完善的公司治理制度使我们能够超越行业要求。
Our strong corporate governance practices go above and beyond industry requirements.
第4条证券商执行公司治理制度应以保障股东权益为最大目标，并公平对待所有股东。
Article 4 When implementing the corporate governance system, the ultimate goals of a securities firm shall be to protect shareholders' rights and interests and treat all shareholders fairly.
衡量一个公司的表现和公司治理制度，我们需要访问信息关于该公司的性能，以及它的其他相关之活动。
To evaluate a firm's performance and corporate governance system, we need to access information about the company's performance, as well as its other related activities.
此外出于对公司治理制度的需要，“揭开公司面纱”理论被应用到仲裁领域，仲裁协议效力也扩张至第三人。
In addition, because of the need of corporate governance, the theory of "Pierce the corporate veil" is applied to arbitration, the effect of arbitration agreement also expands to the third party.
上市公司小股东权益遭受侵害的一个重要原因在于上市公司治理存在制度缺陷。存在于我国上市公司治理制度中不利于小股东保护。
One of the main reasons for the expropriation of small shareholders is that institutional defects exist in corporate governance in many listed companies.
制定恰当可行的政策，是实现经济增长的基础，但除此之外，还要辅之以高质的制度，包括公司治理方面的道德标准。
While appropriate and credible policies are the basis for economic growth, they need to be backed by high-quality institutions, including ethical standards in corporate governance.
规范的公司治理结构，完善的信息披露制度，以及有力的证券监管机制，是规制内幕交易的法制环境。
The normative company management structure, perfect information disclosure system and powerful stock supervision system are the legal situations for prevention and control of inside dealings.
通常外部边界由信息披露的外部制度即法律法规来决定，内部边界则由公司治理框架来决定。
Generally, exterior boundary is restricted by exterior system information disclosure, i. e. legal laws and regulations, while internal boundary is restricted by the frame of corporation governance.
公司治理结构的本质就是在人力资本与非人力资本之间关于企业所有权的一种制度安排。
Company manage structure 's essence is a kind of system arrange which is between manpower capital and non-manpower capital about enterprise ownership.
它可以培育竞争性的外部市场，完善公司内部治理结构，解决会计信息失真，也是实现现代企业制度的需要。
It may cultivate the competitive outer market, perfect the structure of co. Inner governance, solve information distortion and realize the system of modern co.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
薪酬制度是现代商业银行公司治理中的一个重要组成部分。
The salary -system is an important part of the company govern of the morden commerce bank.
公司治理是研究现代企业制度下由于所有权和经营权分离及信息不对称而产生的代理问题的科学。
The corporate governance is a science concerning proxy problem under modern enterprise system, which is caused by the separation of ownership and operation, as well as the information dissymmetry.
对于企业目标、公司治理结构和股票期权合约的现实考察为理解股票期权制度的发展轨迹提供了初步的线索。
Thus, an investigation into the goal of enterprises, the structure of corporate governance and the contract of stock option provides some preliminary clues about the development of stock option.
现代企业制度的核心内容是产权问题，公司治理的核心问题同样是产权问题。
Property right is the key point to the modern corporation system, as to the corporate governance.
建立和完善公司治理结构，是我国现代企业制度真正建立和顺利实施的前提和基础。
Establishing and developing the managing structure is the foundation and precondition of modern enterprise system in our country.
人们逐渐认识到，现代银行制度的核心是商业银行公司治理机制，其优劣直接决定了银行的市场竞争能力和风险抵御能力。
It has been realized that the key point of modern bank system is the corporate governance, and it decides the competitiveness in market and the ability to resist the risk.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
总公司和下属子公司均是按现代企业制度建立的股份公司，有健全的法人治理结构。
The General Corporation and its subsidiaries are joint-stocked and established upon modern enterprise system with sound corporate governance structure.
文章首先对产权理论和公司治理理论进行了论述和分析，在此基础上揭示产权制度对公司治理的重要影响。
First, the dissertation analyses and expounds the theory of property rights institution and corporate governance so as to reveal the impacts to corporate governance from property institution.
公司的治理制度是协调股东及其他利益相关者之间关系的一种制度。
The company governing institution is one of the institutions which coordinates the relationships between Stockholders and other profit correlation persons.
公司治理结构是现代企业制度的核心。
The structure of corporate governance is the core of modern corporate institution.
公司治理模式是一套治理公司交易关系的制度安排。
Corporate governance mode is system arranges that govern exchange relations.
公司治理结构是公司制度的核心和公司法规范的重点。
The corporate governance structure is the core of the corporation system and the key point of the corporation regulation.
我们必须对此加以研究，改善我国国有煤炭企业集团的公司治理，促进其现代企业制度的建立。
It must be studied in order to improve the corporate governance and advance the building of modern enterprise system of state owned coal enterprise groups.
公司治理结构是公司制度的核心。
The managing structure of company is the core of the company system.
激励制度设计是现代公司治理的核心问题。
Compensation program design is the core of modern corporation management.
在日本，监事制度是公司治理结构的重要组成部分。
The supervision system is an important component part of corporation governance in Japan.
在日本，监事制度是公司治理结构的重要组成部分。
The supervision system is an important component part of corporation governance in Japan.
应用推荐