该计划旨在为公开考试成绩欠佳的中五离校生提供另一个学习途径。
The first one was the Project Yi Jin programme, which aims to provide an alternative study route for secondary school leavers who perform less well in the public examinations.
海关招收工作人员应当按照国家规定，公开考试，严格考核，择优录用。
When recruiting staff, the Customs shall, in accordance with State regulations, hold examinations openly, make strict assessment and employ those who pass the examinations.
第二十七条录用人民警察，必须按照国家规定，公开考试，严格考核，择优选用。
Article 27 People's policemen must, as prescribed by the State, be recruited according to qualifications from among those who have passed public examination and strict verification.
第31条 （考试用人原则）国营事业用人，除特殊技术及重要管理人员外，应以公开考试方法行之。
Article 31 With the exceptions of special technical or important managerial positions, state-run enterprises shall recruit their personnel through open examinations.
如申请人没有清楚列出已获取的公开考试所有科目成绩或未能提供所需的证明文件，其申请书将不获受理。
If candidates fail to state clearly results of all subjects obtained in the public examinations or fail to provide the supporting documents as requested, their applications will not be considered.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
详细分析一所学校的GCSE考试成绩，你通常能在学校公开日的夜晚得到一份。
Get a detailed breakdown of a school's GCSE results - they're usually handed out at open evenings.
SAT考试也和ACT考试一样存在安全问题。上周，数百道未来SAT考试的考题未经大学理事会授权被公开。
The SAT, like the ACT, continues to have security problems. Last week, hundreds of questions for future SAT exams were made public without the College Board's permission.
公民特定资格的考试依法由行政机关或者行业组织实施，公开举行。
Examinations taken by citizens for special qualifications shall be arranged by administrative departments or organizations of trades according to law, and shall be conducted openly.
第八条保险行业特定资格的考试，由中国保监会统一实施，公开举行。
Article 8 Specific qualification tests of the insurance sector shall be implemented uniformly by the CIRC and held publicly.
第八条保险行业特定资格的考试，由中国保监会统一实施，公开举行。派出机构不得另行增设考试。
Article 8 Specific qualification tests of the insurance sector shall be implemented uniformly by the CIRC and held publicly. The local offices shall not add separate tests.
据教育考试服务社报道，将通过实施科技手段和进一步改善的措施来监察托福注册网站来确保注册过程的公开性和公平性。
Further improvements and technological solutions are being implemented by the ETS to monitor the TOEFL registration website to ensure an open and fair test registration process, according to the ETS.
据教育考试服务社报道，将通过实施科技手段和进一步改善的措施来监察托福注册网站来确保注册过程的公开性和公平性。
Further improvements and technological solutions are being implemented by the ETS to monitor the TOEFL registration website to ensure an open and fair test registration process, according to the ETS.
应用推荐