“魅力”是关汉卿公案剧盛传不衰的主要原因。
The"charm"is the widely known cause for Guan Hanqing s Gongan dramas.
关汉卿，大都人，是元杂剧作家中最杰出的一位。
Guan Hanqing was born in Dadu. He was the most prominent dramatist of the Yuan Dynasty.
关汉卿在他的杂剧作品中，成功塑造了一大批恶人形象。
Guan Hanqing figured a gang of villain images in his works of poetic drama.
关汉卿的杂剧，以其本色当行和深刻的现实内容而著称。
Plays by Guan Hanqing are famous for their striking features and realistic content.
关汉卿的爱情剧以俗文化为本位进行剧情建构和人物塑造。
The plot and character portray of GUAN Han-qing's romantic drama are constructed on the basis of folk culture.
宋朝文学的主要成就是词，元朝戏剧发达，最著名的剧作家是关汉卿等。
In the Yuan Dynasty, especially, great achievements were made in drama, Guan Hanqing being the most outstanding dramatist.
关汉卿的杂剧极为关注女性的生存状态和人生际遇，为人们描绘了千姿百态的女性形象。
In Guan Hanqing s poetic drama, various females of distinctive characters are portrayed, and great attention is paid to their living conditions and fate.
关汉卿的杂剧创作因其内容丰富、数量众多、体制完备而在我国戏曲史上占有重要的地位。
Guan Hanqing s dramas play an important role in Chinese drama history because of their rich contents, large quantity and perfect style.
本文比较了莎士比亚和关汉卿悲剧艺术在主题、人物、冲突、结局方面的差别，并设法找出了差异的原因。
Differences on themes, personages, conflicts, endings between Shakespeare 's and Guan Hanqing' s tragic arts are compared in the article and the reasons of diversity are tried to find out.
第二章：在对关汉卿杂剧中的动词进行了穷尽的分析之后，将动词分为四类，即：动作动词、关系动词、性态动词、情态动词。
Chapter II: After a thorough analysis of the verbs in Guan Hanqing's dramas, I divide verbs into four categories, namely, verbs of action, verbs of relation, verbs of state and modal verbs.
《救风尘》是元代戏曲大师关汉卿创作的一部喜剧，敷演风尘女子赵盼儿以风月手段战胜花花公子周舍，营救结拜姐妹宋引章的故事。
Rescued by a courtesan is a comedy created by Guan Han-qing. It plays a story of a courtesan Zhao Pan'er defeated a wealthy but uncultured man Zhou She by a way of wind-moon.
《救风尘》是元代戏曲大师关汉卿创作的一部喜剧，敷演风尘女子赵盼儿以风月手段战胜花花公子周舍，营救结拜姐妹宋引章的故事。
Rescued by a courtesan is a comedy created by Guan Han-qing. It plays a story of a courtesan Zhao Pan'er defeated a wealthy but uncultured man Zhou She by a way of wind-moon.
应用推荐