卡门·艾尔茜拉十六岁了，正坐在白蒂雅角酒店的洗衣房里，喝着秀兰·邓波儿酒﹡，这已是她今晚的第五杯了。

Carmen Elcira was 16 years old, sitting in a laundry room in Punta Paitilla, and drinking her fifth Shirley Temple of the evening.

youdao

“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕•兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”

"The boys get sidetracked more," says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident."

youdao

“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”

"The boys get sidetracked more, " says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident.

youdao

“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”

"The boys get sidetracked more, " says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident.

youdao