斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
在萨兰达，叛军筑起路障。
这就是关于神父代﹒佩奈兰达的回忆。
尤兰达：好。你有没有女朋友？
尤兰达：很好。那你叫什么名字？
喂，我找约兰达讲话，可以吗？
答：墨西哥副外长阿兰达近日来华访问。
A: Mexican Deputy Foreign Minister Aranda visited China recently.
有一天，代﹒佩奈兰达神父在监督这门课。
尤兰达：他们伤害了那个小女孩吗？ ？
约兰达·约翰逊：让我们保持一会儿安静如何？
编辑乔·兰达佐开玩笑说，要想加入我们，你必须厌恶身边的一切。
To fit in, you have to hate everything around you, muses Joe Randazzo, the editor.
女乘务员：我们很快将降落在斯德哥尔摩阿兰达机场。
Stwardess: We will soon be beginning our descent to Stockholm Arlanda airport.
问：墨西哥副外长阿兰达近日来华，请介绍其会见安排与议题。
Q: Mexican Deputy Foreign Minister Aranda visited China recently. Please brief us on the arrangement and agenda of her visit.
丰田的新款汉兰达比前一个版本大了差不多20%，觉得还是老款比较顺眼。
Toyota's new Highlander is nearly 20% bigger than the right-sized version it replaced.
比如说一开头那场戏吧，兰达戏弄着他的猎物，用他自己的比喻来说就是玩着老鹰抓老鼠的游戏。
Take that opening scene, for example, in which Landa toys with his prey like, to use his own analogy, a hawk with a rat.
这让人想起了印度作家兼活动家阿兰达蒂·罗伊在2003年世界社会论坛上的讲话。
It calls to mind the words that Indian author and activist Arundhati Roy spoke at the 2003 World Social forum.
“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕•兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”
"The boys get sidetracked more," says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident."
他说，考虑到选区面积和众议院为议员租赁交通工具设定的能效标准，丰田汉兰达是合适的。
The Highlander was appropriate, he said, given the size of his district and House rules setting fuel-efficiency standards for leased vehicles.
即使同事们有时不喜欢尤兰达提供的预算数字，她乐观开朗的性格也会使每个人都感到高兴。
She will keep the project under budget and her cheerfulness will make everybody happy, even when they don't like her budget figures.
卡兰达说，“由于一家肉店，我们进入这个市场，在那个市场我们建立了一个公用电话亭”。
"We went into a market and established a kiosk in that market out of a butcher's shop," Kalanda says.
卡兰达说，“事实上，在那个市场的每个人都把钱存到我们那里去了，”还有很多人都是邻居。
"Virtually everybody in that market is banking with us," Kalanda says. And so are people in the neighborhood.
兰达这个角色非常难演，塔伦蒂诺声称要不是瓦尔兹，而是克里斯托弗来演的话，他就要放弃整个片子了。
The role of Landa was so tough to fill that Tarantino claims he'd have abandoned the production entirely had Christoph not Waltzed through his door.
去年福布斯家族的汉兰达(Highlander)游艇都被拖到了干船坞里，船员也已被辞退。
Last year the Forbes family motor yacht, the Highlander, was put into dry dock, its crew laid off.
澳大利亚北部凯恩斯附近库兰达蝙蝠救援和康复中心，一只受猫袭击，正在康复中的白化蝙蝠紧贴着看护者的拇指。
An albino bat nestles on the thumb of its carer while recovering from a cat attack at the Batreach bat Rescue and Rehabilitation Centre at Kuranda, near Cairns in northern Australia.
2006年10月，火箭队超级明星特雷西·麦克格雷迪和克莉兰达·哈里丝结婚时，两夫妻对公众大开方便之门。
When Rockets star Tracy McGrady wed CleRenda Harris in October 2006, the couple embraced the publicity.
Inkamala女士忍受着一些原住民的压力下曾担任法庭翻译，在控诉男性的谋杀案的审判中互译英语和阿兰达语。
Resisting pressure from some of her own people, Ms Inkamala has worked as a court interpreter, translating between English and the Aranda language in murder trials against men.
Inkamala女士忍受着一些原住民的压力下曾担任法庭翻译，在控诉男性的谋杀案的审判中互译英语和阿兰达语。
Resisting pressure from some of her own people, Ms Inkamala has worked as a court interpreter, translating between English and the Aranda language in murder trials against men.
应用推荐