公务员能力是影响公务员工作有效性的人格、知识、技能的总和。
Civil servant ability is affects the civil servant to work the valid personality, the knowledge, the skill sum total.
他是一个忠诚、出色、很有能力的公务员。
He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.
这就会在某一国的一小群有能力的公务员身上花费过度的负担。
This can put an intolerable burden on a country's slim corps of capable civil servants.
而公务员服务能力和服务效率的提高和保证都离不开公务员的服务精神的培育。
The improvement of civil servant's capacity and service efficiency can not be separated from the development of the ethos of public service.
所有国家和各个民族都需要一支具有能力和装备，并且资源充足的公务员队伍。
All countries and all people need a public service that is competent, equipped and well-resourced.
过去一年，公务员应变和处理危机的能力备受考验。
Events of the past year have tested civil servants' responsiveness and ability to manage crises.
公务员在工作上应愈来愈有能力采取主动去决定事情。
Public servants are increasingly expected to exercise initiative and discretion in their work.
因此，要提高公务员的知识水平和能力，就需要对其进行培训。
Therefore, want to raise the level of public-servants' knowledge and ability, we can carry on training to it.
针对当前公务员培训模式中存在的问题，本文从六个方面进行了分析，并且在构建能力本位培训模式的过程中，提出了相应的对策。
To the current problems of training mode about civil servants , the article analyzes them from six aspects, and puts forward the corresponding measures .
如何充分发挥教育的效能，如何提高公务员的能力，是公务员教育和培训的重要课题。
How to make best use of education and to promote the ability of the civil servants is an important question in civil servant education and training.
第八十七条公务员达到国家规定的退休年龄或者完全丧失工作能力的，应当退休。
Article 87 a public servant who reaches the age for retirement prescribed by the State or completely loses his ability to work, shall retire.
三是行政机关工作人员法律思考问题和用法律手段解决问题的能力，就是要提高领导干部和公务员的法制观念和法律素质。
Thirdly, the ability of the whole administrative organ staff to think over and resolve problems lawfully, which means enhancing their legal viewpoint and quality.
公务员素质和能力是行政管理中的一个关键性因素，而素质和能力又取决于教育和培训。
The quality and ability of the civil servants are of vital importance to administration, and the quality and ability are determined by education and training.
调查研究能力是现代社会中公务员必须具备的一项通用能力，提高公务员的调查研究能力有着重要的现实意义。
Investigational ability is a common ability which the civil servant must possess in modern society. Improving the investigational ability to the civil servant has important realistic meanings.
我们建立了，这不是什么新主意，可以追溯到几千年前的中国，但这次开始广泛地实施开来-，你得参加公务员考试来考核你的能力。
We set up — this is not a new idea, this goes back to China thousands of years ago, but it started to be widely done — So you had a Civil Service exam that established your competence.
在新公共管理的影响下，各国纷纷将核心能力管理作为公务员管理的利器。
Under the impact of New Public Management, more and more countries have employed the core competency management as the most convenient facility for civil service administration.
更重要的是，我们要构建新的能力评价体系，促使公务员的能力建设上到一个新的台阶。
More importantly, we must construct the new ability appraisal system, urges official's ability to construct to a new stair.
老子回答：“这样的人我们只能说他是一位尽职的公务员，一位有能力的技术人员，他们还算不上是明王，也算不上是好的领导人。”
Laotse replied, "Men like this can only be regarded as a duteous civil servant or a competent technician. We can't say that they are sage Kings or good leaders."
目的：探讨广东省公务员考试中使用的《行政职业能力倾向测验》的结构效度。
Objective: to investigate into the construct validity of Administrative Aptitude Test (AAT) for government functionary in GD province.
考生将于11月30日参加（公务员考试）笔试，包括两个部分：行政职业能力测验和申论考试。然后，在2009年初，再参加竞争更激烈的面试。
The written test scheduled for Nov. 30 this year includes two sessions, the administrative aptitude test (AAT) and the essay test, before a more competitive interview at the beginning of 2009.
由于经济进入衰退期，市场没有能力吸收那么多毕业生。上个月，77.5万应试者参加了公务员考试，竞争57个部门的职位，应考者大部分是大学毕业生。
As the economy enters recession, the market simply cannot absorb so many graduates. Last month 775,000 applicants, mostly graduates, sat exams for just 57 civil service jobs.
由于经济进入衰退期，市场没有能力吸收那么多毕业生。上个月，77.5万应试者参加了公务员考试，竞争57个部门的职位，应考者大部分是大学毕业生。
As the economy enters recession, the market simply cannot absorb so many graduates. Last month 775,000 applicants, mostly graduates, sat exams for just 57 civil service jobs.
应用推荐