而思想是这一切变化背后的关键力量所在。
它不使用任何按键，并已接近加密的关键力量。
It does not use any keystrokes and has near-crypto-key strength.
我的朋友、家人，和我忠实的歌迷是让我保持冷静的关键力量。
My friends, family, and my devoted fans have been a key force in keeping me grounded.
多任务是Android的关键力量，也是Android 3.0的核心体验。
Multitasking is a key strength of Android and it is central to the Android 3.0 experience.
教师不仅成为国家教育的关键人物，也是高等院校之间相互竞争的关键力量。
Teachers not only become a key figure in the national education, but also competition among institutions of higher education the key to the strength.
其中一项关键力量是，个人事业生涯总和自己在市场中创造的价值多寡形成紧密的关系。
One of these key dynamics is your career will always be closely linked to the amount of value you create in the marketplace.
不同类别的环保政策和CSR的重要性不尽相同——从八竿子打不着的到驱动人们参与和购买的关键力量。
The importance of eco-policies and CSR differs greatly from category to category—going from not even on the map to a key driver of engagement and purchase;
“我们的关键力量是，我们能够利用Eclipse组件模块，部署插件以扩展应用程序。”Krause说。
"Our key strength is we can use the Eclipse component model," deploying plug-ins to extend applications, said Krause.
医院各级领导干部作为和谐医院建设的组织者、推动者和实践者，是推进医院和谐建设的关键力量。
The hospital leaders in all grades are the key power to push forward the building of harmony hospital as the organizers, promoters and practitioners of the building of harmony hospital.
“中国和英国关系的力量将是一个帮助我们走出经济低谷的关键力量和我们两国将来成长和繁荣的背后动力。”他说。
"The strength of the relationship between China and Britain will be a pivotal force in helping us through the downturn and a powerful driving force behind our future growth and prosperity," he said.
我们坚信那些如同你们的国家一样具有创造力的社会和国家，将是推动我们迈向一个更加稳定、正义和繁荣的世界，迈向这一巨变的关键力量。
We want to stress our belief that creative societies and countries like yours will constitute the crux for a profound change toward a more stable, just and prosperous world.
斯塔尔说，随着人们年龄的增长，肌肉力量是帮助他们保持强壮和继续独立生活的关键。
As people age, Starr says, muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own home.
研究人员斯塔尔说，随着人们年龄的增长，肌肉力量是帮助他们保持强壮并继续在自己的家里独立生活的关键。
As people age, researcher Starr says muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own homes.
你内心也有这种力量，我们都有。关键是我们选择怎样运用它。
You have this power inside you. We all do. It is all about how we choose to use it.
再此三种力量的作用下，交流与信息技术扮演着关键的角色。
In each of these three forces, communication and information technology plays key roles.
关键是看你如何运用这种自然的力量。
只是项目经理必须理解三条关键原则，那样才能充分发挥敏捷的力量，从而改善项目的交付成果。
There are, however, three keys that the project manager must use to successfully unlock the power of agile to improve project delivery.
首先，要深刻理解这条关键原则：所有的攀岩鞋的设计都是为了把力量集中到你的大脚趾上去，使他成为身体旋转的主要支点。
First, let this key principle marinate: climbing shoes are designed to focus power into your big toe, making it the main fulcrum around which your body rotates.
然后在关键时刻，他认识到并使用了他自己的力量。
关键的是对社区的破坏和专门技能和技术力量的损失，这将会在今后的数年中感觉到。
What is critical is the disruption of communities, the loss of know-how and expertise, which will be felt for many years to come.
我从怯懦中汲取了在关键时刻没有抛弃我的力量。
简单明了的说，FDA需要补充新鲜的血液，该机构需要注入一批新鲜的科学人才和关键的技术力量到药物的评估审批程序当中。
Plain and simple, the FDA needs new blood. The agency needs to inject a dose of fresh scientific talent and critical thinking into the drug assessment and approval process.
识别这些区域有利于将代码检查的力量集中在关键区域，从而提高效率。
Identifying such areas allows code review efforts to be focused on such critical regions, raising efficiency.
工具本身很强大，关键在您怎么利用它们的力量？
The tools are powerful; it's a matter of how you leverage their power.
这样做的关键是帮助你形成建立创造性力量的习惯。
The key is to help you get in the habit of building a creative muscle.
因为坚持理想，就是力量的关键。
因为坚持理想，就是力量的关键。
应用推荐