提高管理沟通的有效性成为公共部门管理的一种必然选择。
Enhancing the effectiveness of management communication in public department becomes a natural choice.
美国人总是认为某些行业由公共部门管理比私人企业管理要好。
Americans have always believed that some services are better performed by public rather than private enterprise.
英国公务员和公共部门管理人员为未来5年重大支出削减准备了两种方法。
THERE are two ways for civil servants and public-sector managers to prepare for the big spending cuts facing Britain over the next five years.
这种方法在市场和风险管理方面比较知名，但是也可以借鉴到像公共部门管理的地方。
This approach is well-known in marketing and risk management, but can be revolutionary in places like the public sector..
20世纪70年代以来西方发达国家公共部门管理实践发生了变化，传统公共行政模式逐步向新公共管理模式转变。
There are changes in public sector management practice in Western countries since 1970s in the 20th century. Traditional public administration model gradually turned into new public management model.
管理者必须具备一个重要的新技能，即是学习与公共部门管理人员和监督人员合作，因为他们在商务领域的权限已大幅扩展了。
A critical new skill is learning to work with regulators and other public-sector executives whose role in business has vastly expanded.
这些缺位多来自国会，内阁，大型企业与主要公共部门的管理层。
They should be in parliament, in the cabinet, and running big companies and major public sector organisations.
同时，国家统计局的资料显示，公共部门的消减正在使公共管理和教育部门的职位空缺大幅减少。
Meanwhile, public sector cutbacks are beginning to take their toll with vacancy Numbers contracting sharply across public administration and education, the ONS statistics found.
这句的翻译在逻辑上可以改进下：与此同时，随着大量的公共资金被浪费在课税扣除的逾额付款或耗资巨大的IT项目上，公共部门已沦为了管理不善的代名词。
The public sector, meanwhile, has become a byword for mismanagement, with vast sums of public money being frittered away on overpayments of tax credits or costly it projects.
你需要写一篇文章，批判地考察公共部门的财务管理和会计核算的理论和实践。
You are required to write an essay that critically examines the theory and practice of public sector financial management and accounting.
激励问题是公共部门人事管理的重要内容。
Incentive is the important part of the personal management in public sector.
认识到公共部门和私营企业对推动卫生质量和管理的重要贡献；
Recognizing the important contributions of both the public and the private sector to advancing the quality and management of healthcare.
公共部门引入绩效管理已经成为了一种潮流。
It is a fad that performance management is introduced into public department.
有效地管理公共部门贷款担保或股权担保计划。
Manage availably public section loan guarantee or ownership of a share guarantee plan.
第3章：株洲市公共部门人力资源开发与管理的题目及其原因。
Chapter 3: Zhuzhou Public sector human resources development and management question and reason.
随着知识经济时代的到来，现代人力资源管理思想正在对公共部门的人事管理方式提出挑战。
Now, with the advent of knowledge-economic era, modern human resource management thought is a challenge for the human resource management of public sector.
绩效管理源自私人部门，将其全盘引入公共部门存在着动机、技术、观念和制度障碍。
There are obstacles from motivations, technologies, concepts and systems, if we introduce performance management, which comes from private sectors, into public sectors completely.
为此，需要建构科学、有效、健全的公共部门的战略性人力资源管理机制，以更好地提高公共生产力和公共服务水平。
So, we need to design the efficiency and reasonable mechanism for public department human resources management to enhance the public productivity and service level.
公共部门绩效管理是近年来中国公共管理学界所关注的热点问题之一。
The public administration academia of China has paid close attention to the performance management of public sectors in recent years.
20世纪80年代初期以来，许多发达国家公共部门的管理在发生巨大的变化。
There have been a lot of changes in the public administration department of developed countries since early 80's 20th century.
但是他们不能在公共部门工作，也不能从事黎巴嫩辛迪加管理的职业，例如医生，律师，工程师等等。
But they won't be able to work in the public sector nor to practise professions which are governed by Lebanese syndicates such as doctors, lawyers, engineers and so on.
我们以公共部门-私人企业合作模式做许多项目，在这些项目中我们必须在开发和管理方面帮助建立最卓越的标准。
We do a great deal of projects in public and private partnerships where we must help set the standards for best in class development and management.
对于公共部门和私人部门来说，人力资源管理激励机制存在着共性和差异性，也存在相互借鉴的可能性。
For the public sector and private sector, the incentive mechanism of human resource management there are a common and differences, there are also the possibility of learning from each other.
公共部门战略管理能力分为战略规划能力、公共政策能力、资源管理能力和项目管理能力四个层次。
The capacity of public sectors' strategy management includes the capacity of strategy planning, public policy making, resource management and project management.
公共部门战略管理是一个过程，具有鲜明特征，包括战略规划、战略实施和战略评价三个功能环节。
This paper focuses on the characteristics, which include strategy planning, strategy implementation, and strategy evaluation, the process and the role of the strategy management in the public sector.
公共部门一直有从企业吸取管理方法的传统，人力资源管理也不例外。
Strategic HR management has been firstly appeared and practiced in corporation, which has had an evident effect.
公共部门一直有从企业吸取管理方法的传统，人力资源管理也不例外。
Strategic HR management has been firstly appeared and practiced in corporation, which has had an evident effect.
应用推荐