其实恰恰相反，多数情况下，能带来幸福的事物往往包含诸多痛苦。
But in fact, the opposite is true: more times than not, things that lead to happiness involve some pain.
其实恰恰相反。我说的这种文体比任何文字都更加需要精确，或者说，需要语言纯净。
On the contrary, there is nothing that requires more precision, and, if I may so say, purity of expression, than the style I am speaking of.
但在最近几年，大家认识到其实恰恰相反，疾病往往在大量人口长期紧密聚居的社会肆虐。
But in the last few years, they realized the opposite was true — diseases swept through societies in which large groups lived in close quarters for a long time.
很多时候人们喜欢整齐划一，误以为团结就是步调一致，这样才有力量，其实恰恰相反，有时混杂凌乱才有生机。
Most of the time, people prefer order and concert. They take unity as agreement in action, as strength, while the fact is quite the contrary: chaos sometimes fosters life.
计算愤怒的成本。许多患有愤怒问题的人都会认为愤怒给予他们一定的优势，让他们具有优越感。其实恰恰相反，你看起来就像个白痴。
Calculate what your anger is costing you. Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority. Instead, you just look like an idiot.
计算愤怒的成本。许多患有愤怒问题的人都会认为愤怒给予他们一定的优势，让他们具有优越感。其实恰恰相反，你看起来就像个白痴。
Calculate % what your anger is costing you. Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority. Instead, you just look like an idiot.
可恰恰相反，她其实是个自私的讨厌鬼。
与人们传说的恰恰相反，他其实十分和善。
He's actually very nice, contrary to what people say about him.
你也许认为抗生素所做的贡献大于净水，其实答案恰恰相反。
You'd think maybe antibiotics made more difference than clean water, but it's actually the opposite.
其实这种担心是没有道理的，现代医学研究表明，情况恰恰相反。
In fact, this concern is not justified, modern medical research shows that the opposite is true.
我们跟自己说不要那些听起来不真诚的东西，但我觉得其实原因恰恰相反，我们不想过分迫切地去赞美任何事。
We tell ourselves it's because we don't want to sound insincere but I think it might be for the opposite reason.
我们跟自己说不要那些听起来不真诚的东西，但我觉得其实原因恰恰相反，我们不想过分迫切地去赞美任何事。
We tell ourselves it's because we don't want to sound insincere but I think it might be for the opposite reason.
应用推荐