合伙是由两人以上作为共同所有人以营利为目的而开展业务的组合。
A partnership is an association of two or more persons to carry on as co owners a business for profit.
印度尼西亚狮航(LionAir)总裁、共同所有人拉斯迪•基拉那(RusdiKirana)表示:“能有幸与目前拥有资金的人交谈太棒了。
“It would be great to speak to somebody who has money now,” said Rusdi Kirana, president and co-owner of Lion Air, the Indonesian airline.
用微笑和幽默来打破紧张气氛,强调这是段友好的谈话,并且所有人都在朝着共同的目标努力。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时,我们才能期望有一个更好的环境。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
这些骄傲与羞愧的表达是所有人类共同的吗?
船舶责任终止条款规定,船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
如果这样的事情存在,它会有利于整个社会共同体,我们所有人都是社会共同体的一部分。
It benefits the community as a whole if something like this exists, and we're all a part of the community.
而这,是我们在座的所有人、每个人,你和我共同的责任。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
这是我们所有人共同享有的机遇。
这次,让我们来假设这种自动化的机器被编程为给予我们所有人一种共同的幻觉,而不是许多不同、互不相关的幻觉。
This time let us suppose that the automatic machinery is programmed to give us all a collective hallucination, rather than a number of separate unrelated hallucinations.
许多按揭房产本身就基于这样的原则:共同财产的一位所有人去世,他们共同财产的一半自动就换了所有人,而不管遗嘱中的内容。
Most mortgages are set up on this basis and this means that if one owners dies their half is automatically transferred the owner, regardless of what it says in a will.
出于某些原因,人们有时会预测出关于白送软件的一个共同结果:所有人都使用自由软件,但是没有人会贡献,而最终它将消失。
For some reason, people occasionally predict the same outcome from giving away software: Everyone will use the free software, but no one will contribute, and it'll die off from bitrot.
这取决于所有人是否与同仁们保持良好的人际关系以便分享信息、增进合作,朝着最终目标而共同努力。
It's up to all of us to shape relationships among our peers in order to share more, coordinate better, and work toward a common purpose.
如果有一组人群中,大家具有不同的倾向,但享共同之处,那么这群体肯定比所有人都爱冒风险或所有人都想规避风险更具适应力。
If you have a group of different people with different proclivities and [everyone] shares, that's even more adaptive than all people being risk-takers or all risk-averse.
因为工作中的问题基本上是所有人的问题,我们应当共同承担。
Because, ultimately, a problem in the workplace is everyone's problem. We're all in it together.
利用资源去保护人类和其他生物、提升科学地应对此类灾难的理解是所有人类共同的责任与义务。
It is the collective duty of all humankind to put resources in this and advance our understanding of how to respond to these disasters in a scientific way.
想要一个能够鼓舞我们所有人,确保基本上共同繁荣的经济!
An economy that lifts all of our people and ensures that our prosperity is broadly distributed and Shared.
波斯基称:“时局艰难,公司要努力让所有人群策群力,透明度是关键;共同设定目标、一起经历风雨,这一点至关重要。”
"In tough times, when businesses are trying to keep a team engaged with projects, transparency is key; setting goals and milestones together is vital," Belsky says.
这就是我们继续处理我们所有人共同的艰巨任务——经济复苏,就业振兴,美国梦复兴——的精神。
That's the spirit in which we continue the work of tackling our greatest common tasks - an economy rebuilt; job creation revitalized; an American Dream renewed - for all our people.
在日本举行婚礼、葬礼等其它传统习俗活动时,不需要发出邀请,因为这些活动是属于是社团群体的,它们是日本村落里所有人所共同要任担的事情。
There is no need to send invitations to weddings, funerals, and the like as they are community events which are Shared by all in Japanese villages.
这是911以来为此奋斗过的所有人的共同胜利。
摒弃了党派之间的相互指责,格里芬先生道出了这个有线电视新闻产业共同的标语:“我们目的不是为了迎合所有人。”
Against the common charge of partisanship, Mr Griffin offers what could be the slogan of the cable news industry: “We’re not trying to be all things to all pee.”
我们要共同向他们表示的就是我们如何感谢他们的牺牲。这是我们所有人能秉持的传统—今天以及每一天。
And together, we can show them just how grateful we are for their sacrifice. That's a tradition we all can embrace - today and every day.
开拓一条成功的“数字化的丝绸之路”连同它一切的互联站和交叉点,需要我们所有人共同地严肃工作。 如何才能确保所有的人,特别是穷人,都能进入全球网络?
The successful "digital silk road" - with all its interconnections and intersections - requires serious effort on the part of all of us.
开拓一条成功的“数字化的丝绸之路”连同它一切的互联站和交叉点,需要我们所有人共同地严肃工作。 如何才能确保所有的人,特别是穷人,都能进入全球网络?
The successful "digital silk road" - with all its interconnections and intersections - requires serious effort on the part of all of us.
应用推荐