推理则是以关联原则和最佳关联假设为基础的。
Reasoning is based on the relevant principle and the best relevant hypothesis.
认知语境为语用推理提供了一种手段，而推理是以关联原则和最佳关联假设为基础。
The pragmatic inference is based on the principles of relevance and the presumptions of optimal relevance.
本文从联合关联事件的构造出发，讨论关联假设事件的分层构造，以达到降低计算量的目的。
This paper discusses a method to reduce calculation load by means of layered searching construction of association hypothesis events.
谈话节目进行的过程就是主持人与嘉宾寻求关联语境、进行动态顺应的过程，主持人与嘉宾的关联假设决定话轮转换的模式。
Talk show is a dynamic adaptation process, in which the host and the guest are constantly searching for the relevant linguistic context and adapting themselves to that.
关联假设是一类模型假设，它既可以用来定义模型片断本身，也可以定义有关模型片断使用的决策信息，将模型库与建模任务联系起来。
Relevance assumption is one kind of modeling assumption that can be used to define model fragments themselves as well as decision informations definition about management of model fragments.
例如，假设您希望将所有上下文信息从源中复制到目标，但是还希望将消息体中的某些内容添加到上下文或关联。
For example, suppose that you wanted to copy all the context information from the source to the target, but you also wanted to add something from the body to the context or correlation as well.
由于这个例子只处理可浏览的关联，它假设关联的结束永远属于类。
As this example deals with navigable associations only, it assumes that association ends are always owned by the classes.
为避免与这些假设关联的问题，他建议“我们将每个单元部署在它自己的进程内，并通过依赖者所使用的与之交互的网络端点来访问它们。”
To avoid issues related to these assumptions, he suggests that "we deploy each unit in it's own process accessed via some network endpoint that dependants use to interact with it".
因此，当用按钮提交表单时，关联的方法就会被调用（假设所有验证无误）。
Thus, when the form is submitted with the button, the associated method gets invoked (assuming that all validation is ok).
为了理解这种关联的重要性，研究人员估计，假设降雨量被完全的排除，那么孤独症流行率会有33% - 43%的下降。
In order to understand the magnitude of the association, the researchers estimated that if precipitation were eliminated entirely, autism rates would be approximately 33% to 43% lower.
假设已经发送了正确的密钥，那么在settings-sshpublickeys菜单项中检查该密钥是否关联了Gerrit中的用户。
Assuming it's sending the right key, check that the key is associated with the user in Gerrit. This is at the Settings - SSH public keys menu option.
换句话说，当在同一表达式中多次使用同一对象名时，WebSphereTX假设两个引用应该与相同对象关联。
In other words, when the same object name is used more than once in the same expression, WebSphere TX assumes that both references should bind to the same object.
因此，假设有一个设备与帐户12345关联，该设备目前位于加拿大魁北克省。
So, say a device is associated with account 12345 and that the device is currently located in Quebec, Canada. The corresponding JSON document sent to my web application would look like Listing 1.
研究人员基于这样的假设：单词与动作或感观信息相关联，大脑根据这种关联性来处理单词。
The team started with the assumption that the brain processes words in terms of how they relate to movement and sensory information.
例如，假设一个示例程序要输出与10个职员相关联的地址。
Consider an example of a program that prints out the address associated with 10 employees.
假设你的其中一个目标将与你生活的社区有更多的关联，你是否会参与到旧货出售、街区聚会、秋季聚餐或是即将到来的圣诞玩具疯狂抢购活动这些活动中呢？
For example, if one of your goals is to be more involved in your community are there any garage sales, block parties, fall suppers, or Christmas toy drives coming up that you can participate in?
在这种情况下，假设从规章数据到聚合雇员对象存在逆关联。
In this case, I assumed there was a reverse association from regulatory data to the aggregating employee object.
换言之，就是听者在自己对世界的看法中搜寻最具关联的假设与新信息作用形成前提，进行推论从而得出结论的过程。
In other words, the listener searches from his assumptions about the world in his preference and ability the most relevant information to complete the lacking premises for inference.
摘要：多重假设检验是限制局部空间关联模式分析的关键问题。
Multiple hypothesis testing is a key problem in spatial pattern detection using local statistics of spatial association.
法线按假设是与网状结构基本型别的正面相关联。
Normals are assumed to be associated with the front faces of a mesh primitive.
新算法把航迹关联问题最终归结为假设检验，使算法的原理更严密。
Track-to-track correlation is viewed as a hypothesis test by the new algorithm which makes the theory more rigorous.
它与传统的联合数据关联和多假设法相比，运算速度快，适于工程应用。
Compared with traditional arithmetic of data association, it's operation speed is faster, and it is better fit for engineering application.
根据“萨皮尔·沃尔夫假设”，人类思维和语言之间有两种相关联的原则。
According to "the Sapir-Whorf hypothesis", there are two associated principles concerning the relationship between peoples thinking and language.
为验证修正模型中百货商场品牌形象各变量维度对客户忠诚的关联性影响，笔者提出一系列研究假设。
To validate the rationality that each dimension of department store brand image influences customer loyalty, the author puts forward series of researching hypothesis.
然而，这三条假设实质上说的是同一回事，因为它们成立与否是联为一体的，三者中的任何一个在逻辑上与其它两个都是相关联的。
These three assumptions, however, all amount to the same thing in the sense that they all stand and fall together, any one of them logically involving the other two.
关联均衡的理论研究突破了单一运输方式市场行为研究的人为的过强的假设条件。
The study of correlative equilibrium theory breaks through the much forced hypothetical conditions under which the market behavior in a single transport mode is studied.
但在上古汉语中，绝大部分表示选择关系的关联词同时也表示假设关系。
However, most conjunctions indicate selective also indicate hypothesis in classical Chinese.
委婉语的理解过程是一个寻找关联和最佳关联、形成认知语境假设、解歧、判断言外之意、推导暗含的过程。
The process of understanding euphemism is a process of searching for relevance and optimal relevance, forming cognitive contextual assumptions, judging and inferring the implicature.
在规模报酬可变的假设条件下，构建了链形系统的关联网络DEA模型。
A relational network DEA model is developed in this paper under the assumption of variable returns to scale.
在规模报酬可变的假设条件下，构建了链形系统的关联网络DEA模型。
A relational network DEA model is developed in this paper under the assumption of variable returns to scale.
应用推荐