雨林的这些不同部分共同存在，为许多动植物以及人类创造了一个生态系统。
These different parts of a rainforest exist together to create an ecosystem for many animals, plants and human beings.
雌雄异熟和雌雄异位共同存在于两性植物中是一种有效促进异交的机制。
A combination of dichogamy and herkogamy in hermaphroditic plants is an effective mechanism to encourage outcrossing.
下面是使得三个处理程序能够共同存在的机制。
只有当旧行为继续与旧值共同存在时，类型扩展才是安全的。
As long as the old behavior continues to exist with the old values, then type expansion is safe.
天堂是一种存在的状态，这里人类共同存在于灵性世界中。
Heaven is a state of being, where humanity co-exists with the spiritual world.
研究网络外部性与规模经济性共同存在的情况下市场的变化。
This paper studies the oligopoly with the existence of both network externality and economy of scale.
在测量实践和科学研究中，随机因素和确定因素往往是共同存在的。
Stochastic factors and certain factors often coexist in survey practice and research.
目前大多数点云拼接算法共同存在的一个问题是在寻找同名点时计算量比较大。
At present, a common drawback exists in most registration algorithms: the amounts of calculations for closest points matching are very large.
并不是所有的业务需求都已被数字化了，手工处理可能会与计算机技术共同存在。
Not all business requirements are digitized and manual processes might co-exist alongside computer technology.
共病是指相对于原始诊断或相对于研究主题所指病情而言，共同存在或附加的疾病。
The presence of co-existing or additional diseases with reference to an initial diagnosis or with reference to the index condition that is the subject of study.
真实的情况应该是：世上存在着左撇子，也存在着右撇子，他们共同存在，互不相同。
The real situation should be: the world the existence of left-handed, there also exist right-handed, they co-exist, each other.
比较了这几种方法的特点，同时总结了它们应用于战术飞行轨迹优化时共同存在的问题。
It was found that they have the same shortcomings for trajectory optimization in tactical flight.
相反，这两类技术最终可能是共同存在：无线连接用于上传，无线光通信用于更高速的下载。
Instead, the two technologies may end up being used together: Wi-Fi as the uplink, and FSO for the much faster downlink.
塔角，餐具，菲涅尔和多塔…他们将所有的共同存在，或将有一段时间，在技术战的赢家？
Tower, PT, Dish, Fresnel and multi-tower…will they all co-exist or will there be a clear winner in the technology battle over time?
直链淀粉和支链淀粉共同存在时会产生较强的相互作用，导致其混合淀粉的结晶速度的下降。
The amylose has the fastest speed both in crystal degree and microcrystal size, the next is that of amylopectin, where native starch has the slowest speed.
大棚土壤障碍因子是国内外共同存在的问题，已严重影响蔬菜等作物产量、品质并引起环境污染。
The soil obstacle factors in plastic greenhouse were the common problems in the world, having seriously affected the output and quality of vegetables and caused the environment pollution as well.
对离散方程采用线超松驰方法迭代求解，在亚音速与超音速气流共同存在的出口边界分情况进行了处理。
A special treatment is made in outlet boundary in which the subsonic and supersonic flow exist commonly. Block-Line-Gauss-Siedel method is used to solve THD differencing equations.
雌雄异熟和异型花在一些被子植物中的共同存在被认为是一种有效避免两性花植物自交并促进异交的机制。
A combination of dichogamy and herkogamy in hermaphroditic plants is an effective mechanism to encourage outcrossing and avoid selfing.
一人告诉美国和比利时的调查人员：土耳其、乌兹·别克以及许多不同的阿拉伯团体，共同存在于联邦直辖部落地区。
One told American and Belgian investigators of Turkish, Uzbek and a range of different Arab groups, all coexisting in various zones of the FATA.
中国的体制中，西医医院和中医医院应该共同存在，患者可以选择其中的任何一个，中药和西药需要一起更好地为患者服务。
The system in China in which Western hospitals stand next to their traditional counterparts, and where patients can claim insurance for both, endeavours to combine the best of both.
研究者们逐渐开始意识到，这些周边以及内部的共同存在的物质，是一个和我们的星系一样大，甚至更大的，星星与气体的崩塌区域。
Co-existing around and amongst all this, researchers are coming to realize, is a collapsing region of stars and gas as big or larger than our galaxy.
这一理论认为，我们的宇宙只不过是一个更大宇宙中的一个气泡，（在更大宇宙中）其他与我们物理上不同的宇宙伴随我们在同一时刻共同存在。
This theory holds that out universe if only one bubble in a larger cosmos and that other universes, which will have different physics to our own, all exist at the same time.
在这个各种各样的民族小吃和法式薯条以及墨西哥烤干酪辣味玉米片这些经典的食物共同存在的年代里，我们是不是应该在坐在餐馆里准备开吃前去洗下手呢？
With the wide variety of ethnic finger foods available today, along with classics such as french fries and nachos, should more of us be washing our hands before sitting down to eat at restaurants?
由此可见，文化是有层次的，无论是从心理层面、制度层面还是从它所体现和代表的阶级与阶层，文化分层都是从整体综合的角度把握文化共同存在的依据与演化机理。
No matter from the angle of psychology, regime or the social class it represent, culture stratification takes it as a whole to grasp the evidence of culture coexistence and evolution mechanism.
对32种科技期刊进行了考察，发现目前科技期刊中数理公式的编排无一定的规则，为使科技期刊中数理公式的编排进一步规范化，针对共同存在的几个问题，提出了规范化的见解。
This paper puts forward there is not a certain rule of the layout of mathematical formula in science and technology periodical after investigating the 32 periodicals of science and technology.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
尽管我们存在分歧，但仍能找到一些共同点。
Despite our disagreements, we have been able to find some common ground.
撇开气候、风景和历史不说，爱尔兰国与内华达州存在许多共同之处。
Climate, scenery and history aside, the nation of Ireland and the state of Nevada have much in common.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
应用推荐