非公开发行证券,不得采用广告、公开劝诱和变相公开方式。
Where securities are issued in non-public manners, no advertising, public solicitation or any other covert ways in disguised form shall be employed.
未经依法核准或者审批,任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
No unit or individual may make a public offer of securities if the same has not been verified or examined and approved according to law.
未经依法核准或者审批,任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
Without attaining prior approval according to law, no unit or individual is allowed to openly issue securities to the public.
第二十九条公开发行证券的发行人有权依法自主选择承销的证券公司。
Article 29 an issuer that makes public issuance of securities has the right to select a securities company for underwriting according to law at its own will.
第二十九条公开发行证券的发行人有权依法自主选择承销的证券公司。
Article 29 an issuer that is to issue securities publicly shall have the right to make its own decision in selecting securities companies for underwriting pursuant to law.
Zynga据说正在仔细筹划公开发行证券的事情,显然他们不愿将所有鸡蛋都放到Facebook一个篮子里。
Zynga, which is said to be contemplating a public offering, clearly does not want to have all its eggs in the Facebook basket.
首先,公司在举越来越多的债务,通过私下发行的贷款工具,而不是采用向大众公开发行证券——比如出售股票或者发行债券,这些都可以进行公开的交易。
First, companies are raising more and more capital through privately issued loan instruments, as opposed to public equity-such as selling stocks or issuing bonds, which can be openly traded.
而今年证券市场上新股公开发行已经瘫痪。
This year the market for initial public offerings has collapsed (see chart).
公司公开发行股份前已发行的股份,自公司股票在证券交易所上市交易之日起一年内不得转让。
Shares issued prior to the public issue by a company shall not be transferred within one year from the date the shares of the company are listed and traded at stock exchanges.
发行人不得在公告公开发行募集文件之前发行证券。
No issuer shall issue securities prior to the announcement of the document on public issuance and raising.
公开发行的证券如果不在其他的国内股票市场上交易就在直接交易市场交易。
Public securities issues not traded on any domestic stock exchange are traded in the OTC market.
发行人不得在公告公开发行募集文件前发行证券。
An issuer may not issue any securities before an announcement of the relevant financial documents of public issuance.
各证券、期货交易所,各证券、基金、期货公司,申请公开发行股票、可转债及基金的企业。
Stock and futures exchanges, securities, fund and futures companies, and enterprises applying for public issuance of stocks, convertible bonds and funds.
公司向社会公开发行新股,应当由依法设立的证券经营机构承销,签订承销协议。
A public offer of new shares shall be underwritten by a legally established securities institution and an underwriting agreement shall be executed.
本文以证券市场为背景探讨了在证券市场上公开发行股票的上市公司信息披露质量的问题。
This paper discusses the problems concerning quality of accounting information disclosure of listed corporation against the background of securities market.
本文分析美国证券公开发行公司如安然披露欺诈财务信息的经济背景。
This paper analyses the economic background on disclosing fraudulent financial information from some America's Public Companies such as Enron.
第二十一条证券公司应当依照法律、行政法规的规定承销发行人向社会公开发行的证券。
Article 21 securities companies shall, in accordance with the provisions of laws and administrative regulations, underwrite the securities to the issued to the public by issuers.
AAA生物公司2006年1月1日宣布,其子公司XYZ有限公司已经就其首次公开发行向美国证券交易委员会提交了S - 1注册说明书。
AAA Biologic announced on January 1, 2006, that its subsidiary, XYZ, filed an S-1 Registration Statement with the U. S. Securities and Exchange Commission (SEC) for AAA's initial public offering.
第二十一条证券公司应当依照法律、行政法规的规定承销发行人向社会公开发行的证券。
Article 21 Security companies should, pursuant to the provisions of laws and administrative regulations, sell issuers' securites for public issuance in society.
第三章,完善我国证券非公开发行制度的构想。
Chapter Three, Improve and adjust our country's concept of the system of issuing securities.
第三条首次公开发行股票并上市,应当符合《证券法》、《公司法》和本办法规定的发行条件。
Article 3 a stock IPO and listing shall meet the requirements for issuance as set forth by the Securities Law, the Company Law as well as the present Measures.
冠豪高新于2003年公开发行股票,在上海证券交易所挂牌上市,证券代码:600433,证券简称:冠豪高新。
In 2003 it made public offering of A shares and was listed onShanghai Stock Exchange. Stockcode:600433. Stock for short: Guanhao High–Tech.
冠豪高新于2003年公开发行股票,在上海证券交易所挂牌上市,证券代码:600433,证券简称:冠豪高新。
In 2003 it made public offering of A shares and was listed onShanghai Stock Exchange. Stockcode:600433. Stock for short: Guanhao High–Tech.
应用推荐