另一个分拆出业务成本的原因是其往往随着收入的增长而增长，而不像其他费用那样。
The other reason to break out "cost of revenues" is that it will most likely increase with revenues whereas the other expenses may not.
来自欧洲和其他地区的竞争对手开始担忧海湾公司对他们盈利颇丰的长途业务所产生的影响会像低成本运营商对他们的短期业务所产生的影响一样糟。
Rivals in Europe and elsewhere are beginning to fear that what the low-cost carriers did to their short-haul operations, the Gulf airlines could do to their profitable long-haul business.
相反，银行学会了聪明地做业务，找到弥补成本的其他途径，比如经纪费。
Rather, they have learnt to box clever and find other ways of covering costs, such as brokerage fees.
由于企业可以把最适合在总部附近从事的业务留在国内，而把其他任务外包给成本低廉的海外，因此离岸外包能够增加企业的产能。
Offshoring makes firms more productive. The tasks that are best kept close to home remain onshore; other tasks can be taken care of in cheaper places abroad.
对于去年第四季度，“其他”业务的收入成本同比增长153%，至15亿元人民币，该公司称，这一增加主要是由微信支付发生的银行手续费驱动的。
For the fourth quarter, "other" revenue expenses rose 153 per cent to Rmb1.5bn, an increase it said was "mainly driven" by bank transaction fees accrued by WeChat Pay.
对于去年第四季度，“其他”业务的收入成本同比增长153%，至15亿元人民币，该公司称，这一增加主要是由微信支付发生的银行手续费驱动的。
For the fourth quarter, "other" revenue expenses rose 153 per cent to Rmb1.5bn, an increase it said was "mainly driven" by bank transaction fees accrued by WeChat Pay.
应用推荐