顾客关系资本是具有战略意义的资本。
然而女性却经常不能培养出一种休莱特女士所称的“关系资本”。
Yet women often fail to cultivate what Ms Hewlett calls “relationship capital”.
城市居民社会资本可分为个人关系资本和社区网络资本。
The capital can be divided into two parts: personal relation capital and community network capital.
智力资本包括人力资本、组织结构资本、客户资本和关系资本。
It includes human capital, structure organizing capital, customer's capital and relationship capital.
我们的知识和理念，以及关系资本和金融资本能确保客户成功。
We understand that it takes more than money to help our clients grow and prosper.
联盟关系资本的主要内容是信任和承诺，同时亦受联盟结构因素的影响。
The main content of alliance relational capital is trust and committee, and it influenced by alliance structure.
战略联盟关系资本能给企业带来关系性租金，从而提升企业的竞争优势。
Strategic alliance relational capital can bring relational rent to firm, and promote its competitive advantage.
从人力资本、结构资本和关系资本的角度出发，分析如何建立企业的核心竞争力。
It analyzes how to build up an enterprise's core competence from the Angle of human capital, structure capital and relationship capital.
结果表明，企业智力资本是由人力资本、结构资本与关系资本构成的有层次的结构；
The results show that: Enterprise intellectual capital is a hierarchical structure composed of human capital, structure capital and relationship capital;
智力资本的三个构成——即人力资本、结构资本和关系资本，对组织绩效有显著的影响。
I. The three components of intellectual capital, namely human capital, structural capital and relational capital, have a marked influence on performance.
本文依据调研所取得的数据，对人力资本、结构资本、关系资本中的明细指标赋予了权重。
This paper gives weight to the detailed indicators of the human capital, the structure capital and the relationship capital which based on the data obtained by the investigation.
关系资本包含企业与顾客的关系、企业与供应商的关系和企业与其他利益相关者的关系等三个方面。
Relational capital contains three dimensions: the relation with customers, the relation with suppliers and relations with other stakeholders.
分析结果表明：一个公司进行关系资本培育要同时从结构化方法和面向特定联盟的方法两个方面着手。
The analysis result shows that a company needs to foster relational capital by structured and specific alliance oriented methods.
关系资本在知识联盟运行中能有效降低联盟的运作成本、使联盟中的知识学习与知识保护保持平衡并且有利于实现联盟中的冲突管理。
In knowledge alliance more and more industry realize relational capital can reduce process cost, make balance knowledge learning and protection and contribute to the conflict management.
列宁甚至曾希望能与资本主义者建立合作关系。
Lenin had hoped to even have a working relationship with the capitalists.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
银行监管机构应当恪尽职守，设立最低资本金要求就是它们的职责所在，而不是存在利害关系的银行高管们的职责。
Bank regulators should do their job, and it is their job, not the job of conflicted bank managers, to set minimum capital levels.
而慢资本和资本约束为这种透明的、互相信任的关系提供了一个轮廓。
Together, slow capital and capital discipline provide a framework for just that sort of transparent, trust-based relationship.
我们需要制定法规，对违法用工的雇主罚款，加强边境守护。我们不能够因为某人种族关系、区域近缘关系或在美亲属数量而给予其合法移民地位，而是要视其所能带来的技术和资本而定。
We should institutionalize employer fines, finish the fence—and predicate legal entry into the US not on race, nearness to the border, or the number of relatives in America, but on skills and capital.
如果这些间接好处十分重要，那么也就能解释为什么3年前普拉萨德先生和其同事没能证明资本迁移和经济增长之间的关系了。
If these indirect benefits do matter, it may explain why Mr Prasad and company failed three years ago to prove a link between the migration of capital and growth.
我在风险投资业的经历表明，这一原则适用于任何能达成协议的陈述：比如，募集资本、推销、建立合作关系等等。
While I'm in the venture capital business, this rule is applicable for any presentation to reach agreement: for example, raising capital, making a sale, forming a partnership, etc.
所以，风险资本家会拿大笔资金培植大型网络，不论关系交情有多浅。
Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.
不过，因为当今的富人多同金融市场关系密切，他们也会感受到股市、对冲基金或私人资本运营基金大幅下跌的影响。
Yet because so much of today's wealth is tied to financial markets, the wealthy will feel the effects of any dramatic decline in stock markets, hedge funds and private equity.
在我们的文章中，我们希望把重点放在资本的繁荣和突然停止，而不是一维的因果关系之间的相互作用。
In our paper, we would like to focus on the mutual interaction between capital booms and sudden stops instead of one-dimension cause-effect relationship.
在我们确定APEC 2011议程的过程中，各位将为我们提供取得成功所需的智力资本、工作关系和实践知识。
As we build the agenda for APEC 2011, you will all provide the intellectual capital, working relationships, and practical knowledge we need to succeed.
国际金融公司风险资产-股本比率：根据国际金融公司资产的风险含量与已缴资本和留存盈利之间的关系计算出来的比率。
Ifc risk assets-equity ratio: ratio calculated by measuring the risk content of ifc 's assets in relation to the sum of paid-in capital and retained earnings.
国际金融公司风险资产-股本比率：根据国际金融公司资产的风险含量与已缴资本和留存盈利之间的关系计算出来的比率。
Ifc risk assets-equity ratio: ratio calculated by measuring the risk content of ifc 's assets in relation to the sum of paid-in capital and retained earnings.
应用推荐