该协议与信贷联盟扩大了可用资金,同样并不需要共同担保签字。
The agreement with the credit union expands the pool of available funds and similarly does not require a co-signer.
如同协议所示,我的全部费用,包括国际旅游,将会由两所公司共同担保。
As the agreement puts it, all my expenses, including the international trips, will be guaranteed by both firms.
这些债券将由所有欧元区国家共同担保,因此自然由信用等级最高的国家承担违约责任。
These would be jointly guaranteed by all euro-area countries and thus underwritten in particular by the most creditworthy of them.
11月23日,欧洲委员会拿出了发行欧洲债券的三种思路,其中两种都暗示共同担保。
On November 23rd the European Commission laid out three approaches for issuing Eurobonds, two of which imply mutual guarantees.
投资者希望他们能够达成一项扩大欧元区救助基金——欧洲金融稳定基金——的协议或者开始发行共同担保的欧元债券。
Investors were hoping for a deal to expand the euro zone's bail-out fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), or to start issuing mutually guaranteed Eurobonds.
高稍后又表示,如果欧洲决定发行欧元区债券(所有欧元区成员国作为债务的共同担保人)的话,中投会考虑成为一个买家。
If Europe decided to issue euro-zone bonds—debt guaranteed by all euro-zone members—CIC would consider becoming a purchaser, he said afterwards.
意大利的公共债务占到了GDP的120%,随着国家债务到期日的日益接近,大约有1万亿欧元的意大利债券将转入偿还基金,并由共同担保债券取而代之。
With public debt at 120% of GDP, Italy would transfer almost 1 trillion Euro into the fund as existing national debt came due and was replaced by the issuance of joint bonds.
这两家交易所与银行共同采用的跨市场保证金担保,将允许交易员以少得多的资金投出更大的赌注。
And the cross-margining guarantee that both exchanges are employing with banks will allow traders to make bigger bets with far less money.
在欧洲,共同使用欧元的15个国家现在承诺担保新的银行负债并充实景况不佳的银行的资本。
In Europe, the 15 countries that share the euro have now promised to guarantee new bank debt and to inject capital into ailing Banks.
以提供保证金方式进行共同海损担保的,保证金应当交由海损理算师以保管人名义存入银行。
Where the security has been provided in the form of cash deposits, such deposits shall be put in a bank by an average adjuster in the name of a trustee.
在有些情况下,共同制定经济方面的计划可以修正合同中的担保条款或现场服务的条款。
In some cases, jointly developed the economic aspects of the plan can be modified in the contract of guarantee clause or field service terms.
贷款被核销的个人客户信息,包括申请人、共同申请人和担保人信息。
Individual customers including applicants, co-applicants and guarantors whose bank loans are written-off.
我国《担保法》未明确规定共同抵押制度。
There is no definite provision for the system of joint mortgage in the Guarantee Law.
现如今,投资者对于抵押担保债务的价值忧心忡忡并联合起来共同抵制商业票据。
Now investors, worried about the value of the mortgage-backed debt, are boycotting the commercial paper.
共同保险是指由几家保险公司共同分担保险单中的风险。
Mutual insurance is a kind of insurance that several insurers share the risk of a insurance contract.
保护被害人的义务具有多重归属,国家、社区、家庭以及公民自身都当共同承担保护被害人的责任。
The duties to protect victims belong to several subjects, such as the nation, the community, the family as well as the victim himself.
作为大陆法系的二个不同类型,法国法与德国法依据各自不同的理由共同将权利担保分为了权利抵押与权利质押。
As two main different types of the continental law system, the French law and German law divide the security of right into mortgage of right and pledge of right by respective reasons.
我们也采取了许多强有力的具体步骤,增加对金融系统的信心,其中包括对美国货币市场共同基金业的临时担保计划。
We have also taken a number of powerful tactical steps to increase confidence in the system, including a temporary guaranty program for the U. S. money market mutual fund industry.
货方应在提货前缴付承运人认为足以支付预计货方应交共同海损摊款数额的备用金或其他担保。
The Merchant shall give such cash deposit or other security as the Carrier may deem sufficient to cover the estimated General Average contribution of the Goods before delivery.
以提供保证金方式进行共同海损担保的,保证金应当交由海损理算师以保管人名义存入银行。
Where the security has been provided in the form. of cash deposits, such deposits shall be put in a bank by an average adjuster in the name of a trustee.
以提供保证金方式进行共同海损担保的,保证金应当交由海损理算师以保管人名义存入银行。
Where the security has been provided in the form. of cash deposits, such deposits shall be put in a bank by an average adjuster in the name of a trustee.
应用推荐