萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
该计划将帮助你在第1周减3到4磅，其后每周减1到2磅。
The plan will help you lose 3-4 pounds the first week, and 1-2 pounds the weeks thereafter.
新当选的总统紧随其后，坐着6匹灰色骏马开道的敞篷马车。
The president-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful grey horses.
欧洲和日本也紧随其后。
她在其后轻轻地叫唤着。
东京紧随其后。
到2005年，美国城市地区的计算机能力将达到100%，欧洲和日本紧随其后。
Computer competence will approach 100% in US urban areas by the year 2005, with Europe and Japan not far behind.
在这个演替过程中，喜阳植物总是第一批“侵入者”，而那些喜阴植物紧随其后出现。
Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.
2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断地发牢骚。
Before he became the prime minister in 2007, few people raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.
然而，上世纪80年代，中国开始推行自由市场改革；90年代，印度紧随其后，两国都实现了快速增长。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
迪士尼-漫威的《美国队长3:内战》位居第二，华纳的《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》，福克斯的《死侍》紧随其后。
Disney-Marvel's "Captain America: Civil War" took the second slot, followed by Warner's "Batman v Superman: Dawn of Justice, " and Fox's "Deadpool ".
紧随其后的是威尔士王子（Princeof Wales）和约克公爵（Duke ofYork），他们的分居妻子是唯一显而易见的缺席者。
The Prince of Wales and the Duke of York followed, their estranged wives the only noticeable absentees.
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
她领先紧随其后的对手12分。
辛克莱尔的年轻队友墨菲紧随其后。
Murphy, Sinclair's young teammate, was fractionally behind him.
该总统总是有保镖紧随其后。
他们飞速穿越西南部，警察紧随其后。
They sped through the southwest with the law hot on their heels.
他对自己的莽撞极其后悔。
政府决心打击暴力犯罪，其后果是囚犯数量增加了。
The number of prisoners increased as a corollary of the government's determination to combat violent crime.
如果他们不惜任何代价想要一笔生意，他们将得面对其后果。
If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
不幸的是，一些落石紧随其后。
狗是最受欢迎的家庭宠物，猫则紧随其后。
While dogs are the most popular household pet, cats run a close second.
成年人对于其后几年的记忆也往往比较贫乏。
Adults' memories of the next few years also tend to be scanty.
其后果通常难以评估。
这种做法的危险在于，今后需要承担其后果。
The danger of this approach is that tomorrow may come after all.
羞辱是最大的恐惧；紧随其后的是自我暴露和无法吸引观众。
Humiliation is the greatest fear; self-exposure and failing to appeal to the audience come a close second.
为了弄清这个计划是否奏效，科学家们追踪了每只黑豹及其后代。
To see whether the plan was working, scientists tracked every panther, as well as its offspring.
国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。
The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.
比如说，像大象这样的大型动物比小型动物需要更多的食物和能量，而其后代比小型动物更少。
Large animals like elephants, say, they require much more food and energy and have fewer offspring than smaller animals.
应用推荐