这些测试会太侧重于书面考核而有损于其他技能。
These tests will give too much importance to written exams to the detriment of other skills.
数学和英语当然很重要，但在当今世界，他们还需要其他技能来帮助他们。
Maths and English are important, of course, but they need other skills too to help them in today's world.
玛丽开始熨衣服了，因为她没有其他技能。
Mary started to iron clothes because she didn't get other skills.
和其他技能一样，批判性思维是需要练习的。
对于特殊体系结构(如传输网络)，可能会需要其他技能。
Additional skills may be required for specialized architectures, such as transport networks.
花一小时学法语就是浪费一小时没有学其他技能。
An hour spent learning French is an hour spent not learning something else.
此外武器也可以以魔法以及其他技能的形式存在。
Weapons can also take the form of magic and other kinds of abilities.
你不得不学学如何面试——就像你学习其他技能一样。
You have to learn how to interview well — just like you would learn any other skill.
除了她所有的其他技能外，贝茜还是一个熟练的厨师。
In addition to all her other qualifications, Bessie was an expert cook.
但是老板们需要这些工人们拥有扎实的数学和其他技能。
But employers do need workers withsolid skills in math and other disciplines. And that means more emphasis onvocational training, Carnevale believes.
也许你认为还有其他技能需要加入其中，但至少这是一个起步要求。
There will probably be other skills you can add to this list, but at least it's a starting point.
现在，想想你的其他技能——并且是的，你确实拥有他们！ ！
Now, think about your other skills - and yes you DO have them!
花费在学习法语的一小时就是也是没有学习其他技能的一小时。
An hour spent learning French is an hour spent not learning something else.
此外在这场战斗中，使用其他技能，都会造成短期内的注意力降低。
In addition, in this battle, the use of other skills, will result in lower short-term attention.
对学生而言，培养其他技能也是很重要的，例如团队合作以及可终身受益的健康习惯。
It is also important for students to develop other skills, such as teamwork, and healthy habits that will last them a lifetime.
除了乏味的简单技能，证实其他技能都需要大量的工作，也就意味着代价很大。
For anything other than uninterestingly simple skills, that’s a lot of work–which means it’s expensive.
老板们想要出色的英语水平外，还想要其他技能。从前的竞争优势已经没有了。
Employers expect excellent English in addition to other skills. The competitive advantage is just no longer there.
不过，85%的提拔看重的是其他技能，比如说服他人以及构建战略关系的能力，虽然没人挑明。
But, although no one talks about it, promotions are 85% based on other skills, like the ability to influence others and form strategic relationships.
因为这台电动车，我们在聘请电工和特殊材料化学家，我们还告诉我们的员工我们有太多拥有其他技能的人了。
With the electric car, we're hiring electricians and special-materials chemists, and we're telling our staff we have too many people with other skills.
对于某个主题，要非常深入的钻研，并用数年时间学习和理解，这样才能将其用来作为学习其他技能时的参照。
Going very deep into one subject, learning and understanding it over a course of several years, ACTS as a point of reference that is useful when we learn other subjects.
该规划提供内容广泛的培训，包括机械工程、纺线、编织以及其他技能，在通常情况下这些儿童是负担不起学费的。
The program offers a wide range of training includes mechanical engineering, spinning, knitting and other skills, which would otherwise be unaffordable for the children.
除了资源系统改动以及上面列出的新技能，我们打算调整一部分你们已经非常熟悉了的其他技能与机制。
In addition to the resource change and new abilities listed above, we intend to make adjustments to some of the other abilities and mechanics you already know well.
除了资源系统改动以及上面列出的新技能，我们打算调整一部分你们已经非常熟悉了的其他技能与机制。
In addition to the resource change and new abilities listed above, we intend to make adjustments to some of the other abilities and mechanics you already know well.
应用推荐