这些恐惧大多言过其实：就像对转基因的非理性恐惧一样，其实一般来讲，我们人类足够英明，能够快速小心地处理好这些问题。
These fears are mostly exaggerated: as with hysteria about genetic modification, we humans are generally wise enough to manage these problems with speed and care.
当负能量状态这个新问题出现之时，它便是一个新出现的问题其实并不是新问题的例子；它其实一直就摆在那。
When this new difficulty of the negative energy states appeared it was an example of a difficulty that was not really new; it was there all the time.
其次，如果你想自私一点来看待这个问题(其实没必要)，帮助别人获得成功从长远看其实是在帮助你自己。
But second, if you want to look at things in more of a selfish way (and you don't have to, at all), making others successful actually helps you in the long run.
其实我不管什么时候遇到闯入我镇上的奇怪外国人，我其实都蛮喜欢。
I actually loved whenever I came across the odd foreigner who wandered into my town.
也许我们误解了这个论证到底怎么进行的，其实不是的，虽然这两个理论看上去是类似的，但其实它们并不是类似的？
Maybe somehow we misunderstood how the argument goes and it doesn't exactly — although these two arguments seem parallel, they're not, in fact, parallel.
其实，此项医改议案的提出时，就已经清楚地意识到医疗支出增长的原因，即这个医疗体系注重的是数量而不是其实际意义。
But the reform package emerged with a clear recognition of what is driving costs up: a system that pays for the quantity of care rather than the value of it.
决定论认为，其实你并没做出任何选择，我们所谓的选择，其实只是外界条件或刺激的本能反应而已。
Determinism says, that you don't really choose anything, that whatyou call choices, are nothing more than automatic responses to outside conditions or stimuli.
（其实中国的成语叫做一箭双雕）但其实我从来不杀鸟，我爱所有的动物。
But I would never really kill any birds. I love all kinds of animals.
其实，我是说其实这没什么大不了的！
一些权威人士抱怨道其实这个技术并不是最新的，但是其实技术并不是重点。
Some pundits are complaining that the technology is not new, but that's besides the point.
其实这说明了那句其实旅途比目的更加重要古老的谚语，或者莎士比亚说一样，得到即是完结，快乐的精髓在于过程。
This supports the old adage that the journey is more important than the destination or as Shakespeare said: "Things won are done, joy's soul lies in the doing".
作为回应，通常持怀疑观点的人推出了一些熟悉的论点：数据缺陷(其实数据没有缺陷)；富人阶层经常变化(其实不是这回事)等等。
In response, the usual suspects have rolled out some familiar arguments: the data are flawed (they aren't); the rich are an ever-changing group (not so); and so on.
如果我一直告诫自己选哪种牙线其实不重要，现在感觉重要其实是个认知假象，那么总有一天我会真的这么认为。
If I keep on telling myself that my selection of floss doesn't really matter -that the importance of the decision is a cognitive illusion -then I'm bound to one day realize it's true.
她解释说：“你其实是在与潜意识作斗争，潜意识其实异常强大也十分愚蠢。”
“What you're doing is working with the unconscious mind,” she explains, “which is extraordinarily powerful and extremely stupid.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。
You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.
其实人都有惰行的，很容易就形成习惯做些其实并没有理由去做的事情。
It's kinda easy to just fall into a habit of doing stuff or consuming things without really having much of a reason for doing so.
其实是要对一个与其无关的向量场积分，其实是要对一个与其无关的向量场积分。
We are just integrating a vector field that has nothing to do with that.
其实网友们对我还是很宽容的，‘乌贼刘’其实就是一个好玩的话题，大家也不会当真。
In fact, netizens on I was very tolerant, 'squid Liu' is actually a fun topic, we will not take it seriously.
对于不可见Flash，这其实没什么影响 — “您需要安装最新版本 Flash”的 SWF 其实也不可见（当然，也是1x1像素）。
For invisible Flash, this does not really matter—the "you need to install the latest version of Flash" SWF is also going to be invisible (well, a 1x1 pixel anyway).
在你追求梦想的道路上，总有一些身边关心你的人给你些欠考虑的小意见(其实就是谎言)，他们其实都错得离谱！
Here are ten ill-advised tips (lies) people will likely tell you when you decide to pursue your dreams and the reasons why they are dreadfully mistaken.
其实我觉得在马克的申明中最有趣的部分是在他介绍与skye的合作的简介，简介中其实暗含了他对于google+的一些看法。
The more interesting part of his announcement, I think, was the implicit response to Google+ in his intro leading up the Skype integration.
我明白了，一个我经常依赖的人其实根本不是可以陪着我过世的人，其实有一天这个人一定会离我而去。
I understand that a I often depends on the person actually not can accompany me dead person, actually one day this person must leave me alone.
其实不想走，其实我想留，留下来与你一起奋斗。
Actually don't want to go, in fact, I want to leave, to stay and fight with you.
这些我们其实是在很多的建材上面所看不到的，优秀的产品其实是并不多见的。
These we are actually in a lot of building materials above can not see, good product is actually not much see.
在我眼里幸福其实应该来说挺简单的，它其实并不取决于你到底有多少的钱？你是否家财万贯，这些都不是幸福应该有的样子。
In my eyes, happiness should be very simple, it does not depend on you how many money? Whether you Jiacaiwanguan, these are not the happiness should be.
按你的意思，世界上那些受压迫的人其实并没有受压迫，他们其实也是有力量的？
So you are saying that the oppressed people of the world are not really oppressed? They are "powerful"?
按你的意思，世界上那些受压迫的人其实并没有受压迫，他们其实也是有力量的？
So you are saying that the oppressed people of the world are not really oppressed? They are "powerful"?
应用推荐