我们应该附加一条关于仲裁分歧的条款。
We should add a clause regarding arbitration of differences。
在关于这个主题的第一篇博客帖子中，他问道：“如果消息不能被仲裁，那它还是面向服务的吗？”
In his first blog post on the subject he asked the question: "is it Service Oriented if the message cannot be intermediated?"
所以说需要在合同中写上关于纠纷仲裁的条款。
So the arbitration articles have to be included in contract.
国际体育仲裁法庭初步同意切尔西关于被禁止转会的上诉。
The Court of Arbitration for Sport (CAS) has granted Chelsea's request to suspend their transfer ban.
关于第二个问题，中方对所谓南海仲裁案的立场是一贯、明确的。
On your second question, China's explicit stance regarding the so-called South China Sea arbitration case subjects to no change.
《亚洲国际仲裁期刊》是第一本关于评述亚洲仲裁的高品质期刊。
The Asian International arbitration journal is the first journal to provide high level commentary applicable to arbitration throughout Asia.
本文主要阐述了三个问题，即第一，关于提出时商事仲裁管辖权异议的时限问题。
This article mainly talks about three aspects, that is:first, about the problem of the time limit of raising commercial arbitration jurisdiction challenge.
仲裁裁决均可通过向任何有司法管辖权的法院将仲裁裁决作为判决进行登记，或向前述法院提出关于协助强制执行仲裁裁决的申请(视具体情况而定)，获得强制执行。
The arbitral award may be enforced by filing as judgment in any court having jurisdiction, or application may be made to such court for assistance in enforcing the award, as the case may be.
除了诉请仲裁的管辖之外，任何有关于上述的事务，赛会总监拥有最大的职权与决定权。
The Match Director's authority and decisions shall prevail with regard to all these matters except arbitration rulings.
第五十三条海事强制令不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 53 a maritime injunction shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties in respect of the maritime claim.
上关于纠纷仲裁的条款。
第六十四条海事证据保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 64 Preservation of maritime evidence shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties in respect of the maritime claim.
第五十三条海事强制令不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 53 a maritime injunction shall not be restrained by a jurisdiction agreement or an arbitration agreement relating to the maritime claim as agreed upon between the parties.
除去引言与结语，本文将分如下四个局部阐述：第一局部，关于仲裁第三人轨制的概述。
Remove quotes and epilogue, this paper will be divided into four parts to discuss: The first part, such system overview of arbitration.
咱们应该附带加上一条关于仲裁不合的条款。
We should add a clause regarding arbitration of differences.
第二节介绍了确定仲裁地的主要方式，特别分析了机构仲裁中当事人关于仲裁地约定的有效性问题。
On the basis of the analysis, this section points out the trend of virtualization. The second section sums up the main ways of determining the seat of arbitration.
他还在对关于房地产和知识产权问题的诉讼和仲裁上做顾问。
He also advises on litigation and arbitration, real estate, and intellectual property matters.
争议问题的焦点是关于摄影作为可信的见证和公正仲裁的功能。
At issue is the question of photography's function as a credible eyewitness and arbiter of justice.
仲裁员的裁决以书面陈述，仲裁裁决为终审决定并对双方具有约束力。仲裁委员会应决定关于应仲裁而发生的费用。
The arbiter's award shall be substantiated in writing and is final and binding upon both parties. The arbitration tribunal shall decide on the matter of costs of the arbitration.
第十四条海事请求保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 14 Preservation of a maritime claim shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties to an action in respect of the maritime claim.
第十四条海事请求保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 14 maritime claims shall not be bound by procedure jurisdiction agreements or arbitration agreements relating to the said maritime claims between the parties.
第十四条海事请求保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 14 maritime claims shall not be bound by procedure jurisdiction agreements or arbitration agreements relating to the said maritime claims between the parties.
应用推荐