程序中提供了理想的环境和兼容性。
Write, the word-processor component of OpenOffice, offers the type of environment and compatibility you'd expect within a typical word processor.
如果您想将不同版本的客户和服务器组件混合使用并且使其兼容，那么EJBstub、tie和可串行化值对象就需要具备版本兼容性。
If you want to mix and match different versions of client and server components, then the EJB stubs, ties and the Serializable Value Objects need to be version-compatible.
Firefox 3.6还改进了附加组件开发器的兼容性。
It is also improving its compatibility with add-on developers.
这个发行版只使用开源组件，这是个好消息，但是这也意味着要获得和专利代码（例如无线网络驱动）的良好兼容性会更加困难。
The distro uses all open-source components, which is a good thing, but means it can be more difficult to achieve compatibility with proprietary code such as wireless network drivers.
主要目标是确定这些组件与已经集成组件之间的兼容性。
The primary goal is to ascertain the compatibility of those components in relation to the components that are already integrated.
这样避免了把类搞乱，确保了关注点分离并且提供了与未来相关Roo附加组件的兼容性。
This reduces the clutter in a class, ensures separation of concerns and offers compatibility with future versions of the relevant Roo add-ons.
提供对之前发行版中组件、模板、触发器及其它扩展的向下兼容性。
Deliver backwards compatibility with previous releases of components, templates, modules and other extensions.
实践证明，应用COM技术可以增强组件的兼容性和可扩展性，提高代码质量和编程效率。
It is proved by practice that applying com technology can enhance compatibility and expandability of component and improve code quality and programming efficiency.
评估产品组件的接口兼容性。
SP3.3 Evaluate assembled product components for interface compatibility.
本文介绍一种无内屏蔽组件的CPT，它既降低了CPT的成本，又不影响CPT的品位，还能满足全球地磁场的兼容性。
In this paper we introduce a CPT without shield, which can both reduce cost and keep in high quality. Yet it is capable of satisfy the compatibility of global geomagnetic-field.
本文介绍一种无内屏蔽组件的CPT，它既降低了CPT的成本，又不影响CPT的品位，还能满足全球地磁场的兼容性。
In this paper we introduce a CPT without shield, which can both reduce cost and keep in high quality. Yet it is capable of satisfy the compatibility of global geomagnetic-field.
应用推荐