他们尚未讨论有关平板电子产品的计划。
这不仅是有关平息你的良心。
帐后刘封、关平应声而出。
From behind the curtains, Liu Feng and Guan Ping responded instantly.
最后讨论了模型有关平衡点的稳定性。
At the end, we discuss the stability of the equilibrium in this model.
这部有关平民窟生活的小说写得很真实。
杨、高二人急待争斗，刘封、关平各捉住一人。
Yang and Gao began to struggle, but Liu and Guan took them prisoner.
教育事关平等。
本文将专门论述导线网相关平差中导线点的精度评定问题。
And it is this problem in the correlated adjustment of traverse net that is dealt with in the present paper.
你们可以期待一下官宣的有关平衡型调整的内容来领先一步。
You can expect an announcement from us regarding balance changes either way in the week or so leading up to that date.
第二部分是有关平稳随机变量均值的函数表达式及其有关术语。
The second Part is about the exPression of Average stutistics. values for stationary chance variable and its terms concerned.
云长领了将令，引关平、周仓并五百校刀手，投华容道埋伏去了。
Lord Guan accepted this assignment and taking his son Ping, Zhou Cang, and 500 practiced swordmen, headed for Huarong Pass to set up the ambush.
本文阐述了矿区导线网采用相关平羞原理作间接分期平差的方法。
The Paper has mainly expounded the indirect adjustment method in phases of traverse network in mine district by using the principle of correlated adjustment in phases.
然而，为对称的钟形分布，我们可以更精确地解释有关平均值的分散。
However, for symmetrical, bell shaped distribution, we can be more precise in explaining the dispersion about the mean.
论文在此法的基础上，提出了一种基于时域自相关平方函数的基音周期估计方法。
So the paper brings forward a method of pitch estimation in time-domain based on correlated square function.
针对传统方法估计系统幅频特性不精确的缺点，提出一种新的相关平均估计方法。
A new correlation-average method to estimate the frequency response of system is proposed to overcome the drawbacks of traditional ones.
有关平民伤亡的报导来自阿富汗官员。他们说，他们给这个边远地区的居民打过电话。
The reports of civilian casualties came from Afghan officials, who said they spoke to people in the remote area by telephone.
并没有任何试验提出有关平均视力、房水黑色素颗粒、成本或生活品质结果的数据。
No trial reported data related to mean visual acuity, aqueous melanin granules, costs, or quality of life outcomes.
这是有关平民以及士兵生死的大事，每一个有关平民受损害的个案都值得进行全面调查。
It's a matter of life and death for civilians and soldiers alike, and every incident of civilian harm deserves a full investigation.
比较分析：新哥特风格平面设计与其他相关平面设计风格进行比较，分析其风格特征。
Comparing: With comparison between New Gothic and other graphic designs, to analyse its stylistic characteristics.
有关平面设计视觉空间中第二空间表现形式和对这种语言的拓展思考，是本论文的重点。
The form of second space manifestations and thinking of expanding in Graphic visual space is the focus of this paper.
介绍国际、国内有关平板电视节能标准的现状，并提出我国开展平板电视节能工作的建议。
The current status of the international and domestic consumption standards for flat television is introduced in this paper, and some recommendations for flat television energy-saving is presented.
这是一个例子，内容拥有者该怎么直接面向观众，应该避免像收费电视那样的传统支付网关平台。
This is an example of how content owners can go direct to viewers, avoiding traditional platform gateways like pay-TV operators.
在很多组织中，有关平台的决定，尤其是那些关于硬件的决定都发生在交互设计者参与之前，这很不幸。
In many organizations, platform decisions, particularly those regarding hardware, are unfortunately still made well in advance of the interaction designer's involvement.
教育事关平等。在贫穷国家和地区，辍学儿童的人数高得惊人。我们呼吁将更多的教育资源投入这些地方。
Education nis about equality. In poor countries and regions the number of school dropouts is astonishing. We call for more educational resources to these places.
教育事关平等。在贫穷国家和地区，辍学儿童的人数高得惊人。我们呼吁将更多的教育资源投入这些地方。
Education is about equality. In poor countries and regions the number of school dropouts is astonishing. We call for more educational resources to these places.
我们一直在关注、严肃对待任何有关平民伤亡的报告，并通过合理的分析确定这些报告或者那些指控的合理性。
We are always concerned by any reports of civilian casualties, take them seriously and the appropriate analysis will be conducted to ascertain the legitimacy, or otherwise, of these allegations.
我们一直在关注、严肃对待任何有关平民伤亡的报告，并通过合理的分析确定这些报告或者那些指控的合理性。
We are always concerned by any reports of civilian casualties, take them seriously and the appropriate analysis will be conducted to ascertain the legitimacy, or otherwise, of these allegations.
应用推荐