他的朋友们回家后，他感到兴味索然。
社交聚会使他兴致勃勃，可她似乎兴味索然。
我儿子支支吾吾了一阵子孙子最终兴味索然地说道。
After my son hemmed and hawed for a while, my grandson finally spoke up in disgust.
蜜歇旅社初涉酒店业的智囊团对“奢华”这种旧式理念兴味索然。
The Michelberger brain trust, all new to the hotel world, has little interest in stereotypical ideas of luxury.
从印第安人的角度来写一部信史，读起来一定令人兴味索然。
An honest history, written from the point of view of the Indians, would make mighty interesting reading.
他接着说到：每当有人对他提起《星球大战》他就兴味索然。
"He continued by saying that he" shrivelled up "every time Star Wars was mentioned to him."
每当我必须为我不喜欢的一件乐器作曲时，我立即兴味索然。
Whenever I have to write music for an instrument I dislike, I immediately lose interest.
那曾经趣味横生的世界，现在却已经变成兴味索然的哑剧。 收藏。
What had been the engrossing world had dissolved into an uninteresting outer dumb-show.
尽管她有一双美腿，但与这位新近离异，且大名鼎鼎的“母夜叉”并肩作战，尼克显然兴味索然。
Nick is clearly not too thrilled to work side by side with this recently divorced and reputed " man eater, " despite her great pair of legs.
我对即将来临的毕业典礼，对我原本热切盼望并参加演出的毕业话剧和毕业舞会都感到兴味索然。
I became completely uninterested in my upcoming graduation, the senior-class play and the prom-events that I had worked on and looked forward to.
我和她去了家寿司店，坐在她对面。但是几分钟之后她的脸上兴味索然的样子在说，她对酒吧没有热情了。
I took her to a sushi restaurant and sat across from her, but after a few minutes it was clear her face showed none of the same enthusiasm as at the bar.
也许你会回到旅馆，瘫倒在床上，兴味索然，无精打采，提不起精神去参观下一个“不可错过”的景点。
Or perhaps you've got back to your hotel and 3 slumped onto the bed, filled with 4 listlessness and self-disgust, unable to face another "must-see" attraction.
凯瑟琳，别认为、也别说我很不舒服；是这闷热的天气使我兴味索然；而且在你来以前我走来走去，对我来说，是走得太多了。
And Catherine, don't think, or say that I'm very unwell: it is the heavy weather and heat that make me dull; and I walked about, before you came, a great deal for me.
无力的握手会令对方兴味索然，所以不妨先找一位朋友练习握手，确保你和别人握手时既不会令对方骨头生疼，也不会显得软弱无力。
Weak handshakes turn people off, so practice yours with a friend to make sure it's neither bone-crushing nor wimpy.
无力的握手会令对方兴味索然，所以不妨先找一位朋友练习握手，确保你和别人握手时既不会令对方骨头生疼，也不会显得软弱无力。
Weak handshakes turn people off, so practice yours with a friend to make sure it's neither bone-crushing nor wimpy.
应用推荐