在这工作，六岛艺术集体要求观察者发现。
In this work, the island6 art collective asks the viewer to find out.
1846年，客人们来到这里把这里对比于其他六岛后描述为没有噪音和奢华的岛屿。
Guests that came here in 1846 described it as "less noisy and luxurious" than the other six islands.
首先，定期来袭的台风风力太强(以2003年为例，类似的风暴在冲绳附近的宫古岛损坏六座风力发电机)。
First, the typhoons which regularly strike the place are simply too powerful. (in 2003, for example, such a storm crippled six turbines on Miyakojima, near Okinawa.)
通用电气公司为东京电力公司在福岛的核设施设计了六个中的三个反应堆却无法决定每一个设备的布局，公司的发言人说道。
General Electric Co. designed three of the six reactors for Tepco at the Daiichi complex but it didn't determine the layout of every piece of equipment, a company spokesman said.
其中有四条裤子是他被流放之前穿过的，另外八条是他在流放圣赫勒拿岛的六年间穿的，包括他临死前穿的那一条。
Four were from before his exile and eight were pairs he wore during the six years he spent in exile on St Helena, including the pair he wore while dying.
在一起今人震惊的事件中，自卫队员发现有128名老人被医务人员遗弃在距离出事的福岛第一核电站六英里的医院里。
In one particularly shocking incident, Japan's self-defence force discovered 128 elderly people abandoned by medical staff at a hospital six miles from the stricken Fukushima nuclear plant.
福岛核电站六个反应堆中，四个遭受到了海啸的严重破坏。
Of the six reactors at Fukushima, four were badly damaged by the tsunami.
延坪岛炮击事件后，中国主张紧急启动停滞不前的六方会谈。
China pushed for an emergency resumption of the stalled talks after the shelling of Yeonpyeong island.
福岛第一核电站有六组核反应堆发电机组，有些处于稳定状态，有些则不同程度发生堆芯熔毁的情形。
The Fukushima Daiichi power plant has six nuclear reactors. Their status ranges from being stable to having varying degrees of core meltdown.
该机构表示，福岛核发电厂三号核反应堆冷却系统断电，可能会发生爆炸。此前这座核电厂一号核反应堆星期六发生了爆炸。
The agency says the cooling system at the number three reactor at the Fukushima nuclear power plant is offline and could possibly explode, following Saturday's blast at the plant's number one reactor.
受损的福岛第一核电站有六座核反应堆，但地震发生时，有三座因维修而关闭。
The stricken Fukushima Daiichi facility has six reactors in total, but three were shut for maintenance when the earthquake occurred.
星期六，斯托尔腾贝格前往乌托亚岛附近的一家宾馆，救援队伍一直在那里运送幸存者。
On Saturday, Stoltenberg traveled to a hotel near the island, where rescue teams have been transporting survivors.
排在第六位的是巴厘岛。它在印度尼西亚历史中扮演了非常重要的角色，而且每年都有不计其数的游客慕名前来参观游览。
At number six is Bali a significant part of Indonesian history and well renowned location worldwide that attracts thousands of tourists from all over the world.
报告包含对于福岛核电站六个机组的详细评估和建议措施。
The document contains detailed assessments of each of the plant’s six reactors along with recommendations for action.
周六，福岛第一核电站一号反应堆钢和混凝土结构的厂房发生爆炸，但日本官员称，爆炸并未危及反应堆核心。
On Saturday, the steel and concrete building housing the Fukushima Daiichi Number One nuclear reactor was blown apart by an explosion, but officials said the blast had not breached the reactor’s core.
根据日本官方报道，周六爆炸的福岛一号反应堆并没有融化——他只是建筑物的一部分而已。
The explosion that occurred at Fukushima Daiichi Saturday was not a meltdown itself—it was in another part of the building, according to Japanese officials, anyway.
星期六，他们被带着游览了福岛核电站的场地，并得到允许在毁坏的核电站内拍下首张照片。（ 点此查看已译图集）
On Saturday they were shown around the Fukushima site itself and were able to take the first pictures inside the damaged plant.
与塔斯曼不同的是，库克花了六个月的时间，对南北二岛海岸进行了详尽的勘察，并绘制了出色的海图。
But Cook made a far more complete exploration than had been possible to Tasman. For six months he examined their shores, sailing completely round both islands and making excellent maps of them.
六月份，纽约通过了婚姻平等法，我想起了那个长长的队伍，男女同性恋们为了结婚，从火岛排到了尼亚加拉大瀑布。
I thought of this line after New York passed its marriage-equality law in June. Since then, gay men and lesbians have been lining up from Fire Island to Niagara Falls in order to tie the knot.
这六名学生周二乘飞机去韦斯·特雷岛，在寄宿家庭住两晚，周四再乘飞机回家。
The students will fly to Westray each Tuesday and stay with host families for two nights before catching a return flight on the Thursday.
日本福岛第一核电厂的管理者说，将用六到九个月的时间来完全控制该厂的反应堆。
The operator of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant says it will take between six to nine months to bring the reactors at the complex fully under control.
东京电力公司在地震发生时一直运行着福岛Daiichi核电站六个反应堆中的三个。现在这六个反应堆已经全部关闭。
TEPCO had been operating three out of six reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant at the time of the quake, all of which shut down.
从19世纪70年代投入运行以来，日本福岛第一核电站利用六个沸水堆，通过铀核裂变来产生热能。
In operation since the early 1970s, Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant USES six boiling water reactors, which rely on uranium nuclear fission to generate heat.
Nonja出生于印度尼西亚的苏门答腊岛，并且自1983年起，生活在迈阿密，周六早晨发现其死亡。
Nonja, who was born on the Indonesian island of Sumatra and lived in Miami since 1983, was found dead Saturday morning.
三里岛事件只有一座反应堆出问题，Daiichi电厂是六座。
There was only one troubled reactor at Three Mile; in Daiichi there are six.
2011年6月18日，日本福岛县郡山市立金透小学六年级的福岛佳代收到了一份来自中国的特殊礼物。
On June 18, 2011, Kayo Fukushima, a student at the sixth grade of Koriyama City Elementary School Kon Tooru, Fukushima Prefecture, received a special gift from China.
但是最终使硫磺岛战役成为传奇的，则是JoeRosenthal拍摄的一张照片——六名美国士兵在硫磺岛折钵山山顶升起美国国旗。
But what turned Iwo Jima into legend was Joe Rosenthal's photograph of six American soldiers raising a flag on Mount Suribachi.
但是最终使硫磺岛战役成为传奇的，则是JoeRosenthal拍摄的一张照片——六名美国士兵在硫磺岛折钵山山顶升起美国国旗。
But what turned Iwo Jima into legend was Joe Rosenthal's photograph of six American soldiers raising a flag on Mount Suribachi.
应用推荐