韩国语“（?）”类共动句和汉语请求句作为交际语体，在人们的日常生活中使用得非常频繁。
Korean "za" inducement sentences and Chinese Imperative sentences as the communicative style are frequently used in daily life.
为了弥补自身经济影响力的不足，西共体已经学会同更强大的组织和国家采取一致态度，一发现风吹草动便拉响警报。
To compensate for its lack of economic clout, ECOWAS has learnt to work in tandem with beefier bodies and countries, raising the alarm when it spots danger on the horizon.
这只名叫露德温的猎犬和她的主人就住在附近，主人放她出来方便时，她“心念一动”加入比赛，跑完了全程共13.1英里。
Ludivine, a bloodhound, lives nearby and after her owners let her out to relieve herself, she decided to join the race and ended up running the entire 13.1 miles.
目的探讨盐酸托莫西汀治疗共患抽动障碍的注意缺陷多动障碍（ADHD）的临床疗效。
Objective To explore the clinical effect of atomoxetine on children with attention deficit hyperactivity disorder(ADHD)comorbid tic disorder.
然后对该道集进行速度分析、动校正和叠加，得到偏移地震剖面，即共散射点成像。
Then the trace gather undergoes velocity analysis, normal moveout correction and stack to bring seismic migrated section ( This is called scattering point imaging).
在叠前共深度点道集内各地震道的动、静校正误差很小的情况下，地震资料时间域水平叠加方法有较好的叠加结果。
The conventional stack method of seismic data gives quite good results when the errors of time corrections are small enough or the arrivals are near the same.
介绍了我国铁路引进的欧洲和日本共3种动车组密接式钩缓装置的主要技术参数，并对这3种钩缓装置的总体设计、车钩和缓冲器的技术特点进行了比较分析。
Described are the main technical parameters of 3 types of tight-lock draft gears for multiple units in Europe and Japan, which are going to be imported by the Railway in our country.
川芎嗪对家兔吻合口远期通畅率的影响，共吻合72条动、静脉，观察15天。
Total 72 arteries and veins were anastomosed, which had been observed for 15days.
两辆动车一共承载旅客达1630人。
两辆动车一共承载旅客达1630人。
应用推荐