他们发行了固定数量可公开交易的股票。
我们的股票公开交易，我们欢迎所有的股东。
Out shares are traded publicly and we welcome all shareholders.
换言之，那些在公开市场购买了首日股票的投资者，如今已被套牢。
In other words, those who bought first-day shares on the open market are currently underwater.
如今国有银行更为强大，通过近年公开发行股票的记录来看已经从全球投资者手上取得数十亿美元。
Those Banks are much stronger now, after a series of record public stock offerings in recent years that have raised billions of dollars from global investors.
两年前投资者对吉林敖东医药工业集团或辽宁成大这两个国有老企业的公开交易股票根本不感兴趣。
Two years ago investors had no use for Jilin Aodong Medicine Industry Group or the Liaoning Cheng Da co., two of the many clunker state-owned companies with publicly traded shares.
自从科技泡沫破裂以来，美国公司在股票市场公开募股的数量，一直没有恢复到以前的水平。
The market for initial public offerings (I.P.O.s) of stock by U.S. companies never fully recovered from the tech bust.
那时不存在任何由一小部分资本家所拥有的有限责任公司，而且还在股票交易所公开交易其股票。
There were no limited companies owned by a small group of capitalists trading their shares on the stock exchange.
我的上司暗示说首次公开募股可能正在酝酿，我们可能会得到股票期权。
My supervisor hinted an IPO might be in the offing, and we would probably get stock options.
这些模型说明在Q3的报表公开之前，买百度的股票不是一个明智的做法。
These patterns show that statistically it has been a bad idea to buy Baidu shares ahead of Q3 earnings releases.
此外，承销商大幅上调了这些股票原先的公开募股价。
In addition, underwriters substantially marked up the price at which those shares were initially sold to the public.
取而代之地，中国创造更多的机会鼓励上市公司公开募股，股票在上市当天就大涨。
Instead it tries to widen opportunities by encouraging public offerings, priced to jump on issuance.
罗曼伦修投行创立于2002年，Rodeman已经为自己打造好一个合适的职位，进入高盛做私人配售，销售新股票或者债券以此包围公开市场。
Founded in 2002, Rodman has carved a niche for itself as the Goldman Sachs of private placements - sales of new stocks or bonds that circumvent the public markets.
所以，趁着投资者们对音乐产业认识的提高，华纳音乐股东们如今正计划今年春天发行价值750,000,000美元的公开募集股票。
So, taking advantage of investors' improved view of the music industry, Warner Music's owners now plan a $750m initial public offering of shares this spring.
如果存在缺陷，那么要么高盛(作为承销商)按照票面价值回购股票，要么Facebook不得不公开上市。
If it was found wanting, either Goldman (as underwriter) would have had to buy the stock back at par, or Facebook would have had to go public.
这家位于卢森堡的网络电话提供商，日前表示公司计划在纳斯达克股票交易所通过首次公开发行募集1亿美元的资金。
Skype, a Luxembourg-based provider of internet telephony, said it planned to raise $100m through an initial public offering on the NASDAQ stockmarket.
当Google 2004年公开上市时，据估计IPO(上市发行股票)在第一天就创造了1000多个百万富翁。
When Google went public in 2004, estimates were that the IPO created more than 1, 000 paper millionaires on the first day.
Groupon表示，首次公开募股的股票并非全部由公司自行承担，有部分会源自“销售股东”。但是，它并未透露任何与这些股东的认购数量或者身份有关的信息。
Groupon says that some of the IPO shares will come from "selling shareholders" — as opposed to only from the company — but does not provide any information about quantity or identity.
一家商务社交和人际网站，目前将其首次公开发行股票价格区间确定为32-35美金。 由此，这家公司的估值将达到33亿美元左右。
LinkedIn, a networking website for professionals, set a share-price range of $32-35 for its initial public offering, which values the company at around $3.3 billion.
自从GM在去年11月首次公开发行到昨天收盘为止，股票攀升4.8个百分点。
The shares climbed 4.8 percent since GM's IPO in November through yesterday's close.
Caiani表示，在过去4年多时间里，澳大利亚有380家小矿企公开发行股票，现在的信贷紧缩则意味着几乎没有企业会有资金去投产。
Over the past four years, 380 junior mining companies have gone public in Australia and the crunch means few will ever produce anything, says Mr Caiani.
他们还将在公开募集股份的同时出售股票。
They will also sell shares alongside the initial public offering.
公司债券也可在股票交易所公开挂牌交易，并通过股票经纪人买卖。
Some corporate bonds are also listed on stock exchanges and may be bought through stock brokers.
首先，公司在举越来越多的债务，通过私下发行的贷款工具，而不是采用向大众公开发行证券——比如出售股票或者发行债券，这些都可以进行公开的交易。
First, companies are raising more and more capital through privately issued loan instruments, as opposed to public equity-such as selling stocks or issuing bonds, which can be openly traded.
随着公司经营的成熟，可以通过公开发行股票，公司合并或者出售，或用其他方式的获得资本。
As the business matures, an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found.
随着公司经营的成熟，可以通过公开发行股票，公司合并或者出售，或用其他方式的获得资本。
As the business matures, an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found.
应用推荐